臺灣本土語言

高頻詞 1201–1250

播放速度

  1. lububunun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isdalavdavin namapit ia cina as pinit'sanavan, sadu a cina tu ukina lububunun, at tupamas Dahu tu indangazavang saikin mabaliv mas lububunun.

    傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Dahu說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂

  2. mi

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Savuu a hai mi nupia sasavaian at sadu saia mas itu paliskadan tu dahis tu matu kuniv tupasaia mas Savuu cia tu saduavi maupacia maza maluspingaz hai nautu nitu namahtu mapasa amama mas mabananz i nautu mavaia kamu maluspingaz tupaun saia tu mis'ua in kasu ai!

    Savuu一直失敗，見隊長驕傲的神情，對Savuu說：＂你看，女人天生比男人弱，你放棄吧!＂

  3. ulumahun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Paki hai manas kal dainga tupatu, "tuza tu masial daingaz! masa sizauna a tuhas pingaz mas idahvian tu bunun hai tudipang mininsuma masa ka maipasiza tu tautuhanian at musuhis kusia ulumahun, at malbuntu daingazin saia nitu minsuma hai nautu mililiskin saikin saicia!"

    Paki高興的說：＂真是太棒了！ 姐姐嫁到好遠的地方，除了結婚後的第三天回娘家，她已經好久沒回來了，我很想念她！＂

  4. siniza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itu Kati usa cia siasing hai kainanakan saicia maku uni dingua mapacidanum, nitu siamas mamananu tu sinbungkaisia mapacidanum siniza mas siasing, maza kunian mas ima tu dingua mapacidanum hai tuzatu masial i mahtu ma aipi tu sinkuzakuza.

    卡蒂烏莎的照片是她自己用手機拍的，而不是記者用昂貴的相機拍的，手機讓人們的生活變得方便了。

  5. cingmut

    早上

    例句

    Aip tu cingmut masa pishasibang saikin hai mucinkul.

    今天早上我在玩耍時跌倒了。

  6. mapakaun

    給吃

    例句

    Mais aiza maisnadahvian tantungu tu kaviaz hai, ispataz taintunguan cia mas tulkuk mapakaun.

    遠方的朋友來拜訪，主人會殺雞給他們吃。

  7. kas

    你

    例句

    Mikua kas?

    妳怎麼了？

  8. mu'amin

    全部

    例句

    mu'amin na tastu'acang bunun minhamu luc'an, toqomic,

    全部落的人全部聚集參加，給新人祝福，

  9. u'uskunan

    同學（一起的）

    例句

    Tunbantas amin inaak tu u'uskunan.

    我的同學也是步行（走路）。

  10. qaitu

    可是

    例句

    Qaitu mupiapia balivusan.

    可是刮好多次颱風。

  11. ansaqan

    搬

    例句

    aminun zami ansaqan mapunlumaq.

    我們都搬回家。

  12. qatu

    船

    例句

    Qanglas matmuz a iskaan nait kakusung ihaan daza qatu.

    船上經常是裝滿了魚和蝦。

  13. banananaz

    男生

    例句

    Haiza i'iti banananaz?

    這裡有男生嗎？

  14. pisqaitmal

    遊戲玩耍

    例句

    Qanglas aam muskun vingkiu siin pisqaitmal.

    我們經常一起學習和玩耍。

  15. tuqauq

    怎麼稱呼

    例句

    Tuqauq a asang i?

    這部落叫做什麼？

  16. haizin

    已經有了

    例句

    Maisnahaan iuciing sauhaan kaucung, haizin mas'an qan hima qamisan a paisnavaan.

    從幼稚園到高中受教學習，有15年的時間。

  17. qaivalval

    彩虹

    例句

    Manau'az sadu'an ca qaivalval aiza?

    那道彩虹看起來美麗嗎？

  18. maq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ici maq a di cidi? Icia ta cidi.

    這是誰的羊？這是他的羊。

  19. daqis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Daqis kat dii.

    這是臉。

  20. pakasvala-an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Simaq a uvavazaz a? Inaak naingka kaviaz / pakasvala-an.

    那些小孩是誰？他們是我的朋友。

  21. malalabas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pantu aak. Mishuan naak lumaq kaku. Qanglas aak tan-anak munkaku, tan-anak amin mulumaq. madaing naak kaku dangi-anan, malalabas a pantu, malalabas amin a sinsi. Masihal amin inaam sinsi. Qanglas naingka muskun zami saduu haqil, muskun amin tusasaus, Qanglas aam malasBubunun pababazbaz, mazima daingaz aak inaak kaku.

    我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。

  22. salaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Masmut salaz mahunik ismut, masul sangnin danum.

    草太多了，我在砍草，等一下要澆水。

  23. cian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masnanava! madahpa a inaak cian, namuunata a saikin.

    老師!我肚子痛，要去廁所。

  24. sincucuaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maqa haip pa masnanava a na taqo mu'u tu maqa'q qa sincucuaz bazbaz.

    今天老師要教大家植物的布農語怎麼說。

  25. casu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mavia casu tu nitu talima?

    你怎麼沒洗手?

  26. dingalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ihaan lakakangkang tu dingalan.

    放在犁耙旁邊。

  27. issia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ma-aq saak a issia Banga tu tina, tupa-un naak ngaan tu Puni.

    我是Banga的媽媽，我是Puni。

  28. ko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Masnanava, na ma-aq mita lopa ko ka kilimun haan vanglaz ta saduu haip?

    老師，我們到河邊要看什麼?

