臺灣本土語言

高頻詞 2051–2100

播放速度

  1. madaingin

    長大

    例句

    tupa tama tu aupa min madaingin kamu hai nakusian bahlu tu dalah idi mihumis at natudipin kamu aizan mas bahlu tu iniliskinan.

    ＂你們長大了，要到新的地方生活，才會有新的想法。＂爸爸說。

  2. tana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa tamahudas tu habasang Tai ia lu bunun tu siduh mais nasidahda mas asang hai, mais nasipacu tu tana ngaus hai maza madadaingaz hai mapasavai ang tumamangmang tuhahal mala'la'la.

    ＂從前，泰雅族的祖先們要離開居住的地方。 在離開前，祖先們比賽吼叫。＂爺爺說。

  3. isiaan

    在

    例句

    Isiaan saikin kukumingkaku pasnanavan mapasnava.

    我在國小讀書。

  4. mapasimul

    借

    例句

    Adu mahtu kasu mapasimul ku mas paitasantan?

    這本書你可以借我嗎？

  5. mapahusil

    分肉

    例句

    Tangusun a na minmavala tu maimadaingaz, Tama, Cina sin mas maitastulumah mapakaun haising, mais minaunin amin hai, sin katutuszang a maun, at mais minaunin amin hai kitngabin mapahusil cici mis'av at kahuzas.

    先請女方家族長老、爸爸、媽媽及全家人用餐，再由同氏族親人吃飯，吃完後開始分肉、喝酒、唱誇功頌。

  6. nopa

    如何

    例句

    Macial nopa asu?

    你好嗎？

  7. bazbaza

    請說

    例句

    Bazbaza.

    請說。

  8. pangka'

    桌子

    例句

    Pangka' a di.

    這是桌子。

  9. mabukzavan

    田野

    例句

    Madia a puaq cin ismut ha'an mabukzavan tu dalaq.

    田野大地滿是花朵和綠草。

  10. taqu'an

    教導

    例句

    Taqu'an cam mi masnanava.

    老師教導我們。

  11. qi

    的

    例句

    Asa cak kavila maluludaq qi mali.

    我喜歡打棒球。

  12. maqainan

    笑

    例句

    Manahip pa tama maqainan.

    爸爸笑得非常高興。

  13. moqnang

    再來一次

    例句

    Ni tu makua, moqnang asu macaiv zaku dusa' hima tu cui.

    沒關係，你可以再給我兩個五元。

  14. kuci'an

    用

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kuci'an zaku lu'ingki' siza' a qalinga ki qudas.

    我用錄音機錄下阿公講的故事。

  15. vivi

    鴨

    例句

    Maqat tulkukan na saipukan ni tulkuk cin vivi.

    雞寮是用來養雞和鴨。

  16. tastusiduq

    氏族

    例句

    musasu tu icia amin tastusiduq tu inu'ampukan.

    也是一個家族團聚的時刻。

  17. hungku

    溪谷

    例句

    Munhaan tina hungku mapas'aq hulus.

    媽媽去溪谷洗衣服。

  18. makal'ing

    炒

    例句

    Simaq makal'ing maihaval?

    誰炒飛鼠肉的？

  19. matmuzin

    已經滿了

    例句

    Muhiav a, matmuzin a palangan.

    不一會兒簍子就裝滿了。

  20. maupati

    像這些

    例句

    Maupati ihaan pasnanava'an pinitsia tungqu-vali tu kakaunun?

    這些是學校的營養午餐嗎？

  21. mal'uu

    休息

    例句

    Asa'ang saak tu siqasivung mal'uu.

    我還需要安靜的休息。

  22. mimisbu

    常常停止

    例句

    Nii naipa mimisbu mapinqansiap zaku qani'anan.

    它不停地讓我知道時間。

  23. sidih

    羊

    例句

    Haiza isia qudas a sidih tu mas'an.

    祖父有十隻羊。

  24. munhapav

    出來

    例句

    Mazima ivut makusanavan munhapav.

    蛇喜歡在晚上出來。

  25. sinpasnava

    學習

    例句

    Mahaipi aupa uqansiapan is sinpasnava?

    很容易學嗎？

  26. masasatu

    送交

    例句

    Painukan a masasatu pinatas patasan tu bunun i masanglav tu hulus.

