臺灣本土語言

高頻詞 1551–1600

播放速度

  1. aza-aza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maz dau a kata Bununa aza-aza amin tu mamangan, mahahansiap kusia ludun hanup siza mas cici.

    布農族人除了驍勇善戰之外，更擅長狩獵。

  2. aikas-angan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maaq dau ka tangqapu lulus-an tu kuzkuzaun a sia ki; luklas makisaiv diqanin tu saipukavang, masulpak i aikas-angan bunun nastu ti, mapin-uka ki kanaang,

    祭司活動主要是以祈求上蒼庇佑、開運、息災、

  3. ulusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maaz a itu mabananaz ulusa mastas maduhlas saduan, maz dau a patva-uana a aiza manau-az tu sincicindun isiaan iku,

    男子以米黃色為底，著長背心，衣背有織紋，

  4. katavin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bunun mais isia kaupa painsanan nun tu buan hai, maisna sia katavin lusan uvaaz at sau sia painsanancin nalusan tu tanangaus taus-uvazun tu ubuh hai, sanasia tamacina tu iniliskinan tan-ali mas tastu asang,

    布農族通常於六月舉行嬰兒祭，自去年嬰兒節之後到今年舉行嬰兒節之日前出生的嬰兒之父母宴請全村落的人，

  5. hau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Taniku mishang hau hai patcilasan, ilumah mastan sahusbun. Asabahan mas madaingaz hai mansila sia patcilasan, isia sinbalung tu sapalan hai asabahan mas tastu lumah, aizan mishang mas bukzavan.

    中柱以後為祭栗倉，為室內最神聖的處所。穀倉隔壁為家長之木床，四牆皆為家人床板，中央有一空地多用途。

  6. kamaduh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Masa habasang itu Bunun kakaunun hai nautu ka siamas maduh, pahasia mais macislasin maduh, kanahtungin kamaduh hai, asa tu mapihusbu manaskal lusan Andaza.

    過去布農族的主食是小米，因此每年的小米收成時，一定辦理既尊嚴又歡樂的小米進倉祭。

  7. tanuduq

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mopa maca maku'uni tanudoq mapatnu' a, na matusontu ka tanudoq ni tu maqtu tinkevung nga tanuduq.

    如果用食指＂指＂著彩虹，食指就永遠不能彎曲了

  8. nuka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haqas / nuka

    疤

  9. manambuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

  10. ungtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lulunglung kaa tu matahusngi naminsuma pahusaza ungtu kalat mamita.

    小Dahu再一次跟Kulu說:「不要吠,不要吵鬧!不然虎頭蜂會來咬我們.」

  11. tangis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Minbuhbuhin sidi, cinmangmang saia tangis.

    山羊迷路了，他大聲的哭著。

  12. nama-aipi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Antalam ningav-hasipa tu, "Hudanan, haitu nama-aipi isdangaz!"

    海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂

  13. lak

    洞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Usaduan kukuav mas lak, mantan-iku lak hai aiza madaing at manauaz tu buan.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  14. sinuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Hazam hai kusbai lahaip sia ithu tu sinuk, laupang ithu minmakav, taudanivan saicia hazam kungadah palanuhu.

    啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。

  15. dahvian

    很遠

    例句

    Dahvian, aiza salahsalah sia masulukis, usaduan hazam dusa tu singhal, niang samantukan, dusa singhal hai pasha lanasia lukis.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  16. tanghaiu

    偷

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Ci!" Tanghaiu tasa aluaz mas acipul, at damun mas kuskus. Amushangsia dusa singhal hai itu ithu tu daing mata.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  17. macingmut

    很早

    例句

    Kusia hazam ithu tu tanangaus. "Mihumisang, mavia kasu tu macingmut minkailas i?"

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  18. mapucis

    矮的

    例句

    Duma malka mali hai malauskav at mangaspah, kaupa mas Vilian mapucis at matukulaz.

    其他球員又高又壯，只有Vilian又矮又瘦。

  19. mishang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tusingav aluaz mas ningav-hazam tu, "Aiza tu tasa hais sia ningav mas dihanin tu mishang. Maaz bin habinun saincia i?"

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  20. mahasmav

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tahu Bukun tu, asa kasu tu maciahun, mahasmav mataudul.

    Bukun說，你要瞄準，瞄準地射出。

  21. amina

    也

    例句

    Amina sakut, amina babu-vanis, munna busulatan.

    全部的山羌，全部的山豬，來到槍口來。

  22. mapunsia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tupa cina tu, adasunta sai'ia mapunsia libus.

    媽媽說，我們一起帶牠樹林吧!

  23. makuniv

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Makuniv autuk tupa tu, sadua kasu tu manau'uaz inak vaha!

    兔子驕傲的說，你看我的角很漂亮吧!