  29. tauntaun

    圓圈

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pasimul ing aak isu Tauntaun maqtu?

    請借給我你的腳踏車好嗎?

  30. mainduduaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asa bazbaz su'uan tu maqamaq as qabas mainduduaz an?

    請問您年輕時是做什麼的?

  31. is-ang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maqe asa asu mindangaza, manaskal nam is-ang.

    如果你想幫忙，我們非常高興。

  32. maskalun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mackalun aingka kulpa mun tansipal ta siza i sapuz, tunkumbu a kulpa can danum, mucqu ca inadas tu sapuza, muqna aingka maskalun i qaipic, makanadaza ca qaipic kusbai ancapaq-qi sapuz. Minsia ka siniza tu sapuz, maqtu-in ainka mapit-ia misnudu.

    於是就使喚癩蝦蟆到對面的山去取火種,癩蝦蟆潛入水中取火,火種就熄滅了。 人們再次使喚紅嘴黑鵯去取火,紅嘴黑鵯將火啣在口中在天空飛翔。 那個火種就成了,布農族人就有火煮飯與烤火了。

  33. iskalunan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Haiza dau ka tatini mangai tu binau-az, ilumaq iskalunan mapit-ia.

    有一個懶惰的女人,她被吩咐在家煮飯。

  34. tai-uancin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Katsia Tai-uancin tu takisilazan, ngaus sahalan mas tastu dalahcin hai siamas Bunun. Aupa i-sia 1952 painsanan, Lipun tu Hiculungcu masa i-sia malka huzas tu tastu muampuk, mapata-aza mas itu Bunun tu pasibutbut, masa tai-aza hai cinghuza daingaz. Aupa tastu dalahcin hai inukang maupacia sinkahuzas masmuav tu makitvaivi masling.

    臺灣原住民當中，最先被國際人士知曉的是布農族。因為在1952年日本的音樂學者黑澤隆朝在國際音樂會議中發表布農族的＂祈禱小米豐收歌＂震驚世界，因為全世界未曾聽過如此特別的唱法。

  35. uvaazang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    taikisianik sian Nansalu masa uvaazang haitu isnavaanin sian kuminkaku hai tausian Taihuku, katsianin hici minghumis.

    小時候我們家住在南沙魯，上學以後，就搬到了台北，一直在都市裡生活。

  36. ikul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tupa Tahai tu, "Nii bin sai'ia tanga tu lukis i? Antalam Husung tu: " Nii, utung sai'ia tu ikul."

    Tahai說:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂Husung:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  37. lakda

    石頭

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lahaib supah mazaiku tu dan, supahan dan mas lakda.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  38. cisdadan

    練跑

    例句

    Kitngab sidi ikmangmang maun, cisdadan saia kudahvianin, niin utazan mas hanvang malala saicia.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  39. mahtuin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Adasun sidi mas kukuav kusbai sia dihanin, mahtuin saia samantuk sadu.

    老鷹帶著山羊飛到了天上，這樣他可以看得很清楚。

  40. maldikus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maldikus Siaupu mas baial tu lisav kusbai.

    小布抓著姑婆芋的葉子滑翔。

  41. kalkal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nakudingalan tama sia pasitus sanhucia kilim manauaz tu kalkal.

    爸爸要去珊瑚林的另外一邊尋找漂亮的貝殼。

  42. muliva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Ni, tastu-libian saikin ni tu maisabah. natahuanku kasu tu tuliva saikin. Cinahu saikin bunun tu, ithu tastu-lumah hai makakasa, listutudul hanian sia lukis. haitu Muliva saikin."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  43. kauni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Idadaza ningav-hazam makusia lukis kauni hatu. itanngadah aluaz makusia sibus kauni hatu ngadah.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  44. malbuntuin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sain hai itu bunun daingaz tu pislipuahan, malbuntuin bunun daingaz niin musuhis, mazima uvavaz kusia pislipuahan pishasibang. pislipuahan hai mazima amin mas uvavazcin.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  45. madaingazin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Haitu madaingazin sai'ia, at ma'ubub daingaz, ukiliman sai'ia kazimaun saicia tu libus, at cintaikdaz nastu, malsisivit kainau'uazan, madaukdauk siciahav mata, sauhabas limaminu masabah.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  46. sinpatas

    所寫的字

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Cnahudastu, Sinpatas tu hanian hai aip tu hanian cin at Supaha sinhushustu lai'lai an, sintukua bin sain i? sahalas kasu ha?

    奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?

  47. mabahis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kaupahanian masmuav tu mabahis daingaz panai hai kaupakaupa kusia vahlas matiskan mais ingadah danum hai makanitu maklang.

    每天的天氣都很熱，Panai經常到河邊捕魚，在水裡比較不熱。

  48. maluhus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macingmut a cina kusia silas ning-av sadu tu nia hatu a pishutun maluhus masaskus.

    媽媽早上到海邊，看到船沒綁好。

  49. kainaskalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa musuhisin Talum hai miliskin saia tu mavia kata bunun tu nitu mazima sisivung isia ana anak tu daidingiantu dalah? isancin bunun hai asa maiaupasia adicia at isaincia bunun hai asa maiaupacin. itu bunun iniliskinana hai miliskin tu naasamalisial habasin haitu sipungul mas itu laupakutu kainaskalan.

    回去的路上，Tahai心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂

  50. savu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Savu mas isaicia tu tamahai takisia malaisku libus tu asang ikit, mais kaupaka taunasia islunghuan hai, makilansan saia isaicia tu tama kusia libunscia kuzakuza.

    Savu和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。