臺灣本土語言

高頻詞 601–650

播放速度

  1. lapat

    芭樂

    例句

    sainhai mai ima tu sapalan. aiza isaincin tu ima lapat tu lukis, uka Hanai.

    這是第五個房間。 這裡有五棵芭樂樹，沒有 Hanai。

  2. matas'i

    做

    例句

    Muskun cak haip masituqas matas'i ki qamu.

    今天我和姊姊一起做了麻糬。

  3. piaqin

    已經多少

    例句

    Piaqin isuu tu qamisan?

    你已經幾歲了？

  4. unisin

    等一會兒

    例句

    Tinupa naipa tu unisin.

    他說待會兒就回來。

  5. madauqpus

    很長

    例句

    Mataqdung madauqpus isiata tu qulbu.

    他的頭髮又黑又長。

  6. mac-an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pin qamican cu? Mac-an qan hima.

    你幾歲？我十五歲。

  7. malaungkav

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malaungkav at tina cu? Ni, maputic a tina-nak.

    你媽媽很高嗎？不，我媽媽很矮。

  8. binano-az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Simaq a binano-az a?

    那個女生是誰?

  9. mapatnu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maca munhan silas ning-av a su-u ca mapatnu kan kukucun kakalang?

    到海邊時，你來點海產，像是魚、蝦和螃蟹，好嗎？

  10. cis-uni

    由於-UNI

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Habas hai kaz mapicia mapavaz tu cilas, mahtuin ikabuhun mas tastu lumah, cis-uni makasa pinilumaha, miliskin tu mapicia tu tasa cilas at nanin mapicia pitsanavan.

    以前煮飯只須煮半粒米,就可以餵飽一家人了,由於那個媳婦很懶惰,心想一次煮一粒就不必再煮晚餐了。

  11. masalpu

    想念

    例句

    Adu naminsia tainisahan i? Masalpu sisiuh.

    夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。

  12. dungzavin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Utung hai taskun mas autuk kilim mas hanvang, talciunin tu hanian, dungzavin inkaduan mas hanvang.

    猴子跟兔子一起去找鹿。 過了三天，他們終於找到了鹿。

  13. dahis

    臉

    例句

    tupa Talum tu tinnau hai mahtu amin mapinaiza bunun tu dahis saduan, laupaku kaimin mais sangpan hai maupacia amin matua ilav.

    Talum說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門。＂

  14. pat

    四

    例句

    "tasa, dusa, tau, pat,...... ima num pitu vau siva mas'an," tupa Tahai tu, "Hanai nakilimun ku kasu."

    ＂ 1.2.3.4........10，Hanai我去找你了喔!＂Tahai說。

  15. tuki

    點鐘

    例句

    Cinnum tu tuki.

    六點鐘。

  16. minpungul

    忘記

    例句

    Ni, minpungul naip madas si tamuhung.

    沒有，她忘了帶帽子。

  17. intaa

    它們

    例句

    i'ita a tangqapu-lus'an tu bunun masusumsum tuqumis intaa.

    祭師在那裡朗誦祭詞，加持靈力。

  18. mintun

    有時候

    例句

    Mintun aam maun i hakhak, muci siin silau, masihal amin aingka kaunun.

    我們有時候吃糯米飯、麻糬和醃肉，它們都很好吃。

  19. qalmang

    隨時

    例句

    Qalmang, altupat lakua ha maqtu amin, mastan maca mul'un kuzakuza.

    任何時候都可以，尤其在農閒的時候。

  20. ka-a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka-a

    別；不要[祈使句用]

  21. naai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Haiza patasan naai.

    他們有書。

  22. bahlu

    新

    例句

    Minsuma tacini bahlu isnanavan, tupaun saicia ngan tu Tahai.

    來了一個新同學，他的名字叫Tahai。

  23. busul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Antalam Husung tu, "Busul sain, namanah saikin mas kukuav!"

    Husung回答:＂這是槍，我來射老鷹了！＂

  24. ikit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Supah ludun ikit lahaiban saicia, aizang supah mukzaikuzaiku tu dan, supahan lakda, haitu ni saia ukiliman kulumah tu dan.

    他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路。

  25. malisvala

    平安

    例句

    Malisvala Siaukai mas nauba-pingaz mamaun kaununkaunun. "Tama, tama, nakuisa kasu i?"

    小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  26. nakaunun

    要吃

    例句

    Nakadip tama mapalsanus supah tu nakaunun sinmas sinsuazlas.

    爸爸要去準備好多好多的食物和水果。

  27. tastu-lumah

    一家人

    例句

    Mapasialak Siaukai mas tastu-lumah kusia silas-ningav. "Tama, tama, nakuisabin kata i?"

