臺灣本土語言

高頻詞 1051–1100

播放速度

  1. maluskun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malsisivit minihumis mas lukis, hai'iap tu nii utung sisbai, maldauk tu maluskun naicia.

    動物們看著小樹，知道猴子一直沒有離開，仍然是他們之中的一部份。

  2. manisnis

    低的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maisna tudip danum daingaz makanadidip tu iskauman laihaiban mas danum hai min'uni ungung, sivsiv, manisnis hai minvahlas.

    從此水也慢慢的消失，海水沖刷過所留下來的，就是山谷地、溪澗、窪地為河川。

  3. tuzatu

    確實

    例句

    tuzatu maza tastu asang maluspingaz hai macindumas vavukul daingaz.

    於是，部落裡的女人們編織了一個很大很大的魚網。

  4. kaung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza isia pinsiang tasa iskan namahtu anatun mindanum unghai tu maza itu iskan a kaung hai suphdaingaza kalkal.

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  5. ishahaishais

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nia tama hai-iap tu pisaun a itu naubananaz cia sisvahun, ni amin hai-iap tu isa ishahaishais lumah cia kulali (tupa).

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  6. sinihumis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuhna Uvau tupa tu: laupaku hai mastanin tu makanin usaduan mas matavili tu bunun aupa maza naia hai mastanin mas makutanaskaun amin maupaci hai madauzung mais kuzakuza at makanin pahainanan mas duma tu bunun a sinihumis.

    Uvau又說：＂於是，愈來愈難看到喜歡使用左手的人，因為他們都選擇改用右手，除了生活比較方便以外，也比較不會被嘲笑。＂

  7. auhsa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Laniahu hai sadu mas isia bantas tu lipuah, mahainan tupa mas tamahudas tu haiiapinik uninangsu, Laniahu hai kusia ludun, minang mas supahdaingaz tulipuah auhsa.

    Laniahu看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Laniahu到山上，撒了很多很多花的種子。

  8. islunghuan

    星期日

    例句

    Savu mas isaicia tu tamahai takisia malaisku libus tu asang ikit, mais kaupaka taunasia islunghuan hai, makilansan saia isaicia tu tama kusia libunscia kuzakuza.

    Savu和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。

  9. namabaliv

    要買

    例句

    taunasianin Dahu sia babalivan hai tupaun saicia tauki tu: tauki, namabaliv saikin lububunun. tauki hai tupa tu napiabilivun su lububunun?

    Dahu到了商店以後，對老闆說：＂老闆，我要買蛋。＂老闆問：＂你要買多少蛋呢？＂

  10. makisaiv

    要求

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Samingazhai kusia babalivan, mananu hai asa mabaliv lububunun, haitu pasiaminanin mabaliv pahasia kusian saia Dahu tu lumah na asa makisaiv simul mas inaicia tu lububunun.

    Samingaz到商店去，原本想要買蛋，但是蛋都賣完了，所以她到Dahu家，想跟Dahu他們借一點蛋。

  11. taiuan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isianin 1947 painsanan tu dusa tu buan hai, minaiza isia taiuan cin mapin halinga pansasais, cisunitu nasaipuk mas ananak tu siduh tu bunun tahuan saicia bunun tu kakatu minamu mapansasais tan tuzatu atumashaingun saia mas siihu tu sasaipuk tan.

    1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。

  12. punpin

    幾歲

    例句

    Punpin isu a hamisan?

    您幾歲了？

  13. cinpia

    幾點

    例句

    Cinpia kasu minkailas?

    你幾點起床？

  14. maitulkuk

    雞肉

    例句

    Aip tu pinitunghuvali a nakaunun hai siamas maitulkuk at lulubunun, bainu mas kanciahciah tu 'zuszus.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆還有山蘇。

  15. tu'i'ia

    鳴叫著

    例句

    Tatahu a madadaingaz tu, "Na hudanan i, tu'i'ia a sisiuh; na cintaishang a dihanin i, tu'i'ia a sihuis."

    老人常說：＂蛙鳴降雨，鷹啼天晴。＂（諺語）

  16. cuna

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Makua cuna?

    為什麼？

  17. luvluvan

    颱風

    例句

    Utu, qanglac luvluvan.

    可是有很多颱風。

  18. tukuc

    一點點

    例句

    Qanciap cak tukuc, mapasnava' cak laupadau.

    我會講一點點，我正在學習。

  19. qu

    [虛]

    例句

    Daqdaqanin qu naip matinmananu pinanaam.

    因為他每天努力練跑。

  20. misna

    從

    例句

    Misna ca'anak Lamungan maipati.

    我從南投來。

  21. kaan

    魚

    例句

    Haiza kaan, kukucun, kakalang ciin tau'loq.

    海裡有魚、蝦、螃蟹和烏龜。

  22. madaingaza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sima madaingaza?

    那個老人是誰？

  23. ta-a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta-a

    一

  24. asuu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miqumicang, macial asuu? Macial, macial asuu? Macial amin. Miqumicang.

    你好嗎？我很好，你呢？我也很好，謝謝你。

  25. qaqanup

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makucia asu buculkahkah qaqanup?

