臺灣本土語言

高頻詞 1501–1550

播放速度

  1. malabut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manaskala Paki mindangaz mas cina kudi malabut mas pasikitung tu ismut cia, cinliskin saia tu taihuan aminsaia mas pantamaun tu cinahu amin saicia tu nanin tuhuas pingaz mahtu musuhis kulumah mais sizaunin mas bunun at malbuntuin saia makuang isang amus mahtu hang sia minsuma kulumah tantungu aupa aiza isaicia nautu islulusan.

    Paki開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  2. padangian

    放

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    muskun saia mas isaicia tu tas'an macisbai mai aupa sia mal'aisku mas inacia tu asang, sias padangian masampuk mas maicisbai tu bunun at. aiza sinbung kaisia makamingming mungadah naian cia mapacidanum saicia.

    於是她和兄弟姊妹一起逃到了鄰近國家的難民營，有記者在難民營裡拍下了她的照片。

  3. ukulan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isanin 2022 tu painsanan maza isia U ku lan mas Lusia hai mapasam panah, at maza LUsia tu kuni hai ma avun mas hitai kanasang mas Ukulan tu asang cia, masmuav tu supahdaingaza bunun itmazamazav mataz sia pasampapanahcia. supah amin asangdingaz hai kazin minbukzav mais saduan.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  4. sinkahuzas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    antalama Maia tupa tu minuni kahuhuzas tu bunun hai masling a sinkahuzas at mazima amin bunun ta aza, mais itus liingun ta azaun tu huzas hai manaskal amin bunun isang mais ta aza.

    Maia說：＂歌星唱歌很好聽，大家聽了很開心。＂

  5. mikuabin

    怎麼了

    例句

    Mikuabin tu?

    怎麼了？

  6. pasinapan

    運動場

    例句

    Isian a nai'ia sia pasinapan cia.

    他們在運動場上。

  7. pasavai

    比賽

    例句

    Mapasinap nai'ia pasavai.

    他們在比賽跑步。

  8. laas

    結果實

    例句

    Adu mavis'ik a laas?

    會結很多果實嗎？

  9. puskunun

    加起來

    例句

    Maza Incumin a bunun mais puskunun tastu Tai'uan tu bunun masipul hai, kazka dusa tu pasing.

    原住民的人口佔台灣總人口的百分之二。

  10. minsuma'in

    已經出現了

    例句

    Minsuma'in na vali!

    太陽出來了！

  11. doqe

    [虛]

    例句

    Maca isdengzin na, doqe maqtu'in cak munata'?

    如果雨停了，我可以出去嗎？

  12. tunganin

    結束

    例句

    U, anaki macoqes si Lukusta maca tunganin asu sadu.

    好的，看完後你自己還給Lukus。

  13. madumdum

    認真優秀

    例句

    Maqe qabasin na maszang su'u tu min'uin madumdum tu tataqo.

    希望將來跟你一樣做個優秀的老師。

  14. isnava'an

    被教導

    例句

    Isnava'an cam haip matas'i ki qongqong.

    老師今天教我們製作口簧琴。

  15. i'isaq

    在哪裡

    例句

    I'isaq a masnanava?

    老師在哪裡？

  16. naubanau'az

    妹妹

    例句

    Sia ki qudasnau'az, tama, tina, naubanau'az siin zaku.

    是祖母、爸爸、媽媽、妹妹、和我。

  17. namuqnang

    將會再一次

    例句

    Namuqnang ata mapasaduu!

    我們將會再見面。

  18. maku'aq

    怎樣的

    例句

    Maku'aq isuu itun a talulung?

    這裡的雨傘，你的是怎樣的？

  19. tinpiaq

    幾點

    例句

    Tinpiaq asu minkailas?

    你幾點起床？

  20. mina'unin

    吃過了

    例句

    Masitsit saak nipun is mina'unin.

