高頻詞 1451–1500
-
kitngaa
開始
例句Kitngaa ka tupia tu'i'ia.
天黑了，蟋蟀叫了。
-
maqtuin
可以了
例句Maaq i isdangza'in a, maqtuin aam munata qaitmal?
如果雨停了，我可以出去玩耍了嗎？
-
kanasia
依據
例句Kanasia aipa qani'anan minang masuaz i sinsusuaz.
他依照節期撒種、種植農作物。
-
sui-daing
元
例句Tas'a ispapatas hima sui-daing, tas'a papatasan siva sui-daing.
鉛筆一支要5元，筆記本一本要9元。
-
minuqu
起床
例句Tingmut nuum tukii minuqu pit'ia paitutingmut, masatu zaku munka'ku.
早上六點鐘起床做早餐，送我上學。
-
tais'aan
親友
例句Ihaan mapa'is'av tu qani'anan a, kadavus a bananaz tastulumaq, mapataz i babu, mapakaun i naminmavala tu tais'aan. Maaq a naminmavala a mapa'adas tas'a babu masatu ki bananaz tu tastulumaq.
喜宴當日，男方釀酒、殺豬宴請女方親友。親家則以送一隻豬回禮。
-
anaqat
所以
例句Tanabal laupata, anaqat mul'uun azam masipul.
現在是夏天，所以我們放暑假。
-
uvava'az
孩童
例句Maca binaliv i cia ka paitasan ciat Antusang a palciciat uvava'az tu qalinga.
他買的是《安徒生童話集》。
-
nita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Palastapangun azam tu, "Asatu malmananu mintamasaz paidaza' is ngan i nita a Bunun".
給我們做malastapang，要我們＂為族人爭光＂。
-
mun-apav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mun-apav
出現；出來
-
paz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paz sa-ia.
那是稻子。
-
ngat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cuqbung ngat pangkadain dii? Uu, macuqbung at pangka di.
這張桌子很重嗎？是/對，這張桌子很重。
-
ma-az
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma-az
什麼
-
pabazbaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句MalasBubunun asu pabazbaz tina su?
你媽媽常說族語嗎？
-
tan-anak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Macak a isnanavan, michuan ak lumaq sisipulan, kaupaqanian cak tan-anak muncan sipulan, madain nam a sisipulan, madia-at isnanavan, madia amin at masnanava macial at masnanava nam, daqda qanin muckun zami masipul, muckun tucaus, lusbut cam malacBunun pabazbaz, macuavsak madu kit sisipulan nak.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
-
anak'anak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapasahaala mas anak'anak.
請自我介紹。
-
sisili
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sadu'a di, sisili zaku muc'an masipul.
請看這裡! 跟著我唸一遍。
-
mu-u
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Na masnava saak mu-u haip sia takilibus tu miniqumis a tuko-uq is malasBunun.
今天老師要教大家動物的布農語怎麼說。
-
dangi-an
放置-處焦
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Meshuan su-u lumaq i babalivan tu dangi-an?
超市離你們家近嗎?
-
pali-uni
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Asa saak masingav su-u ki pali-uni qanup tu is-atusasamu.
我想請問你關於打獵的禁忌。
-
munhuhuma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Inak pingaz hai munhuhuma. Maz isu kuzakuzaun?
我的太太是農夫。那你的工作是什麼？
-
damuun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Macu'nuq ca maidamu ki qangvanga-ta, macunuq ca damuun istaa a. Damunca acu-a-makulut-ca ma'mah. Paiskatudiipin na acu niin maqtu babazbaz.
獵人因此很氣,就抓起狗來,割掉牠的舌頭。 從那個時候, 狗就不再說話了。
-
maduha
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maaz a davus maduha tupaun mamita Bunun tu, "Davus Bunun. " Maisnahabasang a, maaz a "Davus Bunun" a mastaan kadimanun mamita tu huhudan, aiza-in laupaku alukulu.
小米酒是布農族人稱之為＂布農酒＂。傳統上的含酒精飲料聖品。
-
lulus-an
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sia tangqapu lulus-an siin mamumu'mua madas tastu asang tu tais-aan lus-an.
祭司與巫師是主要的宗教執行者。
-
tastu-asang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pahasia, habas bunun mais nit u maikavas, nii amin maipakaun tastu-asang mas hainupan tu sidi, babu, hanvang, tumaz hai,
總之，布農族以前若是未曾取下敵人項上人頭，也沒有宴請過全部落享用獵殺的山羊、山豬、水鹿、黑熊等，
-
sohan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ma'aq mita takdada'an na ihan mac'an saba kaidaqvasan sohan mapusan saba mutda' kaidaqvasan tu ludun, maqa Bunun na mahulezak sodaqvisan ihan ludun mudadan qaqanup.
我們的生活空間在海拔在公尺到公尺之間。
-
soqabasqabas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maca kucia asu hima tanudoq mapatnu' qanivalval la, na matukalvang dau ka ima soqabasqabas".
