高頻詞 1401–1450
-
tal-ia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Na min papazin nat maduq tal-ia han patBuan minmaudu tudip amin nat qanvang ngabul.
在小米抽穗期，是鹿茸發育完成時舉辦，約在四月中旬。
-
munastu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cisha aiza maisna sia dihanin munastu tu puah-bitahul,
突然從天上降下葫蘆花,
-
kai-unian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mapis kazaz at ibulan mas tamul mapunsia kai-unian tu haungu paka-apavan mas baial ma-umut, pisainun baning sisila talciun, talsipatun at minunin masial hudan tu davus.
放在爐邊三、四天後，即成為酒了。
-
kuling
這個詞還沒有單獨的錄音
例句lusha ukaan i pat-iman, maaz a pankunbuun a sia mas kuling, maaz dau habasang a banananaza a kuntapisan amin.
但是沒有衣袖，內著胸衣及遮陰布。
-
ubuhan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapapah cina mas lukis tu lamis, ishushus sia ubuh tu hapdas, sintupa tu mahtuang ubuhan maszang lukis tu taldaing; mahtuang maunhais mas namapinkulaz.
而母親是咬嚼樹根，然後將汁塗在嬰兒的額頭上，一方面象徵著嬰兒能跟樹一樣茁壯長大；另外一方面是避邪作用。
-
qanupan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ma'aq qa madadaingaz a tunlusqu han Saviq ta, ni'in engka tunlulusqu, tisuni kikilim mi baqlu tu qanupan cin unquma'an.
祖先們遷徙至玉山那裏，為了尋找獵場和農田他們不斷地遷移
-
antaban
拿走
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Heza mita Bunun na antaban i binano'az mapulumaq sinpasiza tu sinkukuza, mopata'e maqa na asa siza i bunun tu tastulumaqa,
更早的布農族也風行搶婚，也就是親友們簇擁著來到已經有婚約的女方家
-
maqtu-ang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句3. Lus-andavunan (Ma-aq is na maquun a, matuktuk i qenunan tu lukis, maqatul haan lumaq, masumsum tu san maqtu-ang a tastulumaq bunun sodosdos miqumis);
開墾祭（開墾之始，砍赤揚木為柴，堆在屋內，並祈求家人長壽）
-
bin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tupa Tahai tu, "Nii bin sai'ia tanga tu lukis i? Antalam Husung tu: " Nii, utung sai'ia tu ikul."
Tahai說:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂Husung:＂不，這是猴子的尾巴。＂
-
taunasia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Usaduan naia madaing tu tastas, lahaib tanangaus tastas tu atal, at taunasia mandingalan tu ludun.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
makanadidip
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Haitu makanadidip supzah.
可是雨越下越大。
-
kupu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Siza ithu mas kupu, hud hazam tu tastu-ngulus hai mapais, haitu tun-aminun hud.
小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。
-
patazun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tupa cina tu, asa kasu tu mapisil saipuk saicia, ni tu mahtu patazun.
媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔!
-
taki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nii talunas uhalhalan sui kaupa mas supah tu taki.
竹子上沒有掉下錢只有很多大便。
-
izaun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manaskal autuk tu tai'aza, at izaun saicia vaha ispasimul mas hanvang.
兔子聽了很高興，就將角借給鹿。
-
tahuan
教導
例句Autuk hai macinsu cisdadan kilim mas utung tu mindangaza, isdumdumin haitu niang ukiliman. Kutunin, mapalandu sai'ia mas utung, at tahuan sai'ia mas itu hanvang tu sinkuzakuza.
兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。
-
bulungbulung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bulungbulung... isia ningav dalah tu minihumis hai mapising daingaz, mun'apav nai'ia macisbai.
轟隆轟隆…島上的動物很害怕，他們都跑了出來。
-
haungun
罵
例句Cismaupacia haungun daingaz sai'ia mapudan dadusa tu tas'an-nanaz.
因此他非常生氣地把兩兄弟趕到山下。
-
kinuzin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tinsi hai, muhna kilim isia asang tu maidusa mastan kadimanun tu hiamangsut kinuzin hai madasin mas itu uvazsasbinaz tu isang mas itu hanusing tu mai lutbu.
天使再找城裡最珍貴的兩件東西，最後帶回了王子的心及燕子的身體。
-
masi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sinpishai-iap hai, isia asi ima tu hanian isia asang cin tu ispahahainan, masi aupa asang cin tu madadaingaz sin taisisan tu muskuna amin makilavi mudadan kahuzas, uduli, namapuslud imita asang cin tu sinpakadaidaz.
公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。
-
kaza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pahasia kaza Ma-iau hai mandingalan sia Cina malsisivit macindun.
所以Ma-iau只能在旁邊看媽媽織布。
-
amis
阿美族
例句Amis tu mabananaz hai miliskin tu nakudip manah mas vali cia.
阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。
-
mataiklas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa Panai tu anatupa saikin tu nitu sika mabananaz tu kaihatban haitu mataiklas saikin at makaskas adasav amin saikin kudip.
Panai說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。
-
kunian
用
例句kunian naicia vavukul daingaz matavukul a takupitu tu vali a tasmaivau a vali hai minunimas buan tasmasiva vali hai taipuszakun cinvasvas minuni mas idadaza dihanin tu bintuhan.
