臺灣本土語言

高頻詞 701–750

播放速度

  1. palusu

    椅子

    例句

    Usaduan uvaz-nanaz mas tacini makuang is'ang tu mabananaz mal'anuhu sia palusu.

    小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。

  2. masanglav

    綠色的

    例句

    Sain hai malinaskal tu uvaz sasbinaz, isaicia lutbu hai tukuban mas kim, isaicia dusa mata hai masanglav tu batu hasal, maldikus mas tasa tu singhaili Bungan, singhaili dadaza hai, tapangan mas madanghas tu batu hasal.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  3. mihalang

    生病

    例句

    Maca mihalang nga, maqtu muncan biu'ing pasadu ki halang.

    如果生病了，可以到醫院看病。

  4. piin

    多少

    例句

    Taqu'ing azakit dii piin ca qamisan suu'?

    請告訴我，您幾歲了？

  5. sintusasaus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mazima aak mungkaku apasnava mazunga, vinkiu, tusasaus, iungi. buntun aak mansakala is-aang. Manau-az naak sinzunga. Maqansiap aak vingkiu, mazima sinsi zaku. Ihaan lumaq a, mazima amin tamatina siin tais-aan tan-a sintusasaus naak, mazima amin saduu lnaa ksin-iungi.

    我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。

  6. inita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mat malaq tainga inita Bunun tu mastan masuqbung tu isluluc-an?

    射耳祭對布農族有什麼特別意義？

  7. banhil

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihan Qanitu'an ta, kenu'anan i mabailulu makucia daus makaus mapatas si patasan tu banhil.

    布農族在Qanitu’an 的地方發現木製的板曆

  8. maqaltum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maqa Bunun qabas sa maca mudanin (mataz), maqa qa mitdikla mudan na picanun nata mavail maqaltum.

    過去布農族素有對善死者舉行室內葬的習俗

  9. sakut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Usaduan saia mas sakut tu ududuli.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  10. uduli

    跳舞

    例句

    Asa babu-vanis uduli, haitu ni babu-vanis haiap uduli.

    山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。

  11. puah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Mais isaincin kaimin, ka tu minhamivang!" Maupacia puah ismut lukis tupa.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  12. kudadaza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kudip kukuav tupa mas utung, tupa utung tu ni tu haiap, aupa kudadaza saia sia lukis.

    老鷹去問猴子，猴子說不知道，因為牠在爬樹。

  13. islunghu

    休息；星期

    例句

    Kusbai kukuav nakungadah lak islunghu.

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  14. hulbu

    頭髮

    例句

    Itu Umau sain tu hulbu, maszang isaicia hulbu mas lukis.

    這是Umau的頭髮，他的頭髮像樹

  15. malusbut

    常常

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malusbut Siaukai mas nauba-nanaz malka ashailangun. "Tama, tama, nakuisa kasu i?"

    小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，你要去哪？＂

  16. vilian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mazima Vilian maludah-mali.

    Vilian喜歡棒球。

  17. tupatu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paituk a uvaz sasabinaz mas hanusing cia tupatu maza inak tasa masanglav tu mata a batu sanglav tu hasal hai, sizav amin masaiv mas uvaz pingaz cia.

    快樂王子拜託燕子將另一顆藍寶石眼睛送給那位小女孩。

  18. kisacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minsuma kisacu kusia biuing cia tupa tu isima utubai isia dan cia? ingadah sia biuing tu bunun atahu mas kisacu, utubai hai itu kangnguhu cia.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  19. savi

    （人名）

    例句

    tupa aping tu makaspala itu savi kabangan at naisain cia aupa lingku a.

    Aping說：＂Samingaz的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂

  20. kaaz

    只有

    例句

    Nitu kaaz abuhan ais! Kapa a kakanun hai aizan amin mas iubung.

    不但吃的飽！並且都很營養。

  21. can

    在

    例句

    Can di.

    在這裡。

  22. sintusauc

    歌

    例句

    Qanciap cak tusauc macial tan'aun tu sintusauc.

    我會唱好聽的歌。

  23. mahiav

    很快

    例句

    Na mahiav naip mucuqais.

    等一下就回來。

  24. maina

    是

    例句

    Taquan ku asu, maqat qamu a maina dulaz tas'iun.

    我告訴你，麻糬是用糯米做的。

  25. takibakha

    卡社群

    例句

    Macial pasnava'un na qalinga ki Takibakha?

    卡社群的話好學嗎？

  26. bantalang

    阿美族

    例句

    Bantalang amu?

    你們是阿美族嗎？

  27. ican

    在

    例句

    Ican hung tun, asa tu maqasmav masipul li patasan, namaqtu uqancaipan.

