臺灣本土語言

高頻詞 1901–1950

播放速度

  1. mapatumantuk

    議定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tudipin hai mapatumantuk in dadusa tupatu mais muhnang aiza amilika hatu mingkulaz ngadah sia ning'av cinhai, asatu mapaidazamas madanghastu hata, mais maupacia hai namindangaza Seqalu sidakaz naicia.

    於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Seqalu的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。

  2. mapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maupacia isaicia ailmananuan mapunapav mas maupacia tu singav tuhalinga hai mapa citpungin sai sia tastu zinsikaicin isaicia sintutupa tu halinga hai antalaunin mas tastu sikai sahusbu amin mas isacia tu halingacin, makanadidip saia tu istamasazan sisusus mas supahtu bunun mindangaz mas hinabin nitu mahtu isnavan tu uvavaz cia.

    她的聲音傳到了世界各地，她說的話得到世界的關注。 她變得越來越有力量，號召越來越多人，幫助那些無法上學的孩子、被禁止上學的女孩。

  3. savuu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Savuu hai sadu mas kusbabaitu idadaza sia dihanin kusbabai, miliskin saia tu hadang anamahtu amin saikin minuni ksbabaidadaza dihanin, mahtu amin ma unting kusbabai kudadaza sia dihanincia.

    Savuu很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。

  4. macinsuu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa maupacia tudip tu maupacia saia hai aiza mais nasia hiitai tu dingua minsuma tupa tu palandu naia mas mapasam panah at na asatu. kavava macinsuu kilim mas namahtu maunting mas kusbabai Savuu hai macigna macintamasaz miliskin tu namacinsu mindangaz mas hitaicia tupa tu.

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Savuu再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  5. mazmaz

    哪些

    例句

    maza itu ilisabit cia uvavaz hai cisais kat'sunu isaicia tu aikasangan, tuzatu aipincinhai, dungzavin pinsiaunin a itu maluspingaz a kinli, at aipincinhai mahtuin amin maluspingaz paidazaun mapinamu mas mazmaz tu iskuzakuza, mahtuin amin Ilisabita usizan mas itu maluspingaz tu kili.

    ilisabit的女兒及其後代繼承了她的意志。 最終女性成功獲得了參政的權利。 隨著後來女權運動的興起，也讓ilisabit獲得人們對她在女權運動中的作為的認可。

  6. masambut

    很好

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa nasidahda naia sia asang hai, ushaiapana tahdungaz Sazuzu hai masalpu daingaza isang nitu asa mapasidahda naicia, maza tahdungaz Sazusu hai masambut tu namasaiv mas inaicia tu kinadim tu paisun kalkal masaiv mas mailatangus tu madadaingaz cia.

    當祖先們要離開時，矮黑人知道後非常捨不得。 矮人族決定將他們最珍貴的貝神，送給我們的祖先。

  7. tantutungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa alitu tuhaspingaz asatu minsusuma tantutungu sia lumahcin namililiskin saikin masu! ma ivava Paki mas ima at tushit malala tu namastatalasaikin masu mahtuang kata muhna mapasadu.

    ＂姐姐要常回來喔！ 我會想念妳的！＂Paki揮著手，大聲的喊著，心裡期待著下次的見面。

  8. lusia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isanin 2022 tu painsanan maza isia U ku lan mas Lusia hai mapasam panah, at maza LUsia tu kuni hai ma avun mas hitai kanasang mas Ukulan tu asang cia, masmuav tu supahdaingaza bunun itmazamazav mataz sia pasampapanahcia. supah amin asangdingaz hai kazin minbukzav mais saduan.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  9. mahunduh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kati u sa cia siasing mais saduan hai mahunduh at mamantuk mais saduan, nitu kaupa mas kapisingun, saduan, makusia saia ana anak tu dahis mapacidanum, at tahu mas LUSIA tu hitai tu, maza U KULAN tu bunun hai nitu mapising naicia.

    卡蒂烏莎的照片看起來很有自信，而不是只有驚恐和害怕，她用自己的照片，來告訴俄國的軍隊，烏克蘭人並不害怕他們的暴力。

  10. masivit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maza vaivivaivi tu auhsa hai aizan aimin mas ispalihabasan tu kanadan, maza selep mais nitu manaskal hai mashailang saia masivit mas auhsa cia, latuza saia tu namahtu auhsa an masaiv saicia mas tamasaz pahasia kadimaunun saicia at nitu istakunav saicia.

    每顆種子都有故事。 selep不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。

  11. bunglai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa habasang hai, maza bunun hai maku uni haimangsut mapa u vaiv haimhaimangsut, maszang mas aiza bunun maisuaz bunbun at maza andingalan lumah tu taisan hai masuaz mas bunglai, at mahtu naia ma pa uvav mas nakaunun cia maupacia at mahtu amin ukaunan mas vaivimaivi tu kakaunun.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  12. maisin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa tamahudas tu, "mais kutunin hai mapisiala masi aupa mas imu tu kaviaz mapatumantuk tu namapa sidahda in kata at mapatupa tu namuhnang maisin mapasadu!"

    ＂明天，你們也要好好地跟朋友們說再見！＂爺爺說。

  13. sisiuhcia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makilansan naia mas sisiuhcia kusia nin asang hai isdangazin hudan at munapavina hanivalval tupa Langus tu mastan manauaz hai nautu sia mas imita tu asang cia.

    他們跟著青蛙來到了部落，雨停了，彩虹出來了，Langus說：＂還是我們的部落最美。＂

  14. minduldula

    起立─後綴（祈求命令式）

    例句

    Minduldula!