    你會用弓箭打獵嗎?

  26. ma-anat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sanasu ma-anat duma tu sanglav?

    其他的菜由你決定。

  27. sinkukuza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niang ngi madia a sinkukuza.

    還沒，因為事情太多了。

  28. musu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maqtu-as makucia paicqal cin mapatas musu malas bunun bazbaz.

    你可以先學文字書寫，再用族語溝通。

  29. malkabunun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mapiszang malkabunun, qabasang saak saqaal istaa. Nanu epa tu mesnaqabas mindadangaz zi maqaqalas tu bunun.

    很有公義感，我以前就認識他了。他從小就喜歡幫助清苦的人。

  30. kalumah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isian mita maimadadaingaz mas ludun daingaz cia kalumah, i-saincia amin mahuhuma munghuma.

    分布在中央山脈蓋房子，也在那裏開墾農地。

  31. bubukun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tas-a, Isia Bubukun sintusaus tu "Pasibutbut. " Dusa, isia takBanuaz sintusasaus tu "malastumaz. " Tau, isia takiVatan sintusaus tu "malasvanis. "

    一、郡群的巴悉布忒布忒；二、巒群的熊是歡詠；三、丹群的熊是歡呼。

  32. adiia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at aiza adiia kucua.

    那裡有鞋子.

  33. malala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kitngab sidi ikmangmang maun, cisdadan saia kudahvianin, niin utazan mas hanvang malala saicia.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  34. mikua

    怎樣

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Ni tu mikua...." ithu mas hazam hai taliskun masabahin, mataisah naia tu muskun masipul bintuhan.

    ＂沒關係…＂貓頭鷹和啄木鳥一起睡著了，他們做了個一起數星星的夢。

  35. ukain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ukain itu nauba-nanaz cici, kaupin dusa halup.

    弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆桃子。

  36. ukan

    沒有

    例句

    Masa habasang, aizan autuk mas vaha, ukan hanvang mas vaha.

    從前，兔子有角，鹿沒有角。

  37. daisah

    院子

    例句

    Sadu uvaz-nanaz sia daisah aiza talmaindu tu malalasti mapasadu sinkuzakuza.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  38. tuskun

    一起（唱）

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Uvaz-nanaz mas tai'sis'an hai tuskun tupa mas cina tu: Hai, cina adu masial kasu!

    小男孩和大家一起對著媽媽說:＂嗨，媽媽你好!＂

  39. madanghas

    紅色的

    例句

    Sain hai malinaskal tu uvaz sasbinaz, isaicia lutbu hai tukuban mas kim, isaicia dusa mata hai masanglav tu batu hasal, maldikus mas tasa tu singhaili Bungan, singhaili dadaza hai, tapangan mas madanghas tu batu hasal.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  40. amilika

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Cnahudastu, "mazbin sain i? mavia idadaza paitasan tu aza aza malas amilika tu?"

    奶奶說:這是甚麼? 上面怎麼都寫英文?

  41. mazaku

    要我

    例句

    tupa Iuma tu uninang su i saipuk mazaku, ilumahcin saikin hai aiza kasu malhaipu mazaku, isian Tamasia dihanin hai, supah amin bintuhan maluskun saicia.

    Iuma說：＂謝謝妳一直照顧我，我在家裡有妳陪著我，爸爸在天上，也有很多星星陪著他。＂

  42. hanai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hanai hai masmuh tu maluspingaz.

    Hanai是個很胖的女生。

  43. maduhlas

    白色的

    例句

    tupaDahutu: nisain inak tu lububununi maza binaliv ku lububunun hai maduhlas isu laupaku sinsuhis tu lububunun hai madiavtu.

    Dahu說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂

  44. niia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa cina tu mabananaz hai nitu mahtu macindun mahaiav kaz saikin kaliv niia saikin macindun.

    媽媽說，男生不能織布。 我只是在採苧麻，我沒有在織布。

  45. taintungu

    拜訪者

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2020 tu painsanan masa isia tastu buan hai maza takisia U han taintungu sia Taikuu tu bunun hai dangian mas Singkuan pintu, minuni mas isia Tailiku tu mal'aisku tu asng cintangus min aizan mas saicin tu dahpa.

    2020年一月，武漢遊客在泰國被診斷患有新冠病毒，成為在中國境外確診的首例病例。

  46. langus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Langus hai mazima mas sisiuh sahal saia mas supah tu vaivivaivi tu sisiuh.

    Langus 喜歡青蛙，他認識很多不同種類的青蛙。

  47. salitung

    木瓜

    例句

    Aiza lapat, salitung sinmas bunbun, aizang maisupah.

    有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多。

  48. mazca

    什麼

    例句

    Mazca asaun su ma'un?

    你喜歡吃什麼？

  49. vi

    [虛]

    例句

    Aca amin cam mabaliv vi citen cin itu qabacan tu patasan.

    我們都想買字典和故事書。

  50. sauhaan

    到達

    例句

    misnahaan tingmut sauhaan sanavan, nitu panduduu maukbailulu.

    從早上到晚上，不停地轉圈圈，