高頻詞 1851–1900
-
taqus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maca azak ka taqus malas Bunun tu tataqu.
我是族語老師。
-
pinilumah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Aiza dau habas makasa tu pinilumah, pilumahun mapicia mas haising.
很久以前有一個很懶惰的媳婦,被吩咐在家煮飯。
-
min-unin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Haiza tatini madaingaz ilumaq ni-in maqtu bicukbicuk, lusqain itanciki malangkauzu, niin aipa maqtu musbai munata, min-unin aipa qamutic.
有一個老人在家裡無法行動,只好在角落盤坐著,他不能跑出去, 就變成了一隻老鼠。
-
siza-un
拿取-受焦
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Siza-un istaa matunu
他帶回家燒烤
-
uvaz-azno-az
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sansuma tatini uvaz-azno-az
走出一位女孩
-
mamaaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Maca ata bunun na maiqdi daingaz, mupa i mislaizu ca sincucuaz-za mamaaz.
人們非常痛苦,因為農作物都枯死了。
-
davusa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tupaun mita Bunun tu davus, sian tu davusa hai makamun tu mapa-is.
布農族人稱之為＂甜的＂，其實酒是辣的，是苦的。
-
madelaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maqabasang nga Bunun na, sanacia ki buan sadu'an matasi madelaz zi isluluc'an tu qani'anan, sanacia amin buan sadu madelaz zi sinkukuza.
布農族在祖靈部落發現，祖先們把行事曆刻畫在木板上
-
mano'az
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ni a dan macihal laqeban na mastan mano'az za acang bunun, opa ihan idadaza i ludun dengaz za macihal la hivhiv, daqrisan na siniduan.
布農族的觀光產業首先要提的是台東縣的布農部落，具有布農族特色的休憩園區
-
uva'azang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Heza a uva'azang nga bina'no'az za ngosunin siza pilumaq sepuk, maca talbino'azin na min'unin pinilumaq.
這種婚姻的男、女主角，常常出現老夫少妻或老妻少夫的情形
-
tutatangus
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Macia Bunun na sintusauc a mastan na kaskun tuszang tusauc, maca na tusauc ca heza tatini ka tutatangus,
合唱：先由一人領唱第一句
-
kanum
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ma-aq sia Bununtuza ka melanqabasan tu hulus a, malaing-as i mataqdung tu patas sia binano-az a hulus, masihailit haan kanum a pinenuk,
布農族傳統服飾，女子以藍、黑色為主要色彩，長袖斜襟式上衣，
-
uknav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uknav
豹
-
adal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Heza dau qabas ang Takivatan a mastaan mano-az tu binano-az, tupa-un tu Adal. Siza-un in i Bununtuza tu bananaz. Ma-aq tudiip ang a Bunun a pakakavasang i Bantalang. Anbubuut in dau ka Adal a. Tantini nepa munhaan quma kuzakuza, heza dau ka Bantalang a na makavas istaa, saduu tu mano-azdaingaz a Adal a, sasuu tu andidiip in nepa. Ki-a-un istaa Adal a kavasun mapataz, situsnuun Bantalang ta Adal a antaban mapulumaq, pin-uni-un istaa Adal a issia ta binano-az.
從前，有一非常漂亮的丹群女子，名叫阿妲兒，嫁給布農族男子。那時候，布農族仍然與阿美族相互出草。阿妲兒已經懷了身孕。她獨自在田地裡工作，有阿美族人要來給她出草，看到阿妲兒如此地美麗，而且又身懷六甲。他沒有對阿妲兒出草，阿美族就把阿妲兒直接劫走，帶到他的家，他把阿妲兒做為自己的妻子。
-
matatapul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句at manaskal saia matatapul macingmut maisi'um'um matatapul aiz(a)in dusa tu kalala matmuzin isaicia sintapul.
他高興地一直採收,從一大早一直採收了兩籃滿滿了 .
