臺灣本土語言

高頻詞 201–250

播放速度

  1. izuk

    橘子

    例句

    tupa samingaz tu madavus tu izuk adu namaun kasu izuk tan?

    Samingaz說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子?＂

  2. aizan

    有

    例句

    Antalam Husung tu, "Kaka tu mapising asucia! Aizan amin saikin tu tasa asu."

    Husung回答:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  3. tas'a

    1

    例句

    Haiza nak tas'a mataqdung tu acu.

    我有一隻黑色的狗。

  4. ii

    [虛]

    例句

    Uu, na pusu'un ku mapuszak, pangian tikic ii qacila na mastanin macial kaunun.

    好，馬上切開，加一點鹽巴會更好吃。

  5. papia

    幾個

    例句

    Papia isu tas'an?

    你有幾個兄弟姊妹？

  6. maqanciap

    會

    例句

    Maqanciap amin mindangz masinav i baluku cin qaltic.

    我們還會幫忙洗碗和筷子。

  7. manaskal

    很高興

    例句

    Tauna sia mandingalan ludun, sadu sidi mas supah kaumaikit tu zuszus, manaskal isaicia isang.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  8. dalah

    地球

    例句

    Hulunghulung! Saia hai vuvuhvuh dalah tu singav.

    轟隆隆隆！ 轟隆隆隆！ 那是大地震動的聲音。

  9. isian

    在

    例句

    tupa Iuma tu uninang su i saipuk mazaku, ilumahcin saikin hai aiza kasu malhaipu mazaku, isian Tamasia dihanin hai, supah amin bintuhan maluskun saicia.

    Iuma說：＂謝謝妳一直照顧我，我在家裡有妳陪著我，爸爸在天上，也有很多星星陪著他。＂

  10. aingka

    他們

    例句

    Uu, ihaan aingka laupadau tindadangkulan.

    是的，他們現在在運動場上。

  11. mahansiap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Haitu mahansiap babu-vanis maanat pandian.

    但是山豬會做菜。

  12. talum

    竹片

    例句

    Talum masa uvazang hai, aadasun mas tamahudas taskun sadu mas ning-av.

    Talum小的時候，阿公經常帶他一起看海。

  13. caak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maduu asu macipul? Uu, maduu caak macipul.

    你喜歡讀書嗎？是/對，我很喜歡讀書。

  14. is-aang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mazima aak mungkaku apasnava mazunga, vinkiu, tusasaus, iungi. buntun aak mansakala is-aang. Manau-az naak sinzunga. Maqansiap aak vingkiu, mazima sinsi zaku. Ihaan lumaq a, mazima amin tamatina siin tais-aan tan-a sintusasaus naak, mazima amin saduu lnaa ksin-iungi.

    我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。

  15. zami

    我們

    例句

    mabananaz hai makinpataz mahahainan tupa tu ;isu lut buan hai kaumaikit tu matukulaz kadaza kasu ilumah cIna mapit ia mapastala zami mas haising tu nakaunun.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  16. mata

    眼睛

    例句

    Itu Umau sain tu mata, maszang isaicia mata mas bintuhan.

    這是Umau的眼睛，他的眼睛像星星

  17. azam

    我們

    例句

    Muskun azam ma'un, sadu bintuqan.

    我們一起用餐，看星星。

  18. acang

    部落

    例句

    Haiza mita' ludun ha'an acang?

    我們的部落有山嗎？

  19. lutbu

    身體

    例句

    Kasu mas tuhas-nanaz hai malhaiapa tu sinavav lutbu tu zas.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖。

  20. tuza

    真的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Cnahudastu, Maupatadau hai tuza tu kapisingun daingaz, mabiskava amin katu zimbi macisbai.

    奶奶說:這麼危險喔! 那我們也趕快準備。

  21. maduh

    小米

    例句

    Aip tu hanian, isnavan kaimin masnanava mas minang maduh.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  22. kamu

    你們

    例句

    Tusingav ithu tu, "Adu hai'iap kamu tu isa inak utan i?"

    貓頭鷹說：＂你們知道我的地瓜在哪裡嗎?＂

  23. nga

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kit nga bin isia asang munapava kapisingun tu mabananaz, madas naia mas busul iskusia mas mapasampanah matusuhcis, mas isaincin. nia maluspingaz mahtu kusia pasnanavan mapasnava, nii amin mahtu mapakuzakuza mas maluspingaz.

    城鎮開始出現一些危險的男人，他們帶著槍枝控制這裡。 他們不允許女孩上學，也不允許婦女工作。

  24. masabaq

    睡覺

    例句

    Pia tuki asu masabaq sanavan?

    你晚上幾點睡覺？

  25. lus-an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mazkai, muskunang kata isaincin lus-an pisnaskal.