    請起立！

  15. mincivi

    探視

    例句

    Saibavcia saikin mincivi mas hudasmabananaz(tamahudas).

    我上山去探視祖父。

  16. lihai

    做禮拜

    例句

    Nakusia kaimin kiukai lihai.

    我們要去教會做禮拜。

  17. tal'ima

    洗手

    例句

    Namaun hai, hai'iap saikin tal'ima.

    用餐時，我會洗手。

  18. maciun

    30

    例句

    Ung, mas'an, mapusan, maciun, masipatun, ma'imaun, manumun, mapitun, mavau'un, masi'vaun. Aiskai! Mavai tu kazangkaz masivau tu sui.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。唉呀！不夠，只有九十元。

  19. makadim

    愛惜

    例句

    Maszang tatahu mamita tu, asatu makadim mas tastu hani'antan.

    好像在告訴我們，要愛惜時間。

  20. talpataz

    忙著

    例句

    Tunghuvalin hai, talpataz a cina mapit'ia mas paituhanian.

    中午十二點，媽媽忙著做午餐。

  21. sipulun

    數一數

    例句

    Sipulun saicia tu adu aiza is'uka?

    他數一數有沒有少？

  22. madaimpus

    保存

    例句

    Na pisi'alun ku madaimpus.

    我要好好保存。

  23. ulang

    （人名）

    例句

    Madaqvas sa Tiang, maputis sa Ulang.

    Tiang很高，Ulang很矮。

  24. cakbit

    痛

    例句

    Cakbit ta bungu nak.

    我頭痛。

  25. muqaivin

    下山

    例句

    Muqaivin na vali, tindumdumin.

    太陽下山了，天黑了。

  26. qo

    貓頭鷹

    例句

    Minsuma'in na buan, minqelasin na qo.

    月亮出現了，貓頭鷹睡醒了。

  27. dengaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ni, opa su'zaq dengaz za nata.

    不行，因為外面下著大雨。

  28. kava

    趕快

    例句

    Kava munha'an ising.

    趕快去給醫生看。

  29. malkacia

    從事

    例句

    Tongqovali mac'anqandusa tuki, malkacia naip pi kaunun.

    中午十二點，她忙著做午餐。

  30. qaltu

    雖然

    例句

    Qaltu ni tu maszang nga binaliv va patasan na, dudu'an maczang tu kaupa ka cui.

    雖然買的書不同，但是價錢卻剛好相同。

  31. liniqeban

    經過（日記）

    例句

    Kopadeqanin cak mapatasc si liniqeban.

    我每天寫日記。

  32. ba'bu'

    豬

    例句

    Maca haiza sinluc'an ha'an acang, haiza a pinqamu, haiza a kadavuc, haiza a mapataz zi ba'bu'.

    部落裡舉行祭典時，有人打麻糬，有人釀小米酒，有人殺豬。

  33. mataisqang

    很晴朗

    例句

    Mataisqang haip a diqanin.

    今天的天氣很晴朗。

  34. mungquma

    耕作

    例句

    Daqdaqanin talpaskat ihaan quma mungquma.

    每天在田裡忙著耕作。

  35. sintas'i

    所做的

    例句

    Niap asu tu maima'aq a buqul sintas'i?

    你知道麻糬是用什麼做的嗎？

  36. nasiza

    要娶

    例句

    Kanaqtungin mapa'is'av a, dasunin intaa binanau'aza munhaan nasiza istaa bananaz tu lumaq. Tukakivun naipa isiata tama tina tu, " Asa tu madaidaz aki bai. Maqasmav kuzakuza."

    酒宴完後，把新娘帶到新郎家裡，女方父母以及長輩們都叮嚀她要孝順公公婆婆、工作勤勞。

  37. luklas

    邀請招來

    例句

    Luklas a pasnanava'an i madadaingaz tuqumis zami.

    學校招來長老為我們做祝福。

  38. dikla

    壞；不好

    例句

    Mavia ata Bunun tu nitu maqtu mintas'a i? Maaq a qaputung i dikla ti tu?

    我們布農族人為何始終無法團結呢？這個惡源是什麼？

  39. mahimaun

    50

    例句

    Asa aak mapinhulhul tas'a ka mahimaun sui-daing, hima a mas'an sui-daing.

    我想要換一個五十元，換五個十元。

  40. tunlusqu

    遷徙

    例句

    Maaq a duma matiun suqis saba nutda' a tunlusqu munhaan tukai miqumis.

    有30萬人遷徙到都市裡生活。

  41. kukutdaqun

    水果

    例句

    Tanama taquti ma'ama'az ca kukutdaqun haan Taivangti'?

    說說看，台灣有哪些水果？

  42. mahaiva

    趕快

    例句

    Mahaiva pasaduus nipun.

    趕快給醫生看。

  43. tamu-ungan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tamu-ungan

    戴(如戴帽子)

  44. nakulumah

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Nakuisa kasu laupaku? Nakulumah saikin laupaku.

    你現在要去哪裡？我正要回家。

  45. madain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madain

    大

  46. mal-uu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mal-uu

    休息(停止工作)

  47. icanak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Icanak ispapatac? Dikat ispapac cu.

    我的筆在哪裡？你的筆在這裡。

  48. manac-ak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Macuqbung ngat pangka lungquan daiza? Ni, manac-ak.

    那張椅子很重嗎？不，那張椅子很輕。

  49. cibus

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ica mu'a cibus?

    你們的甘蔗在哪裡？

  50. tungquvali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tungquvali

    下午