臺灣本土語言

高頻詞 1701–1750

播放速度

  1. tal'ia

    生物

    例句

    Mama'az ca tal'ia ica'an inhaulan?

    野溪裡有哪些生物？

  2. madavuc

    甜的

    例句

    Madavuc.

    是甜的。

  3. qalum

    穿山甲

    例句

    Haiza tu tas'a qani'an, samatola'an ni hutung nga qalum.

    有一天，猴子欺負穿山甲。

  4. patilacan

    穀倉

    例句

    Maqat lumaqbistav va, dangi'an bunun cin patilacan.

    石板屋是居住的地方也是穀倉。

  5. luklac

    祈求

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musasu tu luklac ci mailantangus tu saipukavang.

    並祈求祖先保佑。

  6. mishuan

    很接近

    例句

    Mishuan isuu lumaq i pasnanava'an?

    你的家離學校很近嗎？

  7. mahau

    罵；生氣

    例句

    Masamu mahau duma bunun.

    不可以罵人。

  8. misqang

    中間

    例句

    Haiza tu tastudiqanin, taunahaanin misqang daan qai,

    有一天在上學的路上，

  9. miqdi

    辛苦

    例句

    Miqdi isia mat'iskaan bunun tu sinkuzakuza.

    捕魚人的工作是很辛苦的。

  10. naqudanan

    會下雨

    例句

    Tataqu ka madadaingaz tu, "Naqudanan i tu'i'ia ka sisiuq; navali'an i tu'i'ia ka laula."

    老人常說：＂蛙鳴降雨，鷹啼天晴。＂（諺語）

  11. sukui

    桌子

    例句

    Sukui aipi.

    這是桌子。

  12. tunsila

    前天

    例句

    Tunsila, mindikla naak landung ihaan daan daingaz,

    前幾天，在上學的路上，

  13. ucia

    茶品

    例句

    Quud aak ucia siin danum baqis. Aupa mazima aak.

    我要喝茶和熱水，因為我喜歡。

  14. mapaklang

    烤肉

    例句

    Maaq a maimadadaingaz madainpus i kakaunun a, makusia matapha, mapaklang, pibulsukun mapavali siin mataukbu, maqtu talmadia a dinainpus.

    祖先們保存食物的方法很簡單，用火燻，烤乾，曬乾，以及醃漬，可以儲存很久。

  15. haul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Inaak asang ihaan Tai'uan tu Misqang Ludun Daingaz, mantanhaan Haul Vatan.

    我的故鄉是在台灣的中央山脈，座落在丹大社。

  16. munca'an

    走向

    例句

    Tan'anakak munca'an sipulan.

    我走路上學。

  17. makackac

    健康

    例句

    Qudasnau'az, maqtu'ang makackac manahipis tinisuva'azan su'u.

    阿嬤，祝你健康快樂。

  18. maupa'i

    因為

    例句

    Matislac, maupa'i sanvali'an, anaqat maciala kalac.

    結很多，因為陽光充足，所以結很多果實。

  19. paqusil

    分

    例句

    Tangusunang ca madadaingaz, tama, tina ciin maitatlumaq paka'us qaising, maca mina'unin a nai ha, ciin kitlulumaq ca ma'un maca mina'unin amin, nakitnga'in paqusil is qasu, mis'av, malastapang, tusasauc.

    先請女方家族長老、父母及全家人用餐，再由同氏族親人吃飯，吃完後開始分肉，喝酒，唱誇功誦。

  20. qaihav

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talulung qaihav

    雨傘

  21. caan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malusbut amu tantungu caan qudas nanaz? Uu, lusbut caam tantungu caan qudas nanaz.

    你們常常去探望祖父嗎？對，我們常常去探望祖父。

  22. pinmama-az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kaat pinmama-az

    別浪費！

  23. muut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Muut at dii.

    那是草。

  24. qangvang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    qangvang

    牛

  25. pinit-ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pinit-ia

    飯(已煮熟)

  26. pu-i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Bunbun naipa? Nii! Pu-i / Tipul naipa.

    那是香蕉嗎？不，那是玉米。

  27. vaqlac

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vaqlac

    溪

  28. taluhan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na tun maz kasu kusia taluhan cia?

