高頻詞 1651–1700
-
mai-asang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Habas daingazang, maz a kata Bunun hai takisisian Lamungan, tupaun mita tu daingi-anan tu, "mai-asang",
最早的居住地在南投即所謂的原鄉，
-
lamis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapapah cina mas lukis tu lamis, ishushus sia ubuh tu hapdas, sintupa tu mahtuang ubuhan maszang lukis tu taldaing; mahtuang maunhais mas namapinkulaz.
而母親是咬嚼樹根，然後將汁塗在嬰兒的額頭上，一方面象徵著嬰兒能跟樹一樣茁壯長大；另外一方面是避邪作用。
-
kanahtung
完成
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tudip tu hanian, madas tamacina mas ubuh kausia kiukai, tauhumisas bukusi sinmas taisisan, kanahtung hai mahusil mas tastu sinubu tu kamasia, tunghu-vali hai tan-ali mapakaun mas taisisan, abuhanin hai muskun pishasibang.
當日父母會帶嬰兒上教會，接受信徒和牧師的祝福，結束後分發每人一包糖，中午聯合宴請部落族人，飯後舉行各種競賽。
-
ludundengaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mapatupa nai tu na muhan ludundengaz manaq vali, matu kahan nai ludun insuman vali ka,
於是便計畫把一個太陽射掉，不然就沒辦法耕種，也會影響後代
-
maqabin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maca maqabin maqaltum mi mimudanin tu bunun na, sanacia tu makua mudan maqabin melutbu.
善死者，布農族會將其屍體移置客廳，扶成坐勢
-
sikopa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ma-aq a sikopa tu islulus-an a sanasia amin buan ta.
所有祭儀活動也是以月亮為主而定的。
-
bilva
這個詞還沒有單獨的錄音
例句bilva
雷
-
tamadihanin
這個詞還沒有單獨的錄音
-
bainupuut
這個詞還沒有單獨的錄音
-
ukaas
這個詞還沒有單獨的錄音
-
uvaaztan
這個詞還沒有單獨的錄音
-
pudanuman
這個詞還沒有單獨的錄音
-
tuzatuza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Madas hanvang supah masial kaunun tu zuszus, tuzatuza tu masial!
牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！
-
babu-vanis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Aip tu hanian namapikuabin babu-vanis sia libus i?
山豬今天去森林裡要做什麼呢?
-
cinliskin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cinliskin kukuav tu maipatupa babu-auhaz tu namuskun mapahainan, at kudip kukuav kilim babu-auhaz.
老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。
-
manau'uaz
美麗
例句Manau'uaz sain tu dalah, aiza katsaincia tasa ningav-hazam mas tasa aluaz.
這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。
-
masauhzang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Taunasia mishang ningav, ningav-hazam mas aluaz hai masauhzang at mamuhu.
到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。
-
lakangkang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kauni sai'ia tu tasa kauma'ikit tu islakangkang vilisun sia asu, kitngab asu lakangkang.
他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。
-
cis'uni
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Cis'uni supzah hudan, tau tu hanianin masauhzang at ukanin mas tamasaz.
因為雨下太大，他餓了三天已經沒有力氣了。
-
haipa
也許
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Aiza niiang saiduan tu bunun itanangaus, miliskin sai'ia tu mais nii tu ta'aza hai, haipa nii tu napatazun naitan tu bunun maun, at mapising sai'ia.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
paliskadan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Haitu, nain tu bunun hai, nii tu maun saicia, masasihu tu masaiv saicia maisupah mananbuh tu kakaunun sinmas manau'uaz tu ulus, piszangun naicia paliskadan daingaz saipuk.
但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。
-
kazin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ingadah sia pislipuahan tu lukis'ismut, mas hazam ikit, cis'uni niin usaduan malinaskal tu uvavaz, at kazin malutmang, niin hazam ikit asa kahuzas, sipungulin amin lukis kalipuah.
花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。
-
hanusing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Namungabin taunasia hamisan, aiza tasa hanusing nakusbai mai-aupa sia Aikip tu asang, pan utung sai-ia sia itu malinaskal tu uvaz sasbinaz cia tu bantas islunghu.
冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。
-
macimananu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Masa kutunin, sadua tudip tu sasbinaz paliskadan tu ukaina itu uvazsas binaz ciamanauaz tu ulus hai, macimananu sai-ia tu na mapindanum mas kaiunian tu akiacia.
隔天，當地的長官發現王子的身體不再美麗，決定將王子的雕像熔掉。
-
tu-i-ia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Makazavkazav tu iviv hai kalivasvasun a lum at matmuza bintuhan dadaza sia dihanin ithu hai tu-i-ia man huhu!
微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。
-
painukun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mahansiap a Ma-iau hai mahansiap mas vaivivaivi tu mananauaz tu patas maluspingaz hai manaskal tu aizin a manauaz tu ulus painukun.
Ma-iau懂得許多漂亮的圖紋，女人們很高興她們有了漂亮的衣服。
-
matumashing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taskun nai-ia musuhis kusia asang matumashing a dadusa kaviaza mas Ma-iau cia tupanai-ia tu Ma-iau nanin kaimin mahahainan su sakulaz.
他們一起逃回部落。 兩個朋友都非常感謝Ma-iau，他們說：＂Ma-iau，我們再也不敢嘲笑你了＂。
-
nanitu
將不是
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa Tamahudas tu: " asa kata tu malasbunun tu halinga laupaku mais palinanutu, at, nanitu sipungul mas itu mailantangus tu taiklas, musasu natudipin hai-iap tu simabis kata i. "
爺爺說：＂要講我們自己阿美族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂
-
tuhas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masa tudip hai aza mais nasia sapalan supah singav ta-azaun aiza itu tuhas pingaz tu singav cinsisiuk, mas naupananaz tu tatangis.
