臺灣本土語言

高頻詞 751–800

播放速度

  1. u-na

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    U-na, siza azak qaising kaunun suu.

    好，我拿飯給你吃。

  2. singav

    所發出的聲音

    例句

    Bilitbilit! Bilitbilit! Saia hai lukis tu singav.

    啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。

  3. tutupa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahai hai tatangis at tutupa tu, asa saikin kulumah, mililiskin saikin cina.

    Tahai一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。

  4. maku'uni

    是用

    例句

    Aupacin tu! Maku'uni saikin cici, hanvang sinmas bangkal ispauvaiv mas talunastan.

    ＂這樣吧! 我用獵物、牛和田跟你交換這個竹子吧!＂

  5. mapit-ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miliskina tama tu na asa kana anak mapit-ia pinit umum tu nakaunun, isia pisanglavan hai supaha utan, namah tu mapit-ia mas utan cia maun.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  6. kapimaupa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza tu tastu hanian minkulaza isia kuba inaicia tinnau, maza busulsapuz hai nitu mahtu kapimaupa mas kiningkiuan kusbai.

    有一天，公司的電腦故障了，火箭沒有辦法按照原訂計畫起飛。

  7. num

    6

    例句

    "tasa, dusa, tau, pat,...... ima num pitu vau siva mas'an," tupa Tahai tu, "Hanai nakilimun ku kasu."

    ＂ 1.2.3.4........10，Hanai我去找你了喔!＂Tahai說。

  8. macihal

    很好

    例句

    Macihal. Macial amu?

    很好。你們好嗎？

  9. ngi

    [虛]

    例句

    Na iscaiv laqbing ngi qudas nau'az.

    明天要送給阿嬤。

  10. nuum

    六

    例句

    Tas'a, dusa, tau, paat, hima, nuum, pitu, vau, siva. Mavai tu tas'a!

    一、二、三、四、五、六、七、八、九，少了一隻！

  11. paqpun

    所以

    例句

    Paqpun asa tu talulungan munata mudadaan.

    所以出去走走要撐傘。

  12. kunan

    那人

    例句

    Tina naakac kunan.

    那個人是我的媽媽。

  13. tais-aan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Papiaq suu tais-aan? Haiza tas-a masituqas siin tas-a masinauba.

    你有幾個兄弟姊妹？我有一個姊姊和一個妹妹。

  14. huud

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masu, nakaaz a saikin huud mas savil, kausianta bukzavan mahalinga

    不用麻煩了，我喝茶就好，我們來客廳聊天。

  15. binano'az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bunun amin na binano'az su?

    請問您的太太也是布農族人嗎?

  16. paaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mopa ta qan a dau, paaq pu-un ni-i saak udamu-an i muliva naak a sinpalhaqu ka.

    原來是這樣，我都搞錯了！難怪我都抓不到。

  17. nakusia

    要去

    例句

    Nakusia Umas libus hanup.

    Umas要去森林裡打獵。

  18. palinanutu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cin'naskal uvaz-pingaz at cin'ngit, niang sai'ia palinanutu mas uvaz-nanaz, uvaz-nanaz hai alakun cina mudan.

    小女孩開心地笑了，她還沒跟男孩說話，小男孩就被媽媽帶走了。

  19. kadimanun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tinsi hai, muhna kilim isia asang tu maidusa mastan kadimanun tu hiamangsut kinuzin hai madasin mas itu uvazsasbinaz tu isang mas itu hanusing tu mai lutbu.

    天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。

  20. malavi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza tacini uvaz pingaz tupaun tu Panai asa amin malavi naicia kudip.

    有一個小女孩Panai也想跟大家一起去。

  21. ilumah

    在家

    例句

    mabananaz hai makinpataz mahahainan tupa tu ;isu lut buan hai kaumaikit tu matukulaz kadaza kasu ilumah cIna mapit ia mapastala zami mas haising tu nakaunun.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  22. cisuni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amina bunun mais sadu sai-cia hai tupa amin tu: " Kulili uninang su imita asang an hai min masaningsing in aupa cisuni su amin hai min masaningsing in. "

    每個人看到他，都會跟他說：＂Kulili，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂

  23. taiklas

    知識

    例句

    tupa Tamahudas tu: " asa kata tu malasbunun tu halinga laupaku mais palinanutu, at, nanitu sipungul mas itu mailantangus tu taiklas, musasu natudipin hai-iap tu simabis kata i. "

    爺爺說：＂要講我們自己阿美族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  24. itubunun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matubuslukin amin a vahlas, itubunun tu sinihumis hai mihdi aupa ukin mas danum tu iskusia isihumis.

    河流已經乾枯了，人們生活裡沒有水可以使用。

  25. kun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Aping tu inak lingku hai madavus at ma ansum! namus kun saikin mamu maun mas mansum tu lingku tan.

    Aping說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  26. mangai

    懶惰的

    例句

    Maqasmav va Savi, mangai a Puni.

    Savi很勤勞，Puni很懶惰。

  27. zi

    [虛]

    例句

    Pakadaidaz zi taic'an.

    對朋友要相親相愛。

  28. lopaku

    現在

    例句

    Pin tuki lopaku?

    現在是幾點？

  29. qana

    原來

    例句

    Mu'u qana, nanu iliskinun ku amu.

    原來是你們，我正在想念你們。

  30. taivang

    台灣

    例句

    Madia a ludun ha'an Taivang.

    台灣有很多山。

  31. haizang

    還有

    例句

    Haiza lapat, salitung cin bunbun, haizang dumaduma.

    有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多。

  32. mac'an

    10

    例句

    Mahuvaiv cak mac'an mac'an cui.

    我要換十個十元。

  33. bistav

    石板

    例句

    Inaam lumaq az'az kusi'aun bistav kai'uni, haiza amin su'aian i liiq.

    我們的房屋大多是用石板鋪蓋的，也有茅草。

  34. ngaung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mataqdung suu ngaung? Uu, mataqdung naak ngaung.

    你的貓是黑色的嗎？是/對，我的貓是黑色的。

  35. takitudu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Manbaav a, siaki takiTudu, takiBakha. Man misqang a takBanuaz siin takiVatan. Mantan haul a, sia ki isBukun.

    北邊是卡社群、卓社群、中部是巒社群、丹社群。南方則是郡社群。

  36. tastas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Usaduan naia madaing tu tastas, lahaib tanangaus tastas tu atal, at taunasia mandingalan tu ludun.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  37. tumaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sadu saia mas tumaz tu malalaskan.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  38. mahusbu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mahusbu isludah mali, nii Vilian mahtu malishut.

    球棒太重了，Vilian抓不穩。

  39. malinaskal

    快樂

    例句

    Ingadah sia pislipuahan tu lukis'ismut, mas hazam ikit, cis'uni niin usaduan malinaskal tu uvavaz, at kazin malutmang, niin hazam ikit asa kahuzas, sipungulin amin lukis kalipuah.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  40. lipuah

    花

    例句

    Sadu lukis mas uvavaz, kitngab makusia lipuah mapinau'uaz an'anak. Hazam ikit hai manaskal pisusling, kitngabin amin kalipuah.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  41. tilibi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muhna aiza bunun lahaibcia tupatu: " Kulili mihdi kasu inaklumah tu tilibi hai anpunalunin, nakudip saikin kilim tilibi. "

    又有人經過，說：＂Kulili，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂

  42. madauzung

    順利

    例句

    masa minmadaingin uvaz nanaza hai mazima mapacidanum haitu matavili hai nitu madauzung uvaz nanaza hai mazima malka tiinnau makuvili maldikus mas ispudadan tu huasu hai nitu mahtu madauzung.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。

  43. kalingku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isia kalingku suu vung siang tu asang hai aiza tacini Amis tu minduduaz tupana ngan tu Sincyang masmuav tu masalpu amin mas isia Ukulan tu pasan papanah cia at miliskin saia tu na asa amin kudip mindangaz takisia Ukulan tu mapasam panah cia musasu malhaipu saipuk saipuk mas isaincia tu minihumis tu bunun cia.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。(勿換名字)

  44. dusa'

    兩個

    例句

    Dusa' cak ki masituqas iha'an lumaq paqaqainan.

    我和哥哥在家裡玩。

  45. baqlu

    新

    例句

    Aivan cak tama baqlu tu tuki.

    爸爸給我新手錶。

  46. atikis

    少許

    例句

    Maaqis padangi'an atikis tu qasila ka,

    如果加一些鹽巴，

  47. mazunga

    畫畫

    例句

    Maqansiap aas mazunga?

    你會畫畫嗎？

  48. baning

    灶

    例句

    Qanglas aak ihaan baning sisila tan'a aki taqu ki manaq vali.

    我常常在爐灶旁聽阿公講射太陽的故事。

  49. kaqaningu

    畫畫

    例句

    Maqanciapak kaqaningu.

    我會畫畫。

  50. naita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Haiza naita patacan

    他們有書。