  24. muntunuh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bulungbulung... tupa sidi tu namasikakua kata, supahin ludun muntunuh, tupa dusa utung tu, kudip kata matushung saicia.

    轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 好多的山都塌了＂兩隻猴子說＂我們(排除式主格)去搔癢他。＂

  25. ta'aza

    聽

    例句

    Aiza niiang saiduan tu bunun itanangaus, miliskin sai'ia tu mais nii tu ta'aza hai, haipa nii tu napatazun naitan tu bunun maun, at mapising sai'ia.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  26. mamu

    你們[受]

    例句

    Tupa bunun daingaz mas uvavaz tu: Sain hai imuin tu pislipuahan! Uninang mamu madas mas namintalabal musuhis.

    巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  27. malusapuz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tailpusanin tu sanavan, malinaskal tu uvazsasbinaz hai, sadu mas asang tu minduduaz, sai-ia hai mapapatas ahil, isaicia lumah hai ukan mas lukis, nitu mahtu malusapuz, makazav daingaz at nin mahtu mapatas patasan.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  28. inaiza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tutangus kakalang tupa tu: Cinliskin saikin habas, masa uvazang saikin sinmas utung, mumuskun kaimin matapul kangavas, inaiza tu mus'an tushungunku sai'ia, cinhaungun sai'ia at siza kangavas labatuku.

    螃蟹先說話了:我想到以前，猴子和我都還很年輕的時候，我們都會一起摘芒果，有一次我戲弄他，他就生氣地朝我丟了芒果。

  29. latasban

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Anghaib sia pispazan tubangkal huma, daungkav mas ungung, latasban mas libus.

    他們經過稻田，跨過溪谷，穿過森林。

  30. daingaza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Supah daingaza iskan minsuma sunghahaul sia ning-av, miliskin a Daha tu supah daingaza mananauaz tu iskanan dadu nai-ian hai, maisihabasang tu ingadah sia ning-av cin mihumis.

    好多好多魚一直游過來。 Daha心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。

  31. nai-ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa tamahudastu, Mazbis zizimbiun bununa i, kudip katasadu tu mapikua nai-ia.

    爺爺說:大家好像都在準備甚麼，我們去問他們在幹嘛。

  32. namudanin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa andingalan bununtu, Zimbi kaimin na adasun tu haimangsut, mavia kamu tu nitu zimbi tu? namudanin aupahai!

    鄰居說:我們在準備行李，你們還不趕快準備嗎? 要出發了喔!

  33. aizin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahansiap a Ma-iau hai mahansiap mas vaivivaivi tu mananauaz tu patas maluspingaz hai manaskal tu aizin a manauaz tu ulus painukun.

    Ma-iau懂得許多漂亮的圖紋，女人們很高興她們有了漂亮的衣服。

  34. ta-azaun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa tudip hai aza mais nasia sapalan supah singav ta-azaun aiza itu tuhas pingaz tu singav cinsisiuk, mas naupananaz tu tatangis.

    這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。

  35. makuuni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Talum tu tai aza mas isia vaivi asang tu kukka hai, makuuni tinnau mapacidanum pasahal haitu aipincin hai sisaisan dau mas sui.

    Talum說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂

  36. kanang

    問題

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makangnasia isaicia tu taiklas pinunpia tu painsanan malmananu, kitbahlu kingkiu kauni busulsapuz tu nalahaiban, mapinuka vaivivaivi tu kanang, mahtu a busulsapuz kusbai maiaupasia dihanin.

    靠著她的才智與多年的努力，重新計算出火箭的軌道，排除各式各樣的問題，讓火箭發射到外太空。

  37. pancinaun

    阿姨

    例句

    minsuma samingaz kulumah tupa tu: pancinaun, simulun kusangan imu lububununan, andi masuhisin saikin laupaku.

    Samingaz來到家裡，說：＂阿姨，我剛跟妳們借走一點蛋，現在拿來還了。＂

  38. sinpatumantuk

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumuku Uatan hai ushaiapan tu matamasaza lipun, at nacisuni mas siduh tu maikikingna miliskin saia tu namasiaupasia lipun cia kuusang makuuni isaicia tu uvaz Lusing mapauvaiv lipun tu sinpatumantuk, uningai mas lipun tu antalava Lusing mapinbahlu tu isnanavan pakunlingun pahasia paiskatudipa Lusing pacilushuana ngan tu Uatan Sabulu.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  39. mapin

    使…

    例句

    isia 1949 painsanan hai minbahluina siihu minsuma kusia Taiuancin, Uatai Sabulu hai miliskin tu maza bahlu tu siihuan hai namadas mas masial tu is'alibauszang mas bunun tu sin ihumis musasu naminsial, at ispakadaidaz tu sin ihumisan, cismaupacia saia maisnasia Uatai Sabulu at kahnana isacia ngan mapin uni taulu tupaun tu Lin zui cang.

