臺灣本土語言

高頻詞 551–600

播放速度

  1. lukic

    樹

    例句

    Nastu' i tilac cin daza' i lukic tu kukua.

    地上的米粒和樹上的蟲。

  2. iti

    在這裡

    例句

    Bah! Uka iti qaising, kaupa tumi.

    抱歉！沒有飯，只有麵。

  3. aluaz

    老鼠

    例句

    "Ci!" Tanghaiu tasa aluaz mas acipul, at damun mas kuskus. Amushangsia dusa singhal hai itu ithu tu daing mata.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  4. acipul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Ci!" Tanghaiu tasa aluaz mas acipul, at damun mas kuskus. Amushangsia dusa singhal hai itu ithu tu daing mata.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  5. tahu

    說

    例句

    Tahu Bukun mas Ciang tu, sadua! Iskan sai'ia tu haningu.

    Bukun對Ciang說，看! 那就是魚的身影。

  6. ana

    ANA

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa musuhisin Talum hai miliskin saia tu mavia kata bunun tu nitu mazima sisivung isia ana anak tu daidingiantu dalah? isancin bunun hai asa maiaupasia adicia at isaincia bunun hai asa maiaupacin. itu bunun iniliskinana hai miliskin tu naasamalisial habasin haitu sipungul mas itu laupakutu kainaskalan.

    回去的路上，Tahai心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂

  7. tundaza

    搭；騎

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taunasianin a Talum sia undazan basu hai kunastu in musunu tundaza mas basu namaiaupa sia pa'i'iuan

    Tahai到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  8. maimadadaingaz

    祖先們

    例句

    Talum hai muhna miliskin tu nitu kaupa maimadadaingaz inisain cin mulushulushu aiza amin a cinunhatu sia ning-av tan kikilim mas dalah tu nasaudan.

    Tahai又想：＂不過，我們的祖先也在山裡四處遷徙，甚至也乘船在海上四處尋找新的島嶼。＂

  9. iniqumican

    生活

    例句

    Mena qabas nanu mopata' inam ma iniqumican.

    這樣的習慣是我們傳統的生活。

  10. sanasia

    遵守

    例句

    Patinliliskin zaku tu, asa tu sanasia tukii.

    隨時提醒我要準時。

  11. takbanuaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nii, aupa takBanuaz inaak a siduq.

    不會，因為我是巒群布農族。

  12. munhuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asa tu matusuhcis kapamaupa mailanhabas tu dailaz kuzakuza, katasa masambut mapisial munhuma maduh.

    過了這段時間，就得遵守禁律，將鞦韆束之高閣，不再把玩，恪守按照大自然時序的運轉而行事的傳統方式，全心致力於小米的耕作。

  13. macisbai

    逃開

    例句

    Minkazav saia macisbai.

    他羞愧的逃跑了。

  14. minihumis

    動物

    例句

    Masa habasang, aiza tu tasa ningav dalah supahan mas minihumis.

    從前，有一個島上住著很多動物。

  15. dahpa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iuma hai asa kusia biung cia sadu mas Tamacia haitu tupaCina tu minsialin itu Tamacia dahpa sisbain sia biung cia.

    Iuma想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。

  16. isbaliv

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Samingaz masa kaumaikitang hai isbaliv isaicia tu tama mas mai uni kikai tu asu.

    Samingaza小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗asu。

  17. sangan

    剛才

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaviaz hai tupatu : Hanai, adu unula sangan? au:! kaz su hang sia tu minsuma. masial mais mandingalan su-uan i, nani tu taitunghazun mas luvluv.

    朋友說：＂Hanai，剛剛有地震嗎？ 喔！ 原來是妳走過來了。 在妳旁邊就不會被風吹到真好。＂

  18. siva

    9

    例句

    "tasa, dusa, tau, pat,...... ima num pitu vau siva mas'an," tupa Tahai tu, "Hanai nakilimun ku kasu."

    ＂ 1.2.3.4........10，Hanai我去找你了喔!＂Tahai說。

  19. iha'an

    在

    例句

    Iha'an cak Laidazu'an tu isnanava'an ta masipul.

    我在潭南國小讀書。

  20. qudananin

    下雨了

    例句

    Qudananin!

    下雨了！

  21. luhum

    雲

    例句

    Makua haip pa luhum sadu'an?

    今天的雲彩看起來如何？

  22. la

    [虛]

    例句

    Ma'aq qa patikaul la tu'i'ia.

    五色鳥正在叫。

  23. qabasang

    以前

    例句

    Makuaq dau ata Bunun qabasang mat'iskaan?

    從前我們布農族如何捕魚？

  24. tipul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bunbun at daiza? Ni, tipul.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  25. taskun

    一起

    例句

    Masa nakulumahin, taskun Tahai mas Husung.