    郵差穿著綠色的衣服。

  27. daisiq

    庭院

    例句

    Mudinuun amin a bunun haan daisiq, tuskun tusaus, pasibutbut, malastapang, maqtu'ang mabauszang a sinkuzakuza.

    大家在庭院裡一起唱八部合音、唱小米祈禱豐收歌和做誇功儀式，祈求上天工作順利平安。

  28. talaban

    夏天

    例句

    Maaq i talaban a mindain a danum ihaan vanglaz ta.

    在夏天時溪裡的水漲起來。

  29. mapulumaq

    運送到家

    例句

    Ansaqanun zami amin mapulumaq.

    我們都搬回家。

  30. tumatu

    番茄

    例句

    Imita Bunun tu kukut'aqun, sia ki lapat, salitung, li'tu, takisu', tumatu, mumulas, izuk, bunbun siin bunuaz.

    我們布農族的水果有芭樂、木瓜、枇杷、百香果、番茄、草莓、柚橘、香蕉和李子。

  31. luak

    洞穴

    例句

    Asaun hutung a qaluma mapunhapav, a pistabaun istaa luak ki qalum.

    猴子放火燒穿山甲的洞穴，想引出穿山甲。

  32. sintataqu

    所述說的

    例句

    Aminuk a sintataqu aki ta mapunhaan inaak is'aang, nitu panpungulan zaku.

    我把阿公所講的故事通通記在我心裡面，我不會忘記它。

  33. haizaan

    擁有

    例句

    Tutuza naak a akia tu haizaan taiklas siin kaiqansaipan.

    我的爺爺真是一個充滿智慧和知識通達的人。

  34. qansiap

    知識

    例句

    Ihaan haqil. Paqpun asa dau tu qanglas masisipul haqil, namaqtuin a qansiap musius.

    在書裡。所以要常常讀書，才能增加知識。

  35. liiq

    茅草

    例句

    Inaam lumaq az'az kusi'aun bistav kai'uni, haiza amin su'aian i liiq.

    我們的房屋大多是用石板鋪蓋的，也有茅草。

  36. matiun

    30

    例句

    Maaq a duma matiun suqis saba nutda' a tunlusqu munhaan tukai miqumis.

    有30萬人遷徙到都市裡生活。

  37. ispasisiza

    結婚之事

    例句

    Maaq a kastanun mananulu ihaan ispasisiza a, sia ki masamu ka tauksisia tu siduq mapasiza. Aupa na malatpu' a tastusiduq bunun.

    嫁娶最要緊的是，禁絕同姓氏的婚姻。否則全氏族會遭亡族之命運。

  38. amuu

    你們

    例句

    Macial. Macial amuu?

    很好。你們好嗎？

  39. maupas

    像

    例句

    Maupas mastuqtuq sadu'an ca puaq.

    花看起來，好像在點頭。

  40. malilia

    跑步

    例句

    Maupai' daqdaqanina cia pisqanciap malilia.

    因為他每天練習跑步。

  41. laihlih

    車

    例句

    Haiza ca laihlih paqaqais ii naak.

    我有一台腳踏車。

  42. miniqumic

    動物

    例句

    Ma'ama'az ca miniqumic haan kumbu'is ning'av?

    海裡有哪些動物？

  43. naminhamisan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naminhamisan

    秋天

  44. isdumdum

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isdumdum

    天黑

  45. pasnanavaancia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saikin hai isnanavanang. Inak lumah hai, mandingalan sia pasnanavaancia. Kaupa-hanian saikin kanbantas kusia pasnanavaan, kanbantas amin musuhis kulumah. Madaing inam pasnanavaan, supaha isnanavan, supah amin a masnanava. Masial inam masnanava. Na-ia hai, kaupa hanian muskun mazami masipul patasan, muskun kaimin kahuzas. Malas-Bubunun kaimin palinanutu. Mazima daingaz saikin mas inak tu pasnanavan.

    我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。

  46. va-az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Haiza ciatun va-az? Uu, haiza.

    他有孩子嗎？是/對，他有孩子。

  47. muncaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maca isdangding a, maqtu caak muncaan pasnanava'an?

    如果雨停了，我可以去學校嗎？

  48. istun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Madia istun a kaviaz.

    他的朋友很多嗎？

  49. kimat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kimat

    男子名

  50. niun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Niun

    女子名