    1949年新的政府來到台灣，渡井三郎認為新的政府會帶給人民和平和希望，因此，他也從渡井三郎改名為林瑞昌。

  40. mapahaungun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haitu maza maikusnasia talunas tausuvazun tu bunun hai nin asa masasaiv naicia mas nakaunun mas maibatu tu asangcia, at cis maupacia naia mapahaungun ma pan sasais masa aipincin hai savaiana maibatu asanga, at cinpalavaza duma bunun maiaupasia nambu tu dalah cia taulushu.

    但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。

  41. tanama

    試著

    例句

    cisunitu mastan tu masial daingaza isaicia sinkuzakuza tu makitvaivi hai pinuniunin saia mas paliskadan tatahu tu masnanava. unghaitu maza aluskunan hai maldauk tu cisuni tu aupamaluspingaz saia at nia mabananza asa taaza isaicia tu sintahu aiza tacini paliskadan tupa tu tanama kata mapunvai tamazasaz at mais savai kasu hai nata azain kaimin isu tu halinga.

    因為成績非常優異，Savuu被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂

  42. tamung

    帽子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa aping tu madaing isu Dahu tamung hai na ingadah cia lingku a.

    Aping說：＂Dahu的帽子很大，蘋果一定在那裡。

  43. hudananin

    下雨了

    例句

    tumangmang autuk mala'la tu hudananin mahasmava amin ma ampuk mas imutu kaihaninguan tan.

    兔子大喊：＂下雨了! 大家快把圖收起來!＂

  44. kan

    魚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cisuni tu malbuntu ina Bununtu pihdiun, apditun mas lipun at aipincin hai ninmahtu sisasa, macinsambut naia miliskin tu nama pasam panah mas lipuncia naminbas mas lipuntu siihu. kudip naia mintau au'au mas lipun uma'anan mais kan asangun naicia maza lipuntu kisacu a.

    由於族人長期遭受日本政府的欺壓，最後他們再也無法忍受，決定反抗日本政府。 他們經常騷擾襲擊日本警局。

  45. mazami

    我們

    例句

    isian nin sia 1933 tu paisanan hai maza Dahu Ali mas lipun hai, dungzavin mapatumantuk tu naminmasialin at nanin mapalkapapataz. masiaupa amin Dahu Ali sia lipun tupa tu, uvaz nanaz isa inak kaviaz a asa amin kamu lipun tu, nin minbas mapiahdi mas mazami tu bunun at namahtuang kaimin bunun malisial mihumis.

    1933年Dahu Ali(拉荷 阿雷)和日本政府和解，結束多年的抗戰。 他提出許多要求，確保族人不被日本政府報復，可以繼續生活。

  46. mapiszang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cisuni tu na asa mapiszang mas nitu mapaluszang tu hulicu at minamu saia mas vaivivaivitu mua'amuk mas pasikakaingi tu siihu cia uningai makisaiv tu na asa tu kahnan a hulicuan. at na asa tu piszangun amin maluspingaz mas mabananaz tu kinli.

    為了改變法律不公平的對待，她參與各種活動向政府訴求改革法律，希望女性有和男性一樣的權利。

  47. sinkadaidaz

    護愛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aipin cin hai aiza tu mas'an handusa tu kinadim a Paisu hai, pinuniunin mazami mas susumsuman tu kamisama. nanitu sipupungulun zamitu itu maipakadaidaz mas tahdungaz Sazusu tu sinkadaidaz.

    後來這12個貝神，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。

  48. hanitu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    laupaku hai madasa tuhs pingaz mas uvaz tantungu sia ulumahuncin na asatu mapalsanus mas makitvaivitu nakaunun nataudaniv mas hanitu 天胡妥 pasikitung, sain tu ismut hai itu Saisia tu ispatataupdat tu ismut, at islulusan nais tauhumis mas uvaztu mahtuang malhahatba malisvala mihumis, pahasia tupacinatu inahai! kudi kata sizasaicia tu psikitung tu ismut cia.

    ＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草，這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。

  49. zikang

    這時間

    例句

    maza babas tu dahpa an hai maputul tu zikang at macitpung in sia zinsikaicin maza cismaupacia mataz tu bunun hai tasban nin mas suhis saba mang tu bunun hai manadidipang tu minsusus a mamataz tu bunun. at ukin mahtu haltuman mas miminataz tu mailutbu hai, ka zin hatulun sia biu ing.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  50. selep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    selep hai mazima masaimushul mas vaivivaivi tu ismut tu auhsa, aiza tu musan, selep hai sadu mas isia daan tu Sizu tu auhsa. manas kal saia cisdadan tu nakudi nitu mananulu hai mucingkul saia.

    selep很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，selep看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。