臺灣本土語言

高頻詞 2351–2400

播放速度

  1. mahainan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sadu a isaicia kaviaz hai mahainan saicia tupatu Maiau hai macindun! tuza tu maza sai-ia tu adu mabananaz adu maluspingaz?

    朋友看到了，嘲笑他說：＂Ma-iau在織布耶！ 他到底是男生還是女生呢？＂

  2. iuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Iuma tastu lumah hai aiza tu tatau, maluskun sai-ia tamacina mihumis

    Iuma一家有三個人，她和爸爸媽媽一起生活。

  3. kulung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kulung hai hanvang, sai-ia mais isia huma tu sisila mamaun mas ismut hai, maza patuskan hai, mazima pandu dadaza sia isaicia tu iku.

    kulung是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  4. simabis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Tamahudas tu: " asa kata tu malasbunun tu halinga laupaku mais palinanutu, at, nanitu sipungul mas itu mailantangus tu taiklas, musasu natudipin hai-iap tu simabis kata i. "

    爺爺說：＂要講我們自己阿美族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  5. pisanglavan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miliskina tama tu na asa kana anak mapit-ia pinit umum tu nakaunun, isia pisanglavan hai supaha utan, namah tu mapit-ia mas utan cia maun.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  6. musuhisin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musuhisin cina kulumah hai sadu mas lumah tu haluvatvat.

    回到家裡，媽媽看到家裡亂七八糟的。

  7. tanuduh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    habasang mailantangus bunun hai maku uni tanuduh masipul.

    古代的時候，人們用手指頭數數字。

  8. kingkiu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa aipincin bunun hai kingkiu in mas malka unu tinnau at, mahtu in maku uni tinnau kuzakuza ka uni vaivivaivi tu iskuzakuza.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  9. maisnava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupaun saicia asu a tu: " nani saikin sipungul masu, aupa maisnava kasu mazaku tu makua madamu mas balkuan. "

    他跟asu說：＂我不會忘記，你曾經教我怎麼捉蝴蝶。＂

  10. bunu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itu bunu tu sinvavail hai anghanun sausia ning-av daingaz makilansan mas nigav cia siampuk minunin mas sinvavail tu ludun daingaz.

    人們製造的垃圾，被沖到海裡，順著洋流，聚在一起，變成一個很大的島。

  11. isacia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa musuhisin sai-ia kusia asng hai tatahu mas bunun isacia tu saiduan mas pailanduan tu sinkuzakuza.

    他回到了部落，跟人們說到他所看到的事情。

  12. tulaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asa kuisanga kulumah islunghu haitu tupakangnguhu tu aiza andingalan cia unting tulaku hai milu'lu laupang satun mapunngadah sia biuing cin uningai su tu kuisang adu mahtuang kasu mindangaz sadu saicia.

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  13. cinghuza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sadua talum itu adi bunun cia tu haningu, cinghuza tu minpakaliva. dihanin tu hatu hai mahtu bin kusbai sia dalahcini, tuza tu mahtu bin kunastu sia sapuz tu bintuhan i.

    Tahai看著那個人的影片，覺得非常驚奇。 太空船可以飛出地球，也真的可以降落在火星上。

  14. tanavili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza tu tastu hanian tupa masnanava tu sidaza amin imutu ima. uvaz nanaza hai sipungul tu nasidaza tanaskaun tu ima. tastu aluskunan tu mu'mu'hai kaupasaicia sidaza mas tanavili tu ima sadu amin saicia hai makinpataz mahainan saicia.

    有一天，老師要大家把手舉起來。 男孩忘了要用右手，全班只有他舉起左手。 大家看了都嘲笑他。

  15. andi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Talum tu andi lipuahan hai naisaