高頻詞 801–850
-
sidoq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句U, Bunun sidoq cam.
是，我們是原住民。
-
qanitu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapindua ki sina-imaun, mapusbai ki Qanitu Dikla', mapidauqpus i sinunbangan bunun tu is-aang,
豐收、驅邪、長壽、
-
nauba-pingaz
妹妹
例句Malisvala Siaukai mas nauba-pingaz mamaun kaununkaunun. "Tama, tama, nakuisa kasu i?"
小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
minkailas
起床
例句Kusia hazam ithu tu tanangaus. "Mihumisang, mavia kasu tu macingmut minkailas i?"
啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。
-
matahdung
黑色
例句Kavaha ivutaz tu kalkal hai matahdung at mahaitlas, sanvaliun hai manau'uaz.
獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。
-
mililiskin
很想念
例句Tahai hai tatangis at tutupa tu, asa saikin kulumah, mililiskin saikin cina.
Tahai一邊哭一邊說，我想回家，我想媽媽。
-
hai-iap
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Antalam a malinaskal uvazsasbinaz tu, "saikin habasang hai itu Usama tu uvaz, mastan tu malinaskal tu sin ihumis, kaupahanian, malinaskal isain cin saikin laupaku matuduldul hai, sadu saikin mas supah daingaz tu makanhanglas tu bunun, habasang hai, nitu hai-iap tu supah daingaz hangsia isia asang cin bunun a na asa indangazan."
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
supaha
有
例句Tahu a hanusing mas uvazsasbinaz cia tu, supaha isia asang cin kicingai at masauzang tu uvavaz, uvaz sasbinaz hai, paituk mas hanusing tu umanava isia isaicia tu lutbu a kim at pahusilav amin masaiv mas mahahanglas tu bunun cia.
燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。
-
balivusan
颳風
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aiza tu tasstu hanian minsuma balivusan daingaz.
有一天，颱風來了。
-
sausia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句itu bunu tu sinvavail hai anghanun sausia ning-av daingaz makilansan mas nigav cia siampuk minunin mas sinvavail tu ludun daingaz.
人們製造的垃圾，被沖到海裡，順著洋流，聚在一起，變成一個很大的島。
-
madulu
長的
例句tupa nai-ia tu Hanai: " madulu daingaz isu hulbuan, adu na halcisun mapiputul tu kauman? "
他們又說：＂Hanai，你的頭髮太長了，要不要剪短一點？＂
-
abus
女孩名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa Uvau tu mintanan saia mais mala'la kuhai tupaunsaikin tu Samingaz mintanan saia mais makasang tu saikin hai Abus.
Uvau說：＂有時候他會叫我Samingaz，有時候他會以為我是Abus。＂
-
maikikingna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tumuku Uatan hai ushaiapan tu matamasaza lipun, at nacisuni mas siduh tu maikikingna miliskin saia tu namasiaupasia lipun cia kuusang makuuni isaicia tu uvaz Lusing mapauvaiv lipun tu sinpatumantuk, uningai mas lipun tu antalava Lusing mapinbahlu tu isnanavan pakunlingun pahasia paiskatudipa Lusing pacilushuana ngan tu Uatan Sabulu.
頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。
-
masipatun
40
例句Katiusa mas Kula tu siasing hai munga bin mapasidahda tu 40 masipatun tu painsanan. maza saintu siasing hai aizan mas madaing tu sipasidahda nitu mamszang, isaincia saduan tu pinun masipatun tu lainihaiban mas laupaku tu iniliskinan mas iskuzakuza tu iniliskinan hai minmavaivi in.
卡蒂烏莎和古拉的照片，相隔了將近40年。 這兩張照片有很大的不同，也代表了40年來人們生活和觀念的改變。
-
masatu
送
例句Kaupahanin mindangaz bunun masatu mas tingami.
每天幫人們送信。
-
binanau'az
女生
例句Binanau'az cam.
我們是女生。
-
naipun
牠
例句Asa'u ku naipun.
我非常喜歡牠。
-
ma'az
什麼
例句Ma'az ca di?
這是什麼？
-
kavila
玩耍
例句Malucbut cam muskun pasnava cin kavila.
我們經常在一起學習和玩耍。
-
mindangkaz
站起來
例句Mindangkaz a Pimaa, makitaikhataikha aipa panahaan pas'upaan ta.
Pima站了起來，一跛一跛地抵達終點。
-
tac-a
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tac-a
一
-
panpungul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句panpungul
忘記
-
ha-iap
這個詞還沒有單獨的錄音
-
uvaazan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amus minnatasipalincia mais sivitun a laak adu ingadah minnatasipalin at mapising a uvaaza mas cin tumbak adiia hai namuzaszas a pahusaza at masisivit a sisiuha tu mikuabis uvaazan namapa'ias tahis.
原來,在下一頁孩子擔心當他在觀察洞裡的時候,那個虎頭蜂窩會掉下來.然後青蛙一直繼續觀察到底這個孩子會如何擋他的臉.
-
mazadii
這個詞還沒有單獨的錄音
例句at aupa ai mazadii siul a aiza maza buan.
就,因為那隻青蛙有月亮.
-
kasiman
叫什麼
例句Tupa Tahai tu, "Mihumisang, Tahai saikin, kasiman kasu?"
Tahai說:＂你好，我是Tahai，你叫什麼名字？＂
-
kakalang
螃蟹
例句Tusingav utung mas kakalang tu, "Makua aip tu hanian tus-a?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
hudan
雨
例句Supzah hudan, lapunalanin.