    小凱一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂

  28. nautu

    當然

    例句

    Makas'ang Bukun tu nautu nasaicia savai, at matushung itanangaus tu iskan-ikit.

    Bukun覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。

  29. muhalhal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Supah sui maisna talunas muhalhal.

    有很多錢從竹子上掉了下來。

  30. imu

    你們

    例句

    Uta'azanin bunun daingaz. Tupa bunun daingaz tu muliva saikin, niik hai'iap tu imu sain tu lumah.

    這次大巨人聽到了。 大巨人說＂對不起，我不知道那是你們的家。＂

  31. namahtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tupa uaz sasbinaz mas hanusing cia tu adumahtu kasu mindangaz mas mahahanglas tu bunun cia, antalam hanusing tu namahtu.

    王子問燕子可不可以幫助那些窮人。 燕子答應了他。

  32. lai'lai

    車

    例句

    tupa Cnahudastu, Sinpatas tu hanian hai aip tu hanian cin at Supaha sinhushustu lai'lai an, sintukua bin sain i? sahalas kasu ha?

    奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?

  33. miniqumis

    動物

    例句

    Ma'aqma'aq a ihaan ning'av tu miniqumis?

    海裡有哪些動物？

  34. kavivila

    玩

    例句

    Muskun azakit tuqasnanaz ca'an lumaq kavivila.

    我和哥哥在家裡玩。

  35. minang

    播種

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Aip tu hanian, isnavan kaimin masnanava mas minang maduh.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  36. isaincin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Mais isaincin kaimin, ka tu minhamivang!" Maupacia puah ismut lukis tupa.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  37. kapisingun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Cnahudastu, Maupatadau hai tuza tu kapisingun daingaz, mabiskava amin katu zimbi macisbai.

    奶奶說:這麼危險喔! 那我們也趕快準備。

  38. ilav

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kulung hai kusia sasaduan ahil cia tu ilav 'tupatu' maiskava matua mas ilav tan, pulumahav cin amin saikin sadu mas ahil.

    kulung去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂

  39. masaningsing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amina bunun mais sadu sai-cia hai tupa amin tu: " Kulili uninang su imita asang an hai min masaningsing in aupa cisuni su amin hai min masaningsing in. "

    每個人看到他，都會跟他說：＂Kulili，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂

  40. bukzavan

    寬廣的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa minaunin mas pinitsanavan hai itu Kulas tastu lumah hai muskun isia bukzavan sadumas tilibi.

    吃完晚飯以後，Kulas一家人在客廳看電視。

  41. naubananaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nia tama hai-iap tu pisaun a itu naubananaz cia sisvahun, ni amin hai-iap tu isa ishahaishais lumah cia kulali (tupa).

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  42. vaivi

    不同

    例句

    tupa Talum tu tai aza mas isia vaivi asang tu kukka hai, makuuni tinnau mapacidanum pasahal haitu aipincin hai sisaisan dau mas sui.

    Talum說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  43. pin

    多少

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Dahu Ali hai pin uniun mas Bununtu matamasaz mamanau tu maipasam panah mas lipun. maku uni saia mas taiklas mas hatba madas mas bunun, mapin aiza mas itubunu tu bungka musasu tu aitumashingan saia mas bunun.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)被族人譽為反抗日本政府的勇士。 他憑藉著勇氣與智慧，帶領族人捍衛族群的文化與尊嚴。

  44. it

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maza sain tu Avuhan tu binanauaz a ngan hai tupauntu Kula, taus uvazun saia sia 1972 tu paisanan, at, masa isia 1984 tu painsanan hai isacia tamacina hai it amin mataz sia palkapatazan cia.

    這個阿富汗少女叫做古拉，她生於1972年，在1984年的時候，古拉的父母也都在戰爭中被殺害。

  45. qudan

    喝

    例句

    Makuaq qa inhaulan danum qudan?

    野溪的水喝起來是什麼味道？

  46. makucia

    用

    例句

    Maqa qongqong nga, icia madadaingaz mita tinas'i tu patu'e'un, makucia ki talunas matas'i.

    這口簧琴是我們祖先發明的樂器，是用竹片做成的。

  47. nantu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maisna sian saikin Nantu minsuma.

    我從南投來。

  48. cisdadaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isa a Humhum i? namapasavai a saia cisdadaan mais sanganin.

    Humhum在哪裡?她等一下要比賽跑步。

  49. adasun

    被…帶走

    例句

    Adasun sidi mas kukuav kusbai sia dihanin, mahtuin saia samantuk sadu.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  50. mananulua

    要小心

    例句

    Tushit Bukun, ua! Mananulua, namataudul kata mas iskan, nii tu bunun.

    Bukun尖叫，哇嗚! 小心，我們是在刺魚，不是刺人!