-
atal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Usaduan naia madaing tu tastas, lahaib tanangaus tastas tu atal, at taunasia mandingalan tu ludun.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
kitngab
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kitngab sidi ikmangmang maun, cisdadan saia kudahvianin, niin utazan mas hanvang malala saicia.
山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。
-
isdumdumin
天黑了
例句Sau isdumdumin kukuav kikilim.
老鷹找到天都黑了。
-
kangavas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mastan baial mas pahuhu ihuhu. Mastan bunbun mas baial ihuhu. Mastan kangavas mas bunbun ihuhu tu kauman.
姑婆芋比百合花還要高。 香蕉樹比姑婆芋更高。 芒果樹比香蕉樹又更高了一點。
-
umau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Umau sai'ia.
他是Umau。
-
tuhas-pingaz
姊姊
例句Ningav-hasipa siaukai hai muskun mas tuhas-pingaz manaskal kahaningu. "Tama, tama, nakuisa kasu?"
海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
singhal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Isia ni tu matudul tu buan singhal, pasitus tu lukis hai manauuaz. Musanang hazam makulabian sadu mas libus.
在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。
-
niiang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Niiang Ciang maitaudul iskan. Tupa Bukun mas Ciang tu, matataudul saikin mas iskan, isnavanku kasu.
Ciang從來沒有刺過魚。 Bukun對將說，我經常刺魚，我來教你。
-
mapasavai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tupa Bukun tu, mapasavai kata! Sima kata taitangus dusa tu iskan.
Bukun說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。
-
savai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Makas'ang Bukun tu nautu nasaicia savai, at matushung itanangaus tu iskan-ikit.
Bukun覺得自己一定會贏，戲弄起面前的小魚。
-
pinanah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句" Pung! Pungpung! Pungpung! " Aiza pinanah tu singav.
＂砰! 砰砰! 砰砰!＂有獵物的聲音。
-
kudipa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tupa cina tu, Madumdumin, kudipa kasu masabah!
媽媽說，天很黑了，你也去睡覺吧！
-
iahai
乾脆
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malbuntu autuk mililiskin, tupa sai'ia tu, saduanku hai patukdadu kasu mas vahatan, paisu iahai sain,
兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!
-
na'asa
想要
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Malsisivit sai'ia mas mumuan at mililiskin tu, na'asa sai'ia tu kaunun!
他看著蚌殼心想，一定要吃到他才行!
-
namaun
用餐時
例句Masa namaun mas mumuan hai! Macintamasaz mumuan malahcip!
就在快要吃到蚌殼的時候! 蚌殼用力地夾!
-
piszangun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Haitu, nain tu bunun hai, nii tu maun saicia, masasihu tu masaiv saicia maisupah mananbuh tu kakaunun sinmas manau'uaz tu ulus, piszangun naicia paliskadan daingaz saipuk.
但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。
-
mapungadah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Inak sain tu pislipuahan! Tupa bunun daingaz tu : Nii saikin mapungadah duma tu bunun kusaincin pishasibang. Pudanun saicia uvavaz sia isaicia tu pislipuahan.
＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。
-
silili
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Asa uvaz-nanaz silili malalasti, haitu tuzatuza tu nii sai'ia hai'iap, cis'uni kangitun itu uvaz-nanaz sinbizakbizak at pan'utung tai'sis'an, si'ainunu mas uvaz-nanaz.
小男孩想學士兵表演，但是他實在太不會了，大家因為小男孩可愛的動作停下腳步，圍在男孩身邊。
-
taunasianin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ukin a itu uvazsasbinaz cia isia lutbu a maikim, tu hasal, tupaunsaicia hanusing a tu maiskava sisbai saincin, haitu aupa taunasianin mas hamisan tu makazav hai, nina hanusingaa mahtu malsasa mas makazav at masauhzang, aipincin hai mataz amin sai-ia sia uvazsasbinaz tu bantascia.
快樂王子身上沒有了寶石和黃金，他叫燕子趕快離開。 但冬天到了，燕子受不了飢餓和寒冷，最後死在王子的腳邊。
-
mahulpiah
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ihuhu at mahulpiah tu lukis utung, mahtu saipuk dumaduma tu minihumis, maza utung hai cismaupacia alhahai'iapun sia inaicia tu is'ang.
猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。
-
dalahan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tai'aza tu masa habasang dau hai, lapunalan tastu dalahan.
據說很久很久以前大地曾發生過大洪水。
-
mabiskava
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mabiskava Ithu kusbabai, Daha hai macimananu amin cisdadan.
貓頭鷹飛得很快，Daha也跑得很快。
-
sunghahaul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Supah daingaza iskan minsuma sunghahaul sia ning-av, miliskin a Daha tu supah daingaza mananauaz tu iskanan dadu nai-ian hai, maisihabasang tu ingadah sia ning-av cin mihumis.
好多好多魚一直游過來。 Daha心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。
-
patasanan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa tamahudastu, Hai-iap saikin tupa imita incumin tu halinga, haitu nia patasanan sahal ku.
爺爺說:我們原住民的話我很會講，這寫的文字我認識它，它不認識我!
-
ma-iau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uvaz nanaz amin hai asa mapasnava matvavukul haitu maza ma-iau hai kaz mazima macindun vavukul.
男孩們都想要學習捕魚，但是馬耀喜歡編織魚網。
-
namikua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句huma hai matu busluk amin maza sinsusuaz hai matulaizu amin bunun hai mihdi daingaza ninhai-iap tu namikua mihumis.
農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。
-
cinacia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tumbakun mas Cina cia tingami hai sadu sai-ia paitasan hai tupatu: Iuma masiala kamu Cinacia mihumis, namungabin saikin minsuma.
媽媽打開信，看到上面寫著：＂妳和Iuma要好好生活喔，我很快就回家了。＂
-
natudipin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa Tamahudas tu: " asa kata tu malasbunun tu halinga laupaku mais palinanutu, at, nanitu sipungul mas itu mailantangus tu taiklas, musasu natudipin hai-iap tu simabis kata i. "
爺爺說：＂要講我們自己阿美族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂
-
balikuan
蝴蝶
例句Samingaz hai tupa mas asu cia tu pikun lipuahan masuaz? makua mais madamu mas balikuan? sikamaza kaidahdan mamita mas vali cia?
Samingaza問asu怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？
-
minkuangin
壞了
例句aiza tu tastu hanian minkuangin a itu asu cia bantas.
有一天asu的腳壞掉了。
-
tahuav
告訴
例句Samingaz hai tupa mas asucia tu: " asu minkuangin isu bantas an hai tahuav saikin tu napikun kahna? "
Samingaza問asu說：＂asu，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂
-
kankan
裝
這個詞還沒有單獨的錄音
例句habasang bunun mailantangus hai maku uni bai-ial tu lisav masubu mas maibabu, maku uni kangkunanan kauni mas palangan, maku palangan kankan mas haimangsut.
古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。
-
milu'lu
受（皮肉）傷
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa kuisang tu masial aupakasu? adu aiza su milu'lu? isian saikin biuing kuzakuza, adasun ku kasu kusia biuing mapasadu kuisang.
醫生問說：＂你還好嗎？ 有沒有受傷？ 我在醫院工作，我帶你去醫院看病。＂
-
zinsikai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masa islunghu in isnavan uvaz nanaza hai makikuangkuang isang mudan kulumah. Uvau hai sialansai tupa tu:" talum kaza kasu ka nitu mamaszang naicia, isia zinsikai cin bunun hai aizang amin maszang su tu mazima maku uni tanavili tu ima. "
放學的時候，男孩傷心地走回家。 Uvau安慰他說：＂Talum,你只是和他們不一樣，世界上還有很多人也都跟你一樣喜歡用左手。＂
-
isnganan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sabulu masa punmaciun nin tu painsanan hai mutun sizaun mas isnganan tu lipun tu binanauaz isaicia lipun tu pingaz hai mindangaz saicia isia Taiuancin tu asangasang mudadan mapa'i'iu.
30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。