    吃飯之後要刷牙。

  21. maqlis

    很貴

    例句

    Hima ki siva puskunun a, mas'an qan paat sui. Nitu maqlis.

    五和九合起來有十四元，不會貴。

  22. takihaan

    居住在

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Haiza mapadusa Takisilazan tu bunun a takihaan silazan tu asang,

    大約有一半的原住民住在偏鄉部落，

  23. hana

    花

    例句

    Haiza paat hana kapuaq.

    有四朵花綻放。

  24. atul

    （男子名）

    例句

    Minhamu ka Atul siin Tiang paintaivtaiv tindangkul?

    Atul和Tiang參加賽跑嗎？

  25. taldaingin

    長大了

    例句

    Taldaingin a min'uniin manau'az tu talikuan.

    長大後變成很漂亮的蝴蝶。

  26. andaza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ihaan is'ungququmaan a, haiza lus'an kaquma, lus'an minang, lus'an andaza.

    在農事方面，有開墾祭、播種祭，以及進倉祭。

  27. mintasalin

    出來了

    例句

    Mintasalin ca vali.

    太陽出來了。

  28. matin'un

    織布

    例句

    Matu mina'unin tau tatnulan a munhan lumaq is pantinaun cia pisqanciap matin'un.

    下午三點，她到阿姨家學習織布。

  29. icu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Icu aipi masnanava? Uu, inak aipi masnanava.

    他是你的老師嗎？是/對，他是我的老師。

  30. i-iti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    I-iti mu a sisipulan?

    你們的學校在這裡嗎？

  31. namun-isaq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Namun-isaq asu laqbingin? Namunludun saak laqbingin.

    你明天要去哪裡？我明天要去山上。

  32. uvavaz-aza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Simaq a uvavaz-aza? Inaak aingka kaviaz.

    那些小孩是誰？他們是我的朋友。

  33. ma-a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ma-a ca dii? Qanvang ca dii.

    這是什麼？這是牛。

  34. kaatu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kaatu bazbaz!

    別說話！(安靜！)

  35. inai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    inai

    他們的

  36. tamana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Adip tamana hai mahtun isbaliv idaizatu sanglav hai niang mahtu sizaun.

    這裡的高麗菜可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。

  37. kanaqtung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mal'u'ang, ni'ang cak kanaqtung ma'asik iti.

    等一下，我還沒掃完這裡。

  38. cata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ina, dan cata kantungdaq' mali.

    走，我們去踢球。

  39. kaidaqvasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    piaq su a kaidaqvasan?

    你身高多少?

  40. naminhamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naminhamu cam paintataiv vi pasibutbut.

    我們要比賽拔河。

  41. kitnga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miqumisang! Na kitnga in ata.

    大家好。我們開始了。

  42. pakaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Masala aak kaununkaunun pakaun suu.

    我削水果給你吃。

  43. maipata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mantan macial! namakua azam maipata?

    好棒喔!我們要怎麼去呢?

  44. bahi'

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Miqumicang sinaivang maimadaingaz tu bahi', madiia ca qainupan haip.

    感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。

  45. maisidi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cici hai, maibabu, maisidi, maihanvang, maitulkuk sinmas iskan.

    肉類是豬肉、羊肉、牛肉、雞肉和魚。

  46. namin-uni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Masial, mais malsasa hai namin-uni masaiu tu bunun.

    很好，如果堅持下去將成為師傅。

  47. mucqa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Na asacak minqasmav, mucqa malat pu min ukaqalinga. Miqumicang masnanava.

    我會努力，不然語言會滅亡， 老師謝謝你。

  48. makai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maqe asa masuaz za, anaka makai.

    可以啊，可是要自己去挖。

  49. kan-anak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kan-anak saak mapasnava, tis-uni Puut nak ka tina.

    我自己學的，因為我媽媽是漢人。

  50. lipuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Na malavi aak tamatina munhaan Lipuun pisqaitmal. Namaaq suu palkadaan?

    我要跟我的爸媽到日本去玩。那你呢？