臺灣本土語言

高頻詞 1151–1200

播放速度

  1. husung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Masa nakulumahin, taskun Tahai mas Husung.

    要回家的時候，Tahai和Husung一起走。

  2. ua

    因為

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ua! Cinsubnuhin bahusaz, macinsua macisbai.

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑。

  3. patcilasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Antalam ithu tu, "Ung, kusia kata patcilasan kilim!"

    貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂

  4. hai'iap

    會

    例句

    Tusingav ithu tu, "Adu hai'iap kasu tu isa inak utan i?"

    貓頭鷹說：＂你知道我的地瓜在哪裡嗎?＂

  5. saicin

    3SG.屬格.近距

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lanangadah aluaz sia ningav hai min'uniin tasa tu iskan-aluaz. Saicin sinpalisisia tu iskan-aluaz.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  6. bunul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tuhas-pingaz mas tuhas-nanaz hai isia asang tu bunul daing mapasadu.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  7. mindahpa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aizatu tastu hanian mindahpa isaicia tama at, Cina hai isia biuing mal haipu saicia.

    有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧她。

  8. habasin

    將來

    例句

    tupang Cina tu, kudahvianin Tama a kuzakuza, naminsuma sai-ia mais habasin.

    媽媽還說，爸爸去很遠的地方工作，以後才會回來。

  9. minsumin

    回來了

    例句

    taunalumahin hai tupaTalum tu: tamahudas minsumin saikin, aduhaiapang kasu tu sima saikin?

    到家以後，Talum說：＂阿公，我回家了，你記得我是誰嗎？＂

  10. minsia

    完成

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asa dau Savua muslud maidaza, haitu tupaisaicia paliskadan tu pacisuav maluspingaz hai nitu namahtu minsia.

    Savu想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂

  11. ning'av

    海水裡

    例句

    haitu maza mal'aisku sia taiuan cin a ning'av hai mastan tu kapisingun daingaz, anatu patu makua laupaku a matataiklas kiningkiu mas palahaiban hatu tu daan, madauzung aupa haitu, maldauk tu supahang minkulaz ngadahsia ningav cia palanduan, pahasia cismaupacia supaha bunun makilansan mas ningav cia cinhaulili maiaupasia Taiuancin.

    但是台灣附近的海域非常兇險，就算航海技術發達，也時常有船難發生，因此而漂流到台灣的人很多。

  12. uvaza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cisuni mas na asaun incumin maaipi talinangadah sia inacia tu siihu at Auciuu tu siihu hai adasun a itu incumin uvaz maampuk. milis kin naia tu mais maupacia tu paisiklisun a uvaza masnava hai nanin naia min uni mas incumin.

    為了讓原住民族可以更快的融入社會，澳洲政府帶走很多原住民的小孩。 他們認為從小的時候開始教育小孩，小孩就不會成為原住民。

  13. tanam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sausia aiza tu tastuhanian Savuu tu tamahai tupasaicia tu, siihu hai taudaniv mas naminuni mauunting kusbabai tu bunun, adu nakudipa kasu tanam hai?

    直到有一天，Savuu的爸爸跟他說，政府在招募飛官，你要不要嘗試看看呢？

  14. mapakadaidaz

    相親相愛

    例句

    Paki hai mazimapishasibang, nitumazima masipul ahil Talum hai mazima masipul ahil, nitu mazima mas ivutaz. ana tupanai tu nitu mamszanga kaiziman haitu maldauk naia tu mapakadaidaz tu kaviaz.

    Paki喜歡玩耍，不喜歡讀書；Talum喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  15. saisia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haiapinik masa tangusang tu naminsuma saia hai maupacia tu supahdaingaza pandian ispastalasaicia tupa Paki tu ung aip hai itu tuhas pingaz tu hanianan tupacinatu sain hai nautu itu Saisia tu maluspingaz tu mastan madaing tu islulusan.

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Paki說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。

  16. masvala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    anatupa tu makua laupaku a kangaku matatailas kikingkiu mais niia bunun haiap miliskin tu namapinsial mapindangazdangaz at nitu mapasamashing hai namaldauk a bunun tu ukan mas masial tu kainaskalan at na nitu masvala tu sinihumis.

    不管科技怎麼進步，如果人們無法學會彼此包容、彼此尊重，人類仍然不會擁有美好的生活。

  17. lavian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taipus'anin hai minsuma amin a pantas anun kusia seleptu lumahcia mapaliuni tu nasima lauvaiv minuni mas lavian? tuza tu malmananu amin mapatahu tu namakua.

    第二天，親戚們來到了selep家，討論接下來繼承傳統領袖的儀式。 大家正在熱烈地討論。

  18. mataliskang

    跑得快

    例句

    Sima mataliskang?

    誰跑得快？

  19. dulaz

    糯米

    例句

    Tahuan ku kasu, tangusul hai kinunian mas dulaz mapit'ia.

    我告訴你，蒸筒飯是用糯米做的。

  20. kamasia

    糖果

    例句

    Adu iksupah kasu maun mas kamasia, mais maupacia hai nautu na kunkuaan.

