臺灣本土語言

高頻詞 651–700

播放速度

  1. tas

    一

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tas tu hanian tu sanavan, malinaskal tu uvaz sasbinaz hai, sadu mas isia asang tu matatahis ulus tu maluspingaz maluspingaz hai matatahis mas itu isuian bunun tu ulus.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  2. antala

    接到

    例句

    Paisnasia nai'ia madaingaz antala mas hunghung.

    這對青年接過耆老給的口簧琴。

  3. pangkaka

    桌子

    例句

    pisainun saicia tingami sia Iuma tu pangkaka hai, sadu tu aiza amin tasa tingami idadaza sia Iuma tu pangkakacia.

    她把信放到尤瑪的桌上時，看到Iuma桌上也有一封信。

  4. kuisang

    醫生

    例句

    tupaCinahudas tu: " mais mapasadu dahpa hai, nia kuisang ithal mas inak tu halinga mais anamahtu maku-uni Amis tu halinga mais mapasasadu kuisang hai, anama-aipi inak dahpa minsial. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  5. ina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Savuu a hai maupacia tu minsia ina isaicia iniliskinan a aikasangan tu minunin mas uunting kusbabai isian sia maiaupasia palkapatazan tu dan hai minunin saia mas itu Indu tu mailantangus tu maluspingaz tu mauunting mas kusbabai.

    Savuu不但完成了夢想成為飛行員，一路到戰爭期間，她成為印度首位女飛官，

  6. hilav

    門

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qudas nau'az, Biung cak, dusa' cam mi Ibu, tau'ing nga hilav!

    阿嬤，我Biung和Ibu，請開門！

  7. qudasnau'az

    祖母

    例句

    Sia ki qudasnau'az, tama, tina, naubanau'az siin zaku.

    是祖母、爸爸、媽媽、妹妹、和我。

  8. vingkiu

    求學

    例句

    Ihaan aak pantu-tikis vingkiu.

    我在國小讀書。

  9. zakun

    我

    例句

    mindangaz zakun minkangna sicial.

    幫我修好了。

  10. mapas-aq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maqnciap as mapas-aq? Uu, maqanciap caak mapac-aq.

    你會洗衣服嗎？會/對，我會洗衣服。

  11. tupa-un

    說-受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tukau-uq isuu ngaan? Tupa-un inaak ngaan tu Lian.

    你叫什麼名字？我叫Lian。(我的名字是Lian。)

  12. isnavan

    受教

    例句

    Aip tu hanian, isnavan kaimin masnanava mas minang maduh.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  13. anak

    自己

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza tu tastu hanian tanamun saicia makusia itu Cina a iscicindun tu kikai kana anak macindun kamahai-iav.

    有一天，他用媽媽的織布機試著自己織布。

  14. masling

    清脆悅耳

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uta'azan bunun daingaz maisna pislipuahan masling tu singav, macinsu kudip sadusadu.

    巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。

  15. kazimaun

    喜歡

    例句

    Haitu madaingazin sai'ia, at ma'ubub daingaz, ukiliman sai'ia kazimaun saicia tu libus, at cintaikdaz nastu, malsisivit kainau'uazan, madaukdauk siciahav mata, sauhabas limaminu masabah.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  16. tatau

    三.量詞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tatau uvaz nanaz hai cisamaun mas iskan daingz cia kusia minpakaliva tu asang maza sai-ia tu asang hai aza'aza maluspingaza katsaincia at ukas mabananaz.

    三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。

  17. minaunin

    飯後

    例句

    masa minaunin mas pinitsanavan hai itu Kulas tastu lumah hai muskun isia bukzavan sadumas tilibi.

    吃完晚飯以後，Kulas一家人在客廳看電視。

  18. binanauaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupakisacu mas kuisang tu kangnguhu binanauaz adu isu tu utubai isia dan a?

    警察對醫生說：＂護士小姐，路上的機車是妳的嗎？＂

  19. makitvaivi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uvaz nanaza mais isia pasnanavan hai minlangalangat makuuni tanaskaun tu ima, aupa nitu asa haiapun mas duma tu matavili hangsia saia, saia hai inastu sia dalahcin makitvaivi tu tacini matavili at minpakaliva tu bunun.

    男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。

  20. siamas

    是

    例句

    tupa tamahudas tu: " siamas dalahtan aizan mamita tu bunun aizan libusan mamita, aizan ning-avan mamita. "

    爺爺說：＂是土地擁有我們、森林擁有我們、海洋擁有我們。＂

  21. si

    [虛]

    例句

    Ni, minpungul naip madas si tamuhung.