    要回家的時候，Tahai和Husung一起走。

  26. sai-ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Namungabin taunasia hamisan, aiza tasa hanusing nakusbai mai-aupa sia Aikip tu asang, pan utung sai-ia sia itu malinaskal tu uvaz sasbinaz cia tu bantas islunghu.

    冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。

  27. makaskas

    認真的

    例句

    tupa Panai tu anatupa saikin tu nitu sika mabananaz tu kaihatban haitu mataiklas saikin at makaskas adasav amin saikin kudip.

    Panai說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  28. acu

    狗

    例句

    Haiza nak tas'a mataqdung tu acu.

    我有一隻黑色的狗。

  29. daza

    上面

    例句

    Duan haiza tai daza han pangka, sizai su ma'un!

    剛好桌子上有芋頭，你拿去吃吧！

  30. madia'

    多的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maca madaingin cak ka, na madia' in nak ka cui.

    我長大之後，就會有很多錢。

  31. talabal

    夏天

    例句

    Tupa takiningav-hasipa tu, "Nasupzah sanganin! Laupaku hai talabal."

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  32. mapasadu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuhas-pingaz mas tuhas-nanaz hai isia asang tu bunul daing mapasadu.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  33. dailaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Amushangsia inaicia sain tu dailaz, mais aiza nii tu sahalan tu bunun kusaincin, piszangun naicia mas paliskadan daingaz saipuk.

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  34. uni

    UNI

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa tamahudastu, "Nia sain malas amilika, sain hai malas uni imita incumin tu halinga."

    爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  35. tamahudas

    祖父

    例句

    tupa Tamahudas tu: " asa kata tu malasbunun tu halinga laupaku mais palinanutu, at, nanitu sipungul mas itu mailantangus tu taiklas, musasu natudipin hai-iap tu simabis kata i. "

    爺爺說：＂要講我們自己阿美族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  36. nauba

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amuhang sia kaz sikbu a nauba nanaz, at, mututu a itu tuhaspingaz cia danum.

    原來弟弟尿床了，姐姐的水打翻了。

  37. maku

    利用

    例句

    habasang mailantangus bunun hai maku uni tanuduh masipul.

    古代的時候，人們用手指頭數數字。

  38. madavus

    甜的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Aping tu inak lingku hai madavus at ma ansum! namus kun saikin mamu maun mas mansum tu lingku tan.

    Aping說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  39. daqdaqanin

    每天

    例句

    Daqdaqanin saam muskun mapasnanava, muskun pisqasibang.

    我們每天一起學習， 一起遊戲。

  40. imuu

    你們的

    例句

    Ma'aq imuu kaunun tu mun'ita?

    你們去那裡吃什麼？

  41. aki

    公公

    例句

    Kanaqtungin mapa'is'av a, dasunin intaa binanau'aza munhaan nasiza istaa bananaz tu lumaq. Tukakivun naipa isiata tama tina tu, " Asa tu madaidaz aki bai. Maqasmav kuzakuza."

    酒宴完後，把新娘帶到新郎家裡，女方父母以及長輩們都叮嚀她要孝順公公婆婆、工作勤勞。

  42. uvavaz-az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Papiaq mu-u uvavaz-az?

    你們家有幾個小孩?

  43. tahai

    （人名）

    例句

    Minsuma tacini bahlu isnanavan, tupaun saicia ngan tu Tahai.

    來了一個新同學，他的名字叫Tahai。

  44. hatu

    船

    例句

    Kudadazain sisuh sia hatu!

    青蛙上船了！

  45. bintuhan

    星星

    例句

    Itu Umau sain tu mata, maszang isaicia mata mas bintuhan.

    這是Umau的眼睛，他的眼睛像星星

  46. palangan

    簍子

    例句

    Amushangsia ingadah utan sia palangan.

    原來地瓜在背簍裡面!

  47. ciang

    （人名）

    例句

    Taskun Ciang mas Bukun kusia vahlas mataudul iskan.

    Ciang和Bukun今天一起去溪邊刺魚。

  48. mahtuang

    希望

    例句

    Cismazbin tu niiang namintalabal minsuma tu? Malsisivit bunun daingaz mas pislipuahan tupa tu: Mahtuang tus'a ma'aipaip min'mananghat.

    ＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂

  49. masisipul

    常常閱讀

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mais isdalavdav hai, supaha isia ning-av cia hatu muskun nai-ia masisipul mas hatu cia, tasa hatu, dusa hatu, tau hatu,,....

    傍晚的時候，海上有很多船，他們一起數著海上的船，一艘，兩艘，三艘，…

  50. utubai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza tacini kuisang tunhaia sia dan hai lapdiah mas tasa tu utubai.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。