臺灣本土語言

高頻詞 851–900

播放速度

  1. ciat

    是

    例句

    Ciat dii ca talulung naak.

    我的雨傘是這一把。

  2. tusasauc

    唱歌

    例句

    Mu'amin ihaan daisiq muskun tusasauc, manaqtainga ciin malastapang, masumsum is diqanin tu maqtu'ang maliscial masidu kuzakuza.

    大家在庭院上一起唱歌、射耳和做誇功儀式，祈求上天工作順利平安。

  3. tuqasnau-az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Simaq a binanau-az a? Inaak naipa tu tuqasnau-az.

    那個女人是誰？她是我的姊姊。

  4. asucia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Antalam Husung tu, "Kaka tu mapising asucia! Aizan amin saikin tu tasa asu."

    Husung回答:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  5. namakua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Namakua kutunin tus-a i?" Tusingav utung.

    ＂那明天的天氣怎麼樣呢?＂猴子問。

  6. lus'an

    舉行祭典

    例句

    Natan-ali kata lus'an hudas-pingaz tu cinus-uvazan.

    我們要辦饗宴慶祝奶奶的生日。

  7. kanahtungin

    結束

    例句

    Aiza tu sanavan, kanahtungin kuzakuza. Supah ivutaz kaunun saicia, abuhan cibuklav.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  8. tudip

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tudip hai, sadu Ciang mas itan'iku sia Bukun aiza sansisinghal.

    這時，Ciang發現Bukun的背後有閃閃發亮的反光。

  9. bangkal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Madas nauba-nanaz mas asu kusia silas bangkal.

    弟弟帶著狗來到田邊。

  10. nanii

    將不要

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Antalam mumuan tu, mais nii saikin cinngalbah hai, nanii kasu ukaunan, namataz amin kasu!

    蚌殼說，我不開，你吃不到東西，你也會死的!

  11. mamita

    我們

    例句

    tupaPanai tu nia mabananaz a mahtu upanahan mas vali at na lauvaivan mamita tu maluspingaz kudip.

    Panai說，男人們沒辦法射下太陽，現在應該換我們女人去了。

  12. cinahudas

    阿嬤

    例句

    tupa kulas tu: " Cinahudas tupakasu aitu masa tu aiza bunun lahaib sia dan hai, tanghai-iu mas isutu sanglav, mais muhnang kasu kusia biuing hai mahtuin kasu malas Amis palinanutu! "

    Kulas說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用阿美語說喔！＂

  13. hanivalval

    彩虹

    例句

    tupa sidi tu sadua amin! madanghastu, madiav tu, masanglav, tu, uaa! manauaz tu hanivalval.

    山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂

  14. nau

    本來就

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza maza itu U KULAN maluspingaz hitai hai, nitu kaupa kuzakuzaun mas min amu pasampanah cia saipuk mas inaicia ana anak tu asng, mapakasisian amin naia sia uang lu, tin nau mapun apav mas inaicia tu sinpacidadanum mapacitpung mapishahaip mas tastu dalahcin.

    有些烏克蘭的女兵，除了實際參與戰爭保護國家以外，也會經常在網路上分享他們在工作中的照片。

  15. bainu

    四季豆

    例句

    Aip tu pinitunghuvali a nakaunun hai siamas maitulkuk at lulubunun, bainu mas kanciahciah tu 'zuszus.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆還有山蘇。

  16. pasnanava'an

    教室

    例句

    Pal'u'unin! Munata cak ki pasnanava'an.

    下課了！我走出教室。

  17. qani'an

    白天；全天

    例句

    Kaupa qani'an iha'an quma meqdi kuzakuza.

    每天在田裡工作很辛苦。

  18. kopa

    整個

    例句

    Kopa qani'an na patanka'un naip pi sidi.

    他每天讓羊在草地上吃草。

  19. mapasaduu

    相互見面

    例句

    Namuqnang ata mapasaduu!

    我們將會再見面。

  20. manaq

    射擊

    例句

    Pasantanamun saam manaq i busul-kavi,

    叫我們練習射箭，

  21. madailaz

    排列

    例句

    Maca macvis a, madailaz is kakaunun, qaising, qasu, davuc, pandai'an.

    舉行祭儀時，要擺上米飯、肉、酒、湯等獻祭品。

  22. labian

    夜

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    labian

    晚上

  23. tucaus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tucaus

    唱歌

  24. qudasnau-az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qudasnau-az, tau-avang hilavun! Uu! Minsuma-in saak.

    祖母，請開門！(較客氣之說法)好！ 來了！

  25. naubanau-az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Piin qamisan ca naubanau-az suu? Nuumin qamisan ca naubanau-az naak.

    你妹妹幾歲？我妹妹六歲。

  26. luc-an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nalakuakas luc-an?

    在什麼時候慶祝呢？

  27. sila

    邊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maqa madadengaz qabas sa, opa tis'uni na asa saduan tu mano'az, umanun na sila ki qunqunan tu nipun na, opa mano'az dau sadu'an.