其他四指＂大姆指、中指、無名指、小指＂永遠彎曲成握拳狀不能伸展開來
-
kan-asang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kathaan a Bununtuza haan ludun a meshu-an i hungku, haan kalapatan dadaza, uka pais a maqtu kan-asang.
布農族居住在高山幽谷之間，在斷崖之上，易守難攻。
-
saan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maaq a madadaingaz a tunlusqu saan Saviq ta, nii aingka isdauk tunlulusqu, tis-uni kikilim i baqlu tu qanupan siin unqumaan.
祖先們遷徙至玉山那裏，為了尋找獵場和農田，他們不斷地遷移。
-
lahaib
經過
例句Makilavi sidi mas hanvang, lahaib sia supah tu kaludun.
山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，
-
bahusaz
虎頭蜂=遠距.主格
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ua! Cinsubnuhin bahusaz, macinsua macisbai.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
macinsu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Macinsu kata macisbai!
大家快逃！
-
namuskun
要一起來
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cinliskin kukuav tu maipatupa babu-auhaz tu namuskun mapahainan, at kudip kukuav kilim babu-auhaz.
老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。
-
nauba-nanaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malusbut Siaukai mas nauba-nanaz malka ashailangun. "Tama, tama, nakuisa kasu i?"
小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，你要去哪？＂
-
taudaniv
邀請
例句Nakudip tama taudaniv maitasan tantungu lumahtan.
爸爸要去邀請親戚來家裡。
-
makasia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Itu Ciang taudul-iskan hai makasia Bukun tu iku.
咻~Ciang的魚杈從Bukun的背後劃過。
-
malbuntu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malbuntu autuk mililiskin, tupa sai'ia tu, saduanku hai patukdadu kasu mas vahatan, paisu iahai sain,
兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!
-
uvaz-pingaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Aizan madaingaz mas dadusa talbinau'uaz tu uvaz-pingaz.
耆老家裡有兩個美麗的女兒。
-
mumuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Habas sia ukuk ikit, aiza tu tasa mumuan, mazima isvaliun.
從前在一條小河裡，住著一個蚌殼，他喜歡曬太陽。
-
bakal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Haitu nii sai'ia mapacis'u, malishut maliba bakal, islansan ningav munghanu.
但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…
-
namintalabal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cismazbin tu niiang namintalabal minsuma tu? Malsisivit bunun daingaz mas pislipuahan tupa tu: Mahtuang tus'a ma'aipaip min'mananghat.
＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂
-
andingalan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ikcicini a Daha mamaun cina mas naubapingaz hai, isia andingalan cia sasadu mas inaicia tu ispatudingua.
Daha一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。
-
masmuh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aiza tu tastu hanian mahahainan patuskan mas kulung tu masmuh daingaz, at, makikuangkuang isaicia isang mudan kulumah.
有一天白鷺鷥嘲笑古隆kulung，於是牠傷心地回家。
-
mamananu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa tama tu: " sain tu Amis hai mamananu ai! "
爸爸說：＂這位阿美族人真是太棒了！＂
-
minamu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Talum hai musuhis kusia asang minamu lusan, cina hai kusia undazan basu ampasdu saicia.
Talum回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。
-
luduna
山
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maisnaisa vali munapav? maisnasia aditu ludun cia munapav maza adi luduna hai aikusnadan mas vali munapav.
太陽從哪裡出來？ 太陽從那座山出來。 那座山是太陽出來的地方。
-
mutda
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sain hai madulu tu painsanan maupacia hai nainazatu tu punmanumun tu mutda maupacia tu kasaan napasipungulun naia mas anananak tu halinga, mas bungka, naia hai nitu duhlas bunun nitu incumin tu bunun naia hai halavan mas itu incumin tu sinpasnanavan pacinganan naia tu minunpungav taninghaiuan tu zidai.
這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。
-
istamasazan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maupacia isaicia ailmananuan mapunapav mas maupacia tu singav tuhalinga hai mapa citpungin sai sia tastu zinsikaicin isaicia sintutupa tu halinga hai antalaunin mas tastu sikai sahusbu amin mas isacia tu halingacin, makanadidip saia tu istamasazan sisusus mas supahtu bunun mindangaz mas hinabin nitu mahtu isnavan tu uvavaz cia.
她的聲音傳到了世界各地，她說的話得到世界的關注。 她變得越來越有力量，號召越來越多人，幫助那些無法上學的孩子、被禁止上學的女孩。
-
madiav
黃色的
例句itu vanisikit a tamung hai madiav tupa utung tu adu sua tanghaiu mas inak tu bunbun! ?
小山豬的帽子黃黃的。 猴子說：＂你是不是摘了我的香蕉!?＂
-
kalapatan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paki hai madas mas Talum kusia ludun madamu mas tulkuk, isia dalah kikilim mas kavaha tu ivutaz, musa su tu ansasu tanghaiu mas isia kalapatan tu sinuk. Talum hai masnava mas Paki cia muskun mapatas mas patasan mais kuzakuza naia hai tasa tu maluskun.
Paki會帶Talum去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Talum會教Paki一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。