她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。
-
munapav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uvaz hai palunsukudan ngadah sia lumah cia hai nin mahtu munapav.
小孩子被關在房子裡出不來。
-
uvazcia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Hanai hai macinsu si-apav mas uvazcia mais nangadah sia sapuz tu lumahcia.
Hanai很快就把小孩帶出屋子外面。
-
saulaupaku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anatupatu minvaivivaivi a halinga, haitu maisnasia itu mailantangus sinpala saulaupaku hai nautu paldaukun saulaupaku.
雖然語言會改變，但是卻是從古代到現在都一直存在的。
-
mapit'ia
煮的
例句tupa Dahu tu naiskusia cina cia mapit'ia pinit'sanavan, nakaz mabalivang tu kauman. siza saia tu nitu taukpia mas lububunun cia, masaiv mas tauki mas sui at mudanin kulumah.
Dahu說：＂媽媽煮晚餐要用的，先買一點就好。＂他拿了幾個蛋，給了老闆錢就回去了。
-
mahaiav
布料
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inak ngan hai tupaun tu Talum saikin hai mabananaz. asa saikin cindun mahaiav.
我的名字叫Talum，我是男生。 我想學織布。
-
saivan
給
例句maupacia tu kanang talpatazun haitu maaza Savuu hai nitu minpanu niitu mapacisu. mais isia linsiu hai saivan saia mas masnanavacia mas talpatazun tu kanang haitu, maza saia hai nitu panpanu tastasaun saicia antala mapisisial masa maupacia isaicia sinkuzakuza hai saduan mas masnanava tu sasbinaz cia matumashing a masnanava saicia. paiskatudipa saia kananakunin mas masnanavacia Savuua madasmadas mapinhansiap cismaupacia minunin minhansiap.
面對這樣的困境，Savuu還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導Savuu。
-
paklis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maza sain? mkuis tu madulu tu paklis!
＂這是什麼？＂細細的又長長的。 是絲線！
-
ansahan
搬
例句haitu mais aiza bunun nakusia dahvian mudadan aminmais namabaliv lumah hai mais na ansahan mahusbu tu kim hai nitumahtu madauzung cismaupacia kaupaka vaivitu kuni hai kanananak amin kauni mas inaicia tu minsui tu ahil pinuniun mas inaicia kuk'ka tu suiahil.
但是如果有人要到遠方旅行，或者要購買昂貴的房屋時，搬運大量的黃金並不方便。 因此各個國家都發行自己的紙鈔，作為國家的貨幣。
-
ibi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa Ibi tu, "inak ngan hai tupaun tu Ibi mabananaz saikin mais madaingin saikin hai na asa amin saikin minuni kang nguhu."
Ibi說：＂我的名字是 Ibi，我是男生，我長大以後想要當護士。＂
-
pisvangdu
禱告
例句Macihav itu cinahudas mata tu pisvangdu.
阿嬤閉上眼睛祈禱。
-
aipcin
今年
例句Mahtuang aipcin tu sinkuzakuza madauzung at uaizan.
希望今年工作順利大豐收。
-
tankinuz
後面
例句Ingkaduanin, amuhangasia'i kaz tunghabin sia tundaingaz tu tankinuz.
找到了，原來在大石頭後面。
-
mapistaba
放火
例句Mapistaba sai'ia itu halum tu tunghahabinan, na asaun saicia halum a mapun'apav.
牠放火燒穿山甲的躲藏處，想使穿山甲出來。
-
ka'uni
製作
例句Isnavan a kaimin aip mas masnanava ka'uni haunghaung.
今天老師教我們製作口簧琴。
-
ciata
他的
例句Ma'aq ciata a kukuza'un?
她是做什麼工作的？
-
pasnava
學習
例句Malucbut cam muskun pasnava cin kavila.
我們經常在一起學習和玩耍。
-
laung
（人名）
例句Laung cak, uka' a Ival lumaq.
我是Laung，Ival不在家。
-
maqtu'in
可以
例句Maca isdengzin na, doqe maqtu'in cak munata'?
如果雨停了，我可以出去嗎？
-
nat
[虛]
例句Aminun amin ma'un nat can baluku tu qaising cin sanglav.
把碗裡的飯菜吃完。
-
altupat
不論
例句Altupat munha'an sisipulan cin mulumaq,
不論上學還是回家，
-
li
[虛]
例句Ican hung tun, asa tu maqasmav masipul li patasan, namaqtu uqancaipan.
在書裡，勤讀書可以讓我們獲得知識。
-
sinluc'an
祭典
例句Maca haiza sinluc'an ha'an acang, haiza a pinqamu, haiza a kadavuc, haiza a mapataz zi ba'bu'.
部落裡舉行祭典時，有人打麻糬，有人釀小米酒，有人殺豬。
-
tis'uni
為了
例句Maqat kaku' a, tis'uni zami luc'an ni mapaqoluc,
學校為我們舉辦mapaqoluc儀式，
-
isimaq
是誰的
例句Isimaq a madangqas tu patasanun?
這紅色的書是誰的？
-
mun'ita
去那裡
例句Ma'aq imuu kaunun tu mun'ita?
你們去那裡吃什麼？
-
iniqumisan
生活點滴
例句Maaq a haip diqanin tu iniqumisan a, aminun zaku mapapatas.
我把每天所發生過的事全部記下來。