下大雨了，洪水來了。
-
mamaun
常吃
例句Malisvala Siaukai mas nauba-pingaz mamaun kaununkaunun. "Tama, tama, nakuisa kasu i?"
小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
kaununkaunun
水果；食物
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malisvala Siaukai mas nauba-pingaz mamaun kaununkaunun. "Tama, tama, nakuisa kasu i?"
小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
maldauk
仍然
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Masipul saia lisav, masipul amin bintuhan, haitu maldauk tu ni tu matudul.
牠數了樹葉，也數了星星，但還是睡不著。
-
dadaza
上面
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Masalpu ningav-hazam at isia labduhan hatu tu dadaza kusbabai.
海鳥難過地在沉船的上方盤旋著。
-
aipincin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Aipincin, makuang itu dadusa is'ang, at mataidaza nai'ia lanangadah sia bunulcia.
最後，兩個人心裡很難過，於是，她們跳進了池塘裡。
-
sasadu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malinaskal tu uvazsasbinaz hai ukanin mas mata, tupa hanusing mas Usama tu uvaz cia tu: inak tu mata an hai isu tu mata, na indangazan ku kasu sasadu mas asang cin.
快樂王子沒有了眼睛，燕子告訴王子:＂我的眼睛就是你的眼睛，我來幫你看這座城市。＂
-
ukin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ukin a itu uvazsasbinaz cia isia lutbu a maikim, tu hasal, tupaunsaicia hanusing a tu maiskava sisbai saincin, haitu aupa taunasianin mas hamisan tu makazav hai, nina hanusingaa mahtu malsasa mas makazav at masauhzang, aipincin hai mataz amin sai-ia sia uvazsasbinaz tu bantascia.
快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。
-
kunata
出去
例句Iknahtungin Daha maun pinitsanavan hai, kunata sai-ia tupa mas Ithu tu, mavia inata tu maklang daingaz tu?
Daha吃完了晚餐，他在屋外問貓頭鷹，外面怎麼這麼熱呢？
-
manah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Amis tu mabananaz hai miliskin tu nakudip manah mas vali cia.
阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。
-
saviki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adu aiza saviki? tupa Talum tu isian saviki sia mandingalan siul cia.
有檳榔嗎? Talum說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂
-
siihu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masa isianang sia saipukun mas lipun tu zidai hai, maza lipun tu siihu hai cisuni tu asa usizan mas isia ludun tu kasuian, at makanadidiptu mungadah sia ludun, supaha itu Taialu asang kanasangun mahalav, maza Taialu bunun hai nitu manaskal, cismaupacia tumuku Uatan madas mas bunun macimananu minbas mas lipuncia, haitu maza lipun tu hiitai hai supah daingaz, at supahan amin mas haimangsut tu iskanasang, isia asang tu bunun hai masan malatpu nitu mahtu savai minbabs.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
puut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句isia mapavaz dalahcin tu Hung cun pantau hai supaha vaivivaivi tu minhumis tu bunun maszang mas aiza Paiuia, aiza Amis, aiza Tangavulan, aiza puut, iskaupaka isaincia tu bunun hai sikiningun amin mas Seqalu sukaluucia.
恆春半島有許多族群， 像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人，這些族群被Seqalu統治。
-
kamisama
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tahu a tahdungaz Sazusu mas madadaingaz tu, sain hai itu tahdungaz Sazusu tu sasaipuk zamitu kamisama. malhahaipu sasaipuk mazami tu bunun, isaiv mamu tauhumis mamutu saisaipukavang kamu palsisial malisvala sauhabashabas.
矮黑人告訴我們祖先，這是矮黑人的守護神。 守護神會保佑我們的族人，給予族人祝福與守護。
-
kama
稍微
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maza nakuzakuza tu bunun mais taunasianin sia cinpucai hai, nacinghaiap naia tu maza na iskuzakuza hai nitu kama ama tu maszang mas inaicia tu sinpatupa masa laupang mapatumantuk tu ki iaku. maza mapalalasmuav tu bunun hai adasun naia kusia mal habin at man sisila mas asang tu dadangian. kasasan naia mapakuzakuza mas kapisinguntu iskuzakuza musasu nitu kapimaupa itu hulicu tu kuzakuzaun musasu tu inisnis at kauman dingaz a aintalaun tu sui.
當打工者到達柬埔寨時，他們可能會發現自己的工作與當初所承諾的完全不同。 詐騙集團會將打工者騙到偏遠地區，強迫他們在非法工廠或危險工作場所工作，而且工資非常低。
-
cilas
米粒
例句Inastu tu cilas sinmas idadaza lukis tu ivutaz,
地上的米粒和樹上的蟲，
-
manau'az
漂亮
例句Manau'az za qainivalval sadu'an?
那道彩虹看起來漂亮嗎？
-
va
[虛]
例句Maqasmav va Savi, mangai a Puni.
Savi很勤勞，Puni很懶惰。
-
pasadu
讓人看
例句Maca mihalang nga, maqtu muncan biu'ing pasadu ki halang.
如果生病了，可以到醫院看病。
-
pantu
學生
例句Pantu aas?
你是學生嗎？
-
maltatala
期待
例句Maltatala aipa mita laqbingin.
他明天期待我們（到來）。
-
muqnang
再次
例句Makackaca, na muqnang pasaduu.
保重，再見了。
-
pasaduu
見面
例句Makackaca, na muqnang pasaduu.
保重，再見了。