    在書裡，勤讀書可以讓我們獲得知識。

  28. is'aang

    心裡

    例句

    Manahip inaam tu is'aang.

    我們的心裡很高興。

  29. kalumaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maca mukuciat bistav kalumaq a ciatu madia' ca sinqatul a maduq.

    蓋石頭屋的是那屯積最多小米的。

  30. pasnanava-an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasnanava-an

    學校

  31. qani-anan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laupaku qai talabal tu qani-anan. Maaki talabal tu qani-anan a, madia balivusan.

    現在是夏天。夏天時，颱風很多。

  32. ma-aipi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Adu mahtuik lahaningu su aupa mais habasin hai na ma-aipi iliskinun.

    請問我可以錄影嗎?這樣以後比較容易記錄。

  33. haqu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Heza' nak sintas'i pasqu iti, pangqa qanciap cak tu icaqa nak ka haqu.

    我在這邊有做記號，因此我知道我的陷阱在哪裡。

  34. pu-un

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mopa ta qan a dau, paaq pu-un ni-i saak udamu-an i muliva naak a sinpalhaqu ka.

    原來是這樣，我都搞錯了！難怪我都抓不到。

  35. madungdung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Madungdung, nitu qalmang mali-aza tubangnu ki duma bunun.

    很溫和，不會說別人的閒話、醜化他。

  36. uvavaz

    孩子

    例句

    Sain hai itu bunun daingaz tu pislipuahan, malbuntuin bunun daingaz niin musuhis, mazima uvavaz kusia pislipuahan pishasibang. pislipuahan hai mazima amin mas uvavazcin.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  37. mapapatas

    畫畫；寫字

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tailpusanin tu sanavan, malinaskal tu uvazsasbinaz hai, sadu mas asang tu minduduaz, sai-ia hai mapapatas ahil, isaicia lumah hai ukan mas lukis, nitu mahtu malusapuz, makazav daingaz at nin mahtu mapatas patasan.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  38. sinaipuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nii sinaipuk mahtu mapis'uka Dihanin tu supnuh, maza nii tu minmaz tu kuang bunun hai iskaunangadahav sia danumcin istatbus.

    既然牲畜不能讓神息怒，那就把無用的壞人丟進洪水裡獻祭吧!

  39. ta-aza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asu a hai ta-aza mas itu Samingaz tu halinga cisuni sai-ia Samingaz cia kahuzas mas isaicia asaun ta-aza tu huzas at antalam mas isaicia tu halinga.

    asu非常聽從Samingaza的話。 他為Samingaza唱任何他想聽的歌，也會回答Samingaza的任何問題。

  40. sikaupa

    所有的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asua hai uka mas nitu hai-iapun saicia sikaupa tu hansiap hai uka mas nitu hai-iapun saicia sikaupa hai hai-iapun amin saicia antalam.

    asu什麼都知道，asu什麼都會為Samingaza解答。

  41. mama

    揹起來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    habasang mailantangus hai maku uni bai-ial tu lisav msubu mas maibabu, maku uni kangkunanan macindun kapalangan, kunias palangn mama mas haimangsut.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  42. puni

    （人名）

    例句

    tupamaluspingaz tu kisacu binanauaz mihumisang saikin hai puni

    女人說：＂警察小姐你好，我是Puni醫生。＂

  43. tuhasnanaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa isian saia vaivi kuni tu asang isnavan hai, mililiskin saia ilumah tu tuhasnanaz, cismaupacia saia miliskin tu naasa mindangaz isia asang tu bunun mapisial mas sinihumis.

    在外國讀書的時候，她經常會想起家鄉的哥哥。 也因此，她想要幫助家鄉的人民過更好的生活。

  44. sizaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sabulu masa punmaciun nin tu painsanan hai mutun sizaun mas isnganan tu lipun tu binanauaz isaicia lipun tu pingaz hai mindangaz saicia isia Taiuancin tu asangasang mudadan mapa'i'iu.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  45. dasun

    帶

    例句

    Dasun cak tina munha'an ising.

    媽媽要帶我給醫生看。

  46. konun

    吃

    例句

    Maca madia konun kamacia a, na konun kukua' a nipun.

    如果吃太多，就會蛀牙。

  47. talikuan

    蝴蝶

    例句

    Mailmananu manau'az za talikuan.

    蝴蝶真美麗。

  48. lamungan

    南投（地名）

    例句

    Namunhaan saak Lamungan.

    我要去南投。

  49. maqtuang

    惟願

    例句

    Maqtuang a uvavaz'az taldaing amin.

    希望孩子們都長大成人。

  50. mamangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maaq i ihaan qaqanupan a, haiza lus'an mapislahi, lus'an haungkav sapuz, lus'an mamangan.

    在狩獵方面，有祭槍祭、獵人過火祭、英雄祭。