    你怎麼去工寮?

  29. kausian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uung, kausian a kata vanglaz.

    好啊，我們去河邊。

  30. ngaingai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nii, maza inaak tama hai Bunun, maza inaak cina hai Ngaingai.

    不是，我的爸爸是布農族，我的媽媽是客家人。

  31. cakut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma'aipa' a haqumucqut, malhaqu' ki cakut.

    那是套索式繩索陷阱，我們用它來抓山羌。

  32. mal'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kavain munkunbu lumaq, delmudin cak mal'u su nah.

    快進來家裡，我等你好久。

  33. sinhanat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pidei ma'un, madeia nak ka sinhanat sanglav.

    多吃點，我煮了很多菜。

  34. tesmumut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Machal maca mopata! Na utamuanin cak sikupa tu tesmumut maca qabasing.

    這樣子太棒了！這樣我以後就會抓到獵物了。

  35. paintataiv

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    icaq qa Langui? na paintataiv naip unicin tindangkul.

    Langui在哪裡?她等一下要比賽跑步。

  36. macalpu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maupa macalpu cak ki acang nak, asang macuqesang picihal li acang.

    因為我懷念我的故鄉，也希望能回饋部落。

  37. tuqasnau'az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Inaak naipa tu tuqasnau'az.

    她是我的姊姊。

  38. malisihal

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malisihal naupa asu?

    你還好嗎?

  39. qemangsut

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma-aq sia isqaqanup tu qemangsut a heza maqma-aq tu samu?

    你們打獵的器具有什麼禁忌嗎?

  40. sinlus-an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maz tu sinlus-an kazimaun su sadu ta-aza?

    你最喜歡看什麼儀式？

  41. lipung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ni mita dandan maszangi isia Lipung tu dandan, luaz mita Taivang tesmidusa a binseq, mas-anmutda sia Lipun.

    我們的櫻花和日本的不一樣。臺灣只有兩種，日本有十幾種。

  42. pin-uniun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maqaqtis aak haqil pin-uniun i babu, tulkuk, sidi, talikuan...

    我裁剪紙張成為豬隻、雞、羊、蝴蝶...

  43. kitda

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Minusais minduduaz mas kukulpa kutasipal siza mas kitda, haitu nii tu minsia.

    先後有年輕人和黨蝦蟆到對面的山去取火種,但是都沒有成功。

  44. mumudan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Simusqutun a mumudan

    他的脖子被肩袋繩子勒住

  45. mitulu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maaz imita katdadaan a, isian mas-an saba mitulu kaihuhuan sausian mapusan saba mitulu kaihuhuan tu ludun.

    我們的生活空間在海拔在1000公尺到2000公尺之間。

  46. sinpavali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maca maqalivin mabulcukin na sinpavali madoq qa, loqucun tasa' tasa' tapaz nadenpucun punhan patilacan, naluc'anan tupaun tu "andaza'".

    小米進倉布農族語為andaza；意思就是masangkun tilc

  47. qeni-anan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sia melantatangus a sanasia is-unququma tu qeni-anan, nait na mintalabal, talabal, na minqamisan, qamisan a mepaat tu pinisvevi-an ta.

    是由先祖們依循著與農事活動息息相關的春、夏、秋、冬等四個節令變化。

  48. sohaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihaan tunmisqang tu ludundengaz a antanhaan uqaqevanvali, sohaan antanbaav tu Tonkusaviq tunlusqu, heza ka latasban i tunmisqang tu ludundengaz ta,

    在中央山脈以西，玉山以北之間移動，

  49. ngul-a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maaq a ispa-is-ava sia ki titi siin davus, taltiun qanian a sinpai-isav; maaq dau ka ispa-adas a nitu mamaszang, maaq a ispa-adas tu qaimamangsut a, sia ki ngul-a, baluku, siiq, bauzaq, kaul siin tangaa.

    通常婚宴以豬肉與酒為主食，宴請賓客三天，嫁妝不盡相同，但是鍋、碗、瓢、盆，以及鐮刀，鋤頭等農具等，是常見的物品。

  50. sinluluc-an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maa ca Bunun tu sinluluc-an dailaza a miisnacaan takBanuz siniza.

    布農族的祭典，都是來自巒社群來的