    沒有，她忘了帶帽子。

  22. maqtu'ang

    希望

    例句

    Maqtu'ang haip tu qamisan macial la sinkuzakuza.

    希望今年工作順利大豐收。

  23. maqe

    能夠

    例句

    Maqe qabasin na maszang su'u tu min'uin madumdum tu tataqo.

    希望將來跟你一樣做個優秀的老師。

  24. tatlumaq

    我們家族

    例句

    Haip qamisan muamin ca tatlumaq is pantamaun minahan Taipe tunkusbabai mucuqais mulumaq.

    今年，叔叔（舅舅）全家人從台北搭飛機回來。

  25. binau-az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pia-amu tac-an? Haiza tini tuqas binau-az cin nauba binau-az.

    你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。

  26. katmang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katmang

    隨便

  27. macingav

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqtu cak macingav su'u?

    我可以訪問你嗎?

  28. tis-uni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uu mamantuk tu namucuqeis tis-uni taispuncanan tu sinluc-an.

    是的，我一定要回去，這是布農族一年裡最重要的祭典。

  29. kahaningu

    畫圖

    例句

    Ningav-hasipa siaukai hai muskun mas tuhas-pingaz manaskal kahaningu. "Tama, tama, nakuisa kasu?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  30. ingadah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mututusbut nai'ia tauna sia kakaunan, ingadah naung sia kakaunancia maun cici.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  31. min'uni

    成為

    例句

    Cinhuza tuhas-nanaz at min'uni aluaz sankuaskuas.

    哥哥嚇得變成老鼠跑走了。

  32. tingami

    信

    例句

    aiza tu tastu hanian tupa Iuma tu mapatas kata tingami masaiv mas Tama cia.

    有一天，Iuma說，我們來寫信給爸爸好嗎。

  33. iu

    藥

    例句

    sausianin sia madaingazina Samingaza hai, maldaukang saia tu malmananu malkauni mapindadu mapa iu mas mata tu buklas. maupacia isaicia sinkuzakuza hai supahdaingaza isaicia sindangaz mas bunun.

    直到Samingaz老年，她都專注於醫治眼睛和傳遞醫療知識。 她的付出帶給人們很大的幫助。

  34. ubuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    antalam cina tupatu, "kutun hai namadas isu tuhas pingaz mas laupang tainus uvazan tu ubuh minsuma!"

    媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂

  35. lukiscia

    樹

    例句

    Aiza tasa pacikaul idadaza sia lukiscia.

    樹上有一隻五色鳥。

  36. icaq

    在哪裡

    例句

    Icaq qa masnanava?

    老師在哪裡？

  37. munludun

    去山上

    例句

    Munludun na tama qanup.

    爸爸上山打獵。

  38. aminun

    全部

    例句

    Aminun zami ancaqan mulumaq.

    我們全都搬回家。

  39. naupa

    是否

    例句

    Sipulun cia tu haiza naupa ka mucvai tac'a?

    他數數看有沒有少？

  40. hutung

    猴子

    例句

    Haiza tu tas'a qani'an, samatola'an ni hutung nga qalum.

    有一天，猴子欺負穿山甲。

  41. davuc

    酒

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tangusung mapatvis si davuc, matumacqaing is mailantangus tu madengazan,

    先以手撒酒，表示敬祖，

  42. pababazbaz

    與人對話

    例句

    Maqansiap aas malasBunun pababazbaz i duma bunun?

    你會用布農語與人對話嗎？

  43. piia

    幾

    例句

    Piia kas tatnulan mingkailac?

    你幾點起床？

  44. cu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Piaca kaviaz cu? Madia nak kaviaz.

    你有幾個朋友？我有很多朋友。

  45. ma'asik

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Adu tunganinas ma'asik?

    你掃好了嗎?

  46. tamadiqanin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matumasqing tamadiqanin, madia mita haip pa i'nama'.

    感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。

  47. kukuav

    老鷹

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tupa Tahai tu, "Sadua! Kukuav sai'ia. Namin'uniin saikin kukuav!"

    Tahai說:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂

  48. ismut

    草

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Mais isaincin kaimin, ka tu minhamivang!" Maupacia puah ismut lukis tupa.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  49. malka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malusbut Siaukai mas nauba-nanaz malka ashailangun. "Tama, tama, nakuisa kasu i?"

    小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，你要去哪？＂

  50. uvaz-nanaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malngingit bunun daingaz tupa mas uvaz-nanaz tu: Indangazanku kasu!

    巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