高頻詞 2001–2050
-
tuhas-nanaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manaskal Siaukai mas tuhas-nanaz sia masu-batu pishasibang. "Tama, tama, nakuisa kasu?"
小凱正在和哥哥興奮地在礁岩裡玩耍。＂爸爸、爸爸，你要去哪？＂
-
manungsiv
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Manungsiv hazam malsivit, ni tu zav, tauin aluaz dinamu mas ithu. Tau tunghabin sia libus tu mautung hai patazunin.
啄木鳥靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。
-
mamuhu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Taunasia mishang ningav, ningav-hazam mas aluaz hai masauhzang at mamuhu.
到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。
-
kalatun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Ai'iukai! kalatun aluaz tangadah hatu kalalak.
哎呀！ 老鼠把船底吃出了一個洞。
-
namasial
會好
例句Hanvang hai kaupa hanian tu umum kusia silas ukuk hud danum, miliskin is'ang tu mais aizan saikin vaha hai namasial.
鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。
-
nasima
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tupa sidi tu namasikua kata? Muntunuhin imita ludun, nasima lahnut mas bunun daingazcia.
山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂
-
supahin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Bulungbulung... tupa sidi tu namasikakua kata, supahin ludun muntunuh, tupa dusa utung tu, kudip kata matushung saicia.
轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 好多的山都塌了＂兩隻猴子說＂我們(排除式主格)去搔癢他。＂
-
pandu
停
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tudip hai aiza tu tasa hazam kusbai lahaip, pandu sia silas ukuk tu lukis.
這時有一隻鳥從天空飛過，停在河邊的樹上。
-
maliba
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Haitu nii sai'ia mapacis'u, malishut maliba bakal, islansan ningav munghanu.
但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…
-
inihumisan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tasbanin tu tastu-painsanan malisvala tu inihumisan hai, satun sai'ia mapunsia ukas bunun tu dalah.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
namindangaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Muhna cina madas uvaz-nanaz mudan, niin uvaz-nanaz malngingit, mapatupa duma bunun tu namindangaz uvaz-nanaz katsuhis naskal.
小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。
-
kim
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Sain hai malinaskal tu uvaz sasbinaz, isaicia lutbu hai tukuban mas kim, isaicia dusa mata hai masanglav tu batu hasal, maldikus mas tasa tu singhaili Bungan, singhaili dadaza hai, tapangan mas madanghas tu batu hasal.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
tacinicini
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Masa mihumisang utung hai mahtu sai'ia mapinaskal tacinicini, at madaidaz amin saicia, uakas hai'iap tu libus mais ukain sai'ia hai naminmakua.
猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。
-
mahahainan
笑得
例句Tasatasa minihumis, palisisia mas utung, mahahainan nai'ia palisisia habas tu lainihaiban.
一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。
-
taklis
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tudip hai, aiza tu tastu taklis masanglav tu lukis maisna sia alsabahan utungcia mintalukai, mais supah sinpalisisia mas utung hai, makanadidip tu taldaing, mahaulpiah at manau'uaz.
就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。
-
mudaukdauk
走得慢
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Nii tu zav, uta'azan nai'ia mas masling tu sinpishunghung, maza danum daingaz hai islansan hunghung tu singav mudaukdauk iskauman.
不久之後，他們聽見悅耳的口簧琴聲，而洪水隨著口簧琴的聲音慢慢退去。
-
anghaib
經過
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Anghaib sia pispazan tubangkal huma, daungkav mas ungung, latasban mas libus.
他們經過稻田，跨過溪谷，穿過森林。
-
kana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aiza tu tastu hanian tanamun saicia makusia itu Cina a iscicindun tu kikai kana anak macindun kamahai-iav.
有一天，他用媽媽的織布機試著自己織布。
-
asik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mais kulumahin sai-ia hai mindangaz sai-ia mas isia bulaku tu asang mapisaningsing ma asik mas dan.