    為了更加美麗動人，布農族有鑿門牙的習俗

  28. sin-ihumis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uninangi maza Uvau Baingkinuan hai maisiklis sibinsahun napin-uniun mas is-amaminan, at maipasnanava mas itu Bunun taklis tu sin-ihumis. Paisnasia haini-iapan kilim sin muhnamuhna muskun mapasnava, dungzavin sia 1984 painsanan 12 buan 23 hanian isia Takau tu Ngani ngu lus-an maisna mudanin Lipun mailas-an tu Malahtangia. Masa laupang sinpalas-Taulun hai itlivaun tu Maludahtangia, aipincin hai pacilushuan tu Malahtangia.

    慶幸顏洪愛 (Uvau Baingkinuan) 自幼被選為巫婆傳人，習得布農文化精隨，從記憶中探究和不斷的演練，終於1984年（民國73年）12月23日在高雄市（縣）桃源區（鄉）舉行戰後的第一次打耳祭。Malahtangia最早的中譯是打耳祭，後來更名射耳祭。

  29. naminsuma

    將出現

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maiaupacin ningav-hazam tupa tu, "Aiza balivus naminsuma!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  30. ngutus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Amushang sia, itu babu-vanis tu ngutus.

    原來，那是山豬的鼻孔！

  31. ivutaz

    蟲

    例句

    Aiza tu sanavan, kanahtungin kuzakuza. Supah ivutaz kaunun saicia, abuhan cibuklav.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  32. kaupa-hanian

    全部-天

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kaupa-hanian isia aluaz silas ningav malsisivit ningav-daingaz, mahanuas daingaz mas mahtu kusbabai sia ningav tu ningav-hazam.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  33. sibus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Idadaza ningav-hazam makusia lukis kauni hatu. itanngadah aluaz makusia sibus kauni hatu ngadah.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  34. hahanup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asu mas nauba-nanaz hai malusbut lakangkang, Aiza hahanup lahaip, sadu naicia.

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們

  35. maputul

    短

    例句

    Maputul ivut, ni tu mahtu maskus bunun daingaz tu bantas.

    蛇太短了，綁不住大巨人的腳。

  36. matmuz

    裝滿

    例句

    Nauba-pingaz hai kaupa hanian kusia bunul ikit mililiskin nauba-nanaz, isaicia bahbah hai matmuz sia bunul ikit.

    妹妹每天到小池塘思念弟弟，她的眼淚裝滿了小池塘。

  37. kaupahanian

    每天

    例句

    Antalam a malinaskal uvazsasbinaz tu, "saikin habasang hai itu Usama tu uvaz, mastan tu malinaskal tu sin ihumis, kaupahanian, malinaskal isain cin saikin laupaku matuduldul hai, sadu saikin mas supah daingaz tu makanhanglas tu bunun, habasang hai, nitu hai-iap tu supah daingaz hangsia isia asang cin bunun a na asa indangazan."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  38. binaliv

    買的

    例句

    TupaDaha tu, "cina isu binaliv an hai kaihnan tu kakaunun, mais maun hai naminvaivi aupa amin kaimin at?"

    Daha說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  39. ka-uni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka-uni nai-ia hatu ikit mapundaza ning-av cia pidazaun naicia na isaiv Tama tu tingami a.

    他們把小船放在海上，把信送給爸爸。

  40. tuhaspingaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amuhang sia kaz sikbu a nauba nanaz, at, mututu a itu tuhaspingaz cia danum.

    原來弟弟尿床了，姐姐的水打翻了。

  41. matamasaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matamasaz saia malmananu masiaupa sia siihu makisaiv mas iskusia na asa mapinsial mas itu incumin bunun tu sinihumis. maszang mas mapiinsus mapinaiza mas itu incumin ingadah sia siihu tu iskuzakuza musasu mapinaiza mas pasnavan mapakunling mas na matataiklas tu bunun tu hansiap maupacia saia tu supaha sinpasiaupa dadaza siihu tu naisinsial mas bunun.

    他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。

  42. kutun

    明天

    例句

    antalam cina tupatu, "kutun hai namadas isu tuhas pingaz mas laupang tainus uvazan tu ubuh minsuma!"

    媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂

  43. padan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihuhu, at mangisngis ngisngis, macidu saia mas padan.

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  44. minadas

    有帶

    例句

    Adu minadas kasu talulung?

    你有帶雨傘嗎？

  45. tilac

    米粒

    例句

    Nastu' i tilac cin daza' i lukic tu kukua.

    地上的米粒和樹上的蟲。

  46. muncan

    到

    例句

    Maqtu ata muncan babalivan mabaliv is mazmaz.

    我們可以到商店買東西。

  47. laihli

    車

    例句

    Madia ihaan daan a laihli.

    路上有很多車。

  48. ta'a

    一

    例句

    Haiza ta'a ca mataqdunga acu' naak.

    我有一隻黑色的狗。

  49. maipati

    來這裡

    例句

    Misna ca'anak Lamungan maipati.

    我從南投來。

  50. pisqanciap

    學習

    例句

    Cikaupa diqanin muskun azam pisqanciap ciin kavivila.

    我們每天一起學習和玩耍。