    當然啦，我們大家還在這裡一起來慶祝歡樂。

  26. munhan

    去

    例句

    Matu mina'unin tau tatnulan a munhan lumaq is pantinaun cia pisqanciap matin'un.

    下午三點，她到阿姨家學習織布。

  27. kahuzas

    唱歌

    例句

    Asa babu-vanis kahuzas, haitu ni babu-vanis haiap kahuzas.

    山豬想唱歌，可是山豬不會唱歌。

  28. cam

    我們

    例句

    Binanau'az cam.

    我們是女生。

  29. cici

    肉

    例句

    Mututusbut nai'ia tauna sia kakaunan, ingadah naung sia kakaunancia maun cici.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  30. ahil

    書

    例句

    Tailpusanin tu sanavan, malinaskal tu uvazsasbinaz hai, sadu mas asang tu minduduaz, sai-ia hai mapapatas ahil, isaicia lumah hai ukan mas lukis, nitu mahtu malusapuz, makazav daingaz at nin mahtu mapatas patasan.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  31. haising

    飯

    例句

    mabananaz hai makinpataz mahahainan tupa tu ;isu lut buan hai kaumaikit tu matukulaz kadaza kasu ilumah cIna mapit ia mapastala zami mas haising tu nakaunun.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  32. davus

    酒

    例句

    Mais lus'an hai, paldailazun a na'ispakaun, aiza haising, maicici, aiza davus, mas pan'dian.

    舉行祭儀時，要擺上有：米飯、肉、酒、湯等獻祭品。

  33. masmuav

    過度

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Masmuav bunun daingaz tu madaing, ni sai'ia hai'iaphai'iap.

    大巨人太大了，他沒有感覺。

  34. min-uni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saqaal, min-uni in lopaku kesacu.

    認識，他現在在當警察。

  35. mabananaz

    男生

    例句

    Dadusa tu mabananaz mas dadusa tu maluspingaz hai mapakadu, dadusa tas'an-pingaz hai kamingming madas mas tas'an-nanaz kungadah sia inaicia tu asang.

    兩對少男少女互相喜歡，兩姊妹偷偷帶著兄弟到部落裡面。

  36. maku-uni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupaCinahudas tu: " mais mapasadu dahpa hai, nia kuisang ithal mas inak tu halinga mais anamahtu maku-uni Amis tu halinga mais mapasasadu kuisang hai, anama-aipi inak dahpa minsial. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  37. icia

    屬於

    例句

    U, icia masnanava'un.

    是老師的。

  38. qudas

    祖父

    例句

    Malaqbing nga icia qudas nau'az tu tinis'uva'azan.

    明天是阿嬤的生日。

  39. laupadau

    現在

    例句

    Qal cak laupadau tu pispipiqa a,

    雖然我現在一跛一跛的。

  40. sidi

    羊

    例句

    Mazima sidi maun mas zuszus lisav, haitu katsia saia luduntan, lisav hai madaing at makuang kaunun.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  41. hutan

    地瓜

    例句

    Sanavanin a, mama a tama hutan siin lukis mulumaq.

    晚上爸爸揹著地瓜和柴火回家。

  42. vaivivaivi

    各樣的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mahansiap a Ma-iau hai mahansiap mas vaivivaivi tu mananauaz tu patas maluspingaz hai manaskal tu aizin a manauaz tu ulus painukun.

    Ma-iau懂得許多漂亮的圖紋，女人們很高興她們有了漂亮的衣服。

  43. mas-an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    idadaza dihanin hai maldauk tu mas-an a vali kaupahanian mabahis daingaz.

    天上還是一樣有十個太陽，每天都很熱。

  44. mulumaq

    回家

    例句

    Aminun zami ancaqan mulumaq.

    我們全都搬回家。

  45. ihan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Na pan-iti in ata mapasnava na ihan muqnin lihai muqna mapasadu.

    我們就上到這邊，下週再見。

  46. sisiuh

    青蛙

    例句

    Sadu saia mas sisiuh tu kahuhuzas.

    他看見了青蛙，青蛙在唱歌。

  47. sima

    是誰

    例句

    Tupa Bukun tu, mapasavai kata! Sima kata taitangus dusa tu iskan.

    Bukun說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。

  48. mapasnava

    讀書

    例句

    uvaz nanaz amin hai asa mapasnava matvavukul haitu maza ma-iau hai kaz mazima macindun vavukul.

    男孩們都想要學習捕魚，但是馬耀喜歡編織魚網。

  49. cui

    錢

    例句

    Ni tu pinmama'az zi cui.

    不要浪費金錢。

  50. isiata

    他的

    例句

    Tukau'uq isiata tu ngaan?

    他的名字叫什麼？