他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。
-
muhnang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa kulas tu: " Cinahudas tupakasu aitu masa tu aiza bunun lahaib sia dan hai, tanghai-iu mas isutu sanglav, mais muhnang kasu kusia biuing hai mahtuin kasu malas Amis palinanutu! "
Kulas說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用阿美語說喔！＂
-
unghai
就
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aiza isia pinsiang tasa iskan namahtu anatun mindanum unghai tu maza itu iskan a kaung hai suphdaingaza kalkal.
冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。
-
kahna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Samingaz hai tupa mas asucia tu: " asu minkuangin isu bantas an hai tahuav saikin tu napikun kahna? "
Samingaza問asu說：＂asu，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂
-
mala'la
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa Uvau tu mintanan saia mais mala'la kuhai tupaunsaikin tu Samingaz mintanan saia mais makasang tu saikin hai Abus.
Uvau說：＂有時候他會叫我Samingaz，有時候他會以為我是Abus。＂
-
amaun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Talum hai mindahpa in amaun saia mas tama Tahai kanbantas kusia malaisku tu pai'iuan cia mapasadu kuisang
Talum生病了，爸爸Tahai背著他，要走路到附近的小診所去看病。
-
namahtuin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句adi bununa hai tupa tu : laupaku mais tundaza inam tu dihanin hatu hai nakaz tautu hanian at namahtuin sausia sapuztu bintuhan dadaza cia.
那個人又說：＂現在，搭乘我們的太空船，只要三天就可以飛到火星上了。＂
-
supahdaingaz
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Laniahu hai sadu mas isia bantas tu lipuah, mahainan tupa mas tamahudas tu haiiapinik uninangsu, Laniahu hai kusia ludun, minang mas supahdaingaz tulipuah auhsa.
Laniahu看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂Laniahu到山上，撒了很多很多花的種子。
-
pinuniun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maza laupan hai sadu mas Savu tu mataiklas at masaiu, mahtu amin sikining masnava tuza tu paidazaun saia mapuslud ma pinuniun paliskadan.
老闆發現，Savu不但數學能力優秀，管理能力也很出色，便把她升為主管。
-
malansan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句isia asang tu bunun hai dungzavin amin isang malansan mas Uvau cia, macintusin amin muskun masasuaz lukis.
家鄉的人們，終於被旺加里的心所感動，大家都一起加入種樹的行列。
-
kaumanin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句haitu saintu haimangsut hai malbuntu in tatunin musasu kaumanin.
然而，這些東西通常都很破舊，數量也不多。
-
sinpala
所留下
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anatupatu minvaivivaivi a halinga, haitu maisnasia itu mailantangus sinpala saulaupaku hai nautu paldaukun saulaupaku.
雖然語言會改變，但是卻是從古代到現在都一直存在的。
-
antabanun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Samingaz hai nitu inkaduan mas Dahu cia at kaz antabanun saicia lububununa mudan.
Samingaz找不到Dahu，就先把蛋拿走了。
-
mahalav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masa isianang sia saipukun mas lipun tu zidai hai, maza lipun tu siihu hai cisuni tu asa usizan mas isia ludun tu kasuian, at makanadidiptu mungadah sia ludun, supaha itu Taialu asang kanasangun mahalav, maza Taialu bunun hai nitu manaskal, cismaupacia tumuku Uatan madas mas bunun macimananu minbas mas lipuncia, haitu maza lipun tu hiitai hai supah daingaz, at supahan amin mas haimangsut tu iskanasang, isia asang tu bunun hai masan malatpu nitu mahtu savai minbabs.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
sihu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tuzatu maza Lin zui cang hai masi aupasia sihu uningai tu suhaisav kaimin mapunsia inamtu asang suhaisav amin inama dalah. haitu mazasain tu sinuningai hai nitu minsia aupa nia sihu antala mas saicin tu haling.