這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。
-
tinnau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masa aipincin bunun hai kingkiu in mas malka unu tinnau at, mahtu in maku uni tinnau kuzakuza ka uni vaivivaivi tu iskuzakuza.
後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。
-
kangkunanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句habasang bunun mailantangus hai maku uni bai-ial tu lisav masubu mas maibabu, maku uni kangkunanan kauni mas palangan, maku palangan kankan mas haimangsut.
古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。
-
isdangazin
雨停了
例句isdangazin munapavin buan.
雨停了，月亮出來了。
-
busulkavi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Savu masa minmadaingin hai minuni mas kikingkiu tu bunun, sikining mapakusbai mas busulkavi tu sapuz.
Savu長大後，成為了一位研究員，負責讓火箭飛行。
-
sasaipuk
養育
這個詞還沒有單獨的錄音
例句isianin 1947 painsanan tu dusa tu buan hai, minaiza isia taiuan cin mapin halinga pansasais, cisunitu nasaipuk mas ananak tu siduh tu bunun tahuan saicia bunun tu kakatu minamu mapansasais tan tuzatu atumashaingun saia mas siihu tu sasaipuk tan.
1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。
-
kandapan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matahdung a itu vanis ikit cia bantas tupa aval tu nibin kasu kandapan inak tu halidacia i!
小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆!＂
-
sinadu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa Tahai tu, "adu sinadu kasu mas Hanai?" antalam sidi tupatu, "nii uka kaza, saikin usaduan mas sidi, uka saduan a Hanai."
Tahai問：＂你有看到Hanai嗎? ＂羊說：＂沒有，我只有看到羊，沒有看到Hanai。＂
-
ilisabit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aip cin tu namin hamisan hai minaiza itu Tungkan cia mailan pitu tu uvaz tupauntu Ilisabit.
今年秋季，Tungkan一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Ilisabit。
-
mavala
親家
例句aiptu hanian tuzatu minsumina tuhaspingaza kulumah hai! makiliba saia mas ubuh tu uvaz minsuma tamacina hai mapatu mashing papisauk mas mavala at, tuzatu manaskal daingaz tuhanian mahtuang maupacia tu muhnang mapunahtung.
這天，姐姐終於回來了! 她的懷裡抱著小嬰兒! 爸爸和媽媽相互和親家問好，大家都好高興能再次相聚。
-
kula
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maza sain tu Avuhan tu binanauaz a ngan hai tupauntu Kula, taus uvazun saia sia 1972 tu paisanan, at, masa isia 1984 tu painsanan hai isacia tamacina hai it amin mataz sia palkapatazan cia.
這個阿富汗少女叫做古拉，她生於1972年，在1984年的時候，古拉的父母也都在戰爭中被殺害。
-
sintatahu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maupacia tu halinga sintatahu naicia kaz mapalasmuav. tu halinga makusaicia naia mapintahaz mas bunun.
這些說法，其實都是他們用來騙人的話術。
-
dingki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句palanisnisun naicia kaisuian paliskahnaun naicia ma pai aupanaicia sia Taiku anis Mintian tu asang, maza iskuzakuza hai kahnan naicia kuangkau tu siamas malka dingki mas malka danum tu iskuzakuza na asa mapalasmuav mas isia Taiuan cin tu bunun mais nakudip kuzakuza hai nanitu kapisingun at nasivalavala bunun nanitu mananulu saicin tu iskuzakuza.
他們把薪資降低、把目的地更改為泰國或緬甸，工作也改用水電工等職缺作為廣告，試圖讓想要前往打工的臺灣人降低防備心。
-
kasui
賺錢
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maza nakuzakuza tu bunun mais taunasianin sia ciinpucai hai halavan mas an imaun tu dingua halavan mas takidip tu kuang bunun tu, lumatau makusia. maza lumatau hai makusia mas inaicia sinhalav tu dingua pina iva maszang mas inaicia tu tastu lumahan tu bunun at taudadaniv mas isianang Taiuan tu tasan anis kaviaz tu, minsuma amin kusaincin kasui masial daingaza kaimin isaincin.
打工者到了柬埔寨之後，甚至會被沒收手機，並且被當地黑幫拿去使用。 黑幫透過他們沒收的手機發出貼文，假冒受害者，邀約受害者朋友前來柬埔寨賺錢。
-
avandii
在這裡
例句Avandii.
在這裡。
-
kakusung
蝦
例句Aiza iskan, kakusung mas kakalang.
海裡有魚、蝦和螃蟹。
-
naniin
不會
例句haitu naniin talpia tu hanian at namindadu a saikin.
但是幾天後就會康復的很好。
-
manumun
60
例句Ung, mas'an, mapusan, maciun, masipatun, ma'imaun, manumun, mapitun, mavau'un, masi'vaun. Aiskai! Mavai tu kazangkaz masivau tu sui.
好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。唉呀！不夠，只有九十元。
-
sinsaiv
送給
例句Tangusang tu buan, sinsaiv su mazaku a tau tu paitasan hai kazimaun ku amin.
上個月，你送給我的三本書我都很喜歡。
-
isnanava'an
學生
例句Isnanava'an asu?
你是學生嗎？
-
ngausang
先
例句Maluang, ngausang cak masinav nipun, taldaqes.
等一會兒，我先刷牙，洗臉。
-
quaz
藤
例句Pakaunan cam haval, qamu cin panai'an i quaz.
請我們吃飛鼠肉、麻糬配藤心湯。