    你是否吃太多糖果了？如果吃太多，就會蛀牙。

  21. munquma

    工作

    例句

    Mudan na tama tina munquma.

    爸爸媽媽去工作。

  22. taiciu

    台中

    例句

    Ma'aq qa tunda'an munha'an Taiciu?

    去台中要搭什麼車？

  23. nauaz

    美麗

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Qudas nauaz, mucuqasin cak.

    阿嬤，我回來了。

  24. baluku

    碗

    例句

    Uu, aiving tas'a baluku tumi.

    好吧！給我一碗麵。

  25. dangi'an

    還有

    例句

    Nitu kaupa abuqan, sasu tu dangi'an iu'vung.

    不但吃得飽，並且都很營養。

  26. siza'

    取

    例句

    Kuci'an zaku lu'ingki' siza' a qalinga ki qudas.

    我用錄音機錄下阿公講的故事。

  27. qabasin

    未來

    例句

    Maqe qabasin na maszang su'u tu min'uin madumdum tu tataqo.

    希望將來跟你一樣做個優秀的老師。

  28. kucia

    用

    例句

    Maca haiza maina daqvisan tu taintungu ka', kucia mastan macial tu kakaunun pinsuma'un.

    如果有遠方的朋友來拜訪時，會把最好的食物拿出來。

  29. maaki

    當

    例句

    Maaki minsuma'in naipa qai,

    當它出現的時候，

  30. niap

    知道

    例句

    Niap asu tu maima'aq a buqul sintas'i?

    你知道麻糬是用什麼做的嗎？

  31. bunuaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Imita Bunun tu kukut'aqun, sia ki lapat, salitung, li'tu, takisu', tumatu, mumulas, izuk, bunbun siin bunuaz.

    我們布農族的水果有芭樂、木瓜、枇杷、百香果、番茄、草莓、柚橘、香蕉和李子。

  32. kalat

    咬

    例句

    Maaq i ushuan mita bunun a, kalat aingka mita bunun.

    當我們人類逼近牠們的時候，牠會咬我們人類的。

  33. acu'

    狗

    例句

    Haiza ta'a ca mataqdunga acu' naak.

    我有一隻黑色的狗。

  34. asat

    要

    例句

    Maupas taqu itun tu, asat masaqlaz is tatnulan.

    好像在告訴我們，要愛惜時間。

  35. luduncia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Isa imu lumah? Isia luduncia inam lumah.

    你們家在哪裡？我們家在山上。

  36. patacan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patacan

    書

  37. hezang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pidei ma'un, hezang idi madeia.

    多吃點，這裡還有很多。

  38. paan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Namabaliv saak dusa paan avula.

    我要買兩瓶油。

  39. makitvevi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Heza mita Bununsidoq makitvevi tu islulus-an?

    我們布農族有沒有特別的節慶？

  40. dulpin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kavavaan saicia masuhis mapungadah sia sivazun, hai ka simushutun sa-ia, min-uni mas dulpin.

    未料被人發現,她就急忙放回女用背包裡,結果脖子被背帶纏住,她就變成麻雀。

  41. madoq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'aq a sincucuaz a cia ki madoq, tipul, hutan, tai, qalidang, calaz, bahat, benuh naita a mastan madia sincucuaz, naita amnin na kakonun is'iqumic.

    山田種植小米、玉米、甘藷、芋頭、南瓜，小米和陸稻為主要的食物來源

  42. tunghabin

    躲避

    例句

    Makanadidip vahlas minsus, mindaiplu, mapising sisiuh, at tunghabin sia masulukis.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  43. tangia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Itu Umau sain tu tangia, maszang isaicia tangia mas lukis-lisav.

    這是Umau的耳朵，他的耳朵像樹葉

  44. tasban

    越過

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kusbai mali tasban sinbalung.

    球飛出了牆外。

  45. inkaduan

    找到

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Utung hai taskun mas autuk kilim mas hanvang, talciunin tu hanian, dungzavin inkaduan mas hanvang.

    猴子跟兔子一起去找鹿。 過了三天，他們終於找到了鹿。

  46. lainihaiban

    經歷

    例句

    Tasatasa minihumis, palisisia mas utung, mahahainan nai'ia palisisia habas tu lainihaiban.

    一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。

  47. samingaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Samingaz masa kaumaikitang hai isbaliv isaicia tu tama mas mai uni kikai tu asu.

    Samingaza小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗asu。

  48. masu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupaun saicia asu a tu: " nani saikin sipungul masu, aupa maisnava kasu mazaku tu makua madamu mas balkuan. "

    他跟asu說：＂我不會忘記，你曾經教我怎麼捉蝴蝶。＂

  49. basu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Talum hai musuhis kusia asang minamu lusan, cina hai kusia undazan basu ampasdu saicia.

    Talum回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  50. isisipul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saia mais isia pasnanavan hai makit vaivia kaihasiapan taiklas. mahtu saia kisang latasban isaicia tu pinsanan talpatazun hasuhasu tu isisipul hai haiapun amin saicia.

    她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。