林瑞昌向政府請求恢復部落，歸還故鄉土地。 這個請求被政府拒絕。
-
sinlatuza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句habasang isia Auciuu a siihu hai mapin aizamas kanadan tu halinga sain tu nakapimaupaun hai siamas na asaun dau isaincin bunun tu kapimaupa amin mas isiancin tu hulicu mintasa makuuni inaicia tu halinga, at na piskaumanuna makuuni itu duma kuni tu halinga, miliskin naia tu aupa maitastu asang hai asa amin tu mintasa amin a halinga at na pintasaun amina a bungka musasu tu na mintasa amina kanadan mas sinlatuza.
過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。
-
sai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maupacia isaicia ailmananuan mapunapav mas maupacia tu singav tuhalinga hai mapa citpungin sai sia tastu zinsikaicin isaicia sintutupa tu halinga hai antalaunin mas tastu sikai sahusbu amin mas isacia tu halingacin, makanadidip saia tu istamasazan sisusus mas supahtu bunun mindangaz mas hinabin nitu mahtu isnavan tu uvavaz cia.
她的聲音傳到了世界各地，她說的話得到世界的關注。 她變得越來越有力量，號召越來越多人，幫助那些無法上學的孩子、被禁止上學的女孩。
-
masnanavacia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maupacia tu kanang talpatazun haitu maaza Savuu hai nitu minpanu niitu mapacisu. mais isia linsiu hai saivan saia mas masnanavacia mas talpatazun tu kanang haitu, maza saia hai nitu panpanu tastasaun saicia antala mapisisial masa maupacia isaicia sinkuzakuza hai saduan mas masnanava tu sasbinaz cia matumashing a masnanava saicia. paiskatudipa saia kananakunin mas masnanavacia Savuua madasmadas mapinhansiap cismaupacia minunin minhansiap.
面對這樣的困境，Savuu還是沒有放棄，在練習中面對教官出的難題，都一一解決。 這樣的表現令教官相當滿意，此後教官便親自指導Savuu。
-
mahaizu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupa Talum tu niia bununzan mahaizu at adu namaun kasu bununaz tan?
Talum說：＂李子不酸，你要不要吃李子?＂
-
masubnuh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句habasang tudip tu Bununa sinihumis hai mazima hahanup, maza Lipun tu siihu hai mahalav itu Bunun tu busul ma'ampuk. maupaciahai masubnuh daingaza Bunun.
以前人們需要打獵才能生活，但日本政府卻要收繳他們的槍枝。 這讓布農族人非常憤怒。
-
anaka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mataiklasa Ilisabit, malmananu amin mapasnanava, makaming saia mililiskin tu mahtuang isaicia tama tupasaicia tu :ana tupa tu maluspingaz haitu maszang amin mas mabananaz tu masial. haitu maza tama hai tupatu, "mananu kasu hai anaka mabananaz."
Ilisabit很聰明，也非常努力學習，她期望爸爸可以跟她說: ＂女孩和男孩一樣好。＂但爸爸只說：＂你應該要是男生的。＂
-
ansasu
同時
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Paki hai madas mas Talum kusia ludun madamu mas tulkuk, isia dalah kikilim mas kavaha tu ivutaz, musa su tu ansasu tanghaiu mas isia kalapatan tu sinuk. Talum hai masnava mas Paki cia muskun mapatas mas patasan mais kuzakuza naia hai tasa tu maluskun.
Paki會帶Talum去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Talum會教Paki一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。
-
sazusu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句labianin hai sadu a cinahudas mas Paki tu uncinian sia sapalan tatangis, tupaun mas Paki cia cinahudas tu, nidau saia asa siskuav mas Talum cia, at, tahuan saia mas cinahudas tu, "mais masalpu kasu nituasa pasidahdasaicia hai, mahtu kasu maku uni mas itu sazusu tu mapacinpalavaz tu sinpapisauk at. tauhumis mas isutu kaviaz cia."
晚上，奶奶發現Paki獨自在房間哭泣。 Paki跟奶奶說，他一點也不希望Talum離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂
-
tauhumis
做祝福
例句labianin hai sadu a cinahudas mas Paki tu uncinian sia sapalan tatangis, tupaun mas Paki cia cinahudas tu, nidau saia asa siskuav mas Talum cia, at, tahuan saia mas cinahudas tu, "mais masalpu kasu nituasa pasidahdasaicia hai, mahtu kasu maku uni mas itu sazusu tu mapacinpalavaz tu sinpapisauk at. tauhumis mas isutu kaviaz cia."
晚上，奶奶發現Paki獨自在房間哭泣。 Paki跟奶奶說，他一點也不希望Talum離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂
-
uvazan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句antalam cina tupatu, "kutun hai namadas isu tuhas pingaz mas laupang tainus uvazan tu ubuh minsuma!"
媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂
-
siasing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masa isia 1985 tu painsanan hai, pun apavun sia kuka tu zias'si mas ahiltu tu paitasan, malngangaus hai patup datan mas itu Avuhan tu maluspingaz tu siasing. asain tu siasing hai mapacintus mavuhvuh mas tastu dalahcin tu minihumis,. masmuav amin a bunun tu cinghuzadaingaz.
1985年，國家地理雜誌的封面，刊登了一張阿富汗少女的照片，這張照片讓整個西方世界感到非常震撼。
-
nastucin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anatupa tu supahina bunun cisuni mas maupacin tu dahpa babas cin isukin mudanin sia nastucin haitu! anatupatu mazmaz tu bunun isian suan tu andingalancin hai macin mananu amin bunun maintamasaz. mumslud saulaupaku hai anatupa tu supah daingaza bunun cis uni saitan tu sinkuan pitu mudan isukain sia nastucin hatu inkaduanin kaimin mas nakanadan tu hu'hu tu namakua maluskun mas maupacin tu dahpacin namahtu savai mas babas tu singkuan pintu cin.
雖然因疫情失去了很多，不論是各產業或是身邊的人。 但也因此，人類不斷地進步。 直至今日雖然無法消滅新冠病毒，但是我們找到了與病毒共存的辦法。
-
takingadah
裡面
例句mal aiskuang tu paisanan cin hai isia Taiuan cin hai supahina bunun palasmuavun kusia cinpucai kuzakuza, aiza amin maza mabananaz hai palasmuavun kasan mapabaliv mas isaicia tu inihumisan anis takingadah tu haputung hataz un'un sinmas mata aiza maluspingaz hai palasmauvun isbaliv sia tatansunan. at makuabin naia tu maduaz palasmuavun tu?
近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？
-
munghuma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句imita incumin mailantangus hai malan unu'unu isaincin mihumis tu dalah cin maku uni mas inaicia tu sasdu munghuma kuzakuza mas dalahcin makus nasia dalahcin antala mas vaivivaivi tu sinsusuaz.
我們原住民的祖先，世世代代在這塊土地上生活，用他們的汗水耕耘著這塊土地，從土地上收穫所需要的種種。
-
istakunav
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maza vaivivaivi tu auhsa hai aizan aimin mas ispalihabasan tu kanadan, maza selep mais nitu manaskal hai mashailang saia masivit mas auhsa cia, latuza saia tu namahtu auhsa an masaiv saicia mas tamasaz pahasia kadimaunun saicia at nitu istakunav saicia.
每顆種子都有故事。 selep不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。
-
mindia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句selep a aip tu hanian hai mun apav sia ilav kunata tu namindia mas vaivivaivi tu auhsa, miliskin saia tu nakilim mindia mas Halus tu lukis tu auhsa, naisav mas madahpa tu tamacia, aupa makasang saia tu mahtuang tama a ma aipi mindadu a dahpa.
selep今天又出門撿種子。 她想要撿一顆欒樹的種子，送給生病的爸爸，希望他趕快好起來。
-
pitupi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masa isia 2009 tu painsanan hai, aiza tacini tupaun tu Cung pun cung (Satoshi Nakamoto) tu bunun, mapinduldulmas mailas an tu Ciami huupi tu sui tupaun tu (pitupi). maza saia tu bunun Cung pun cung hai makamingmingtu bunun, kaza saia mapa kasia uang lu mapunapav at, ukabunun haiap tu makua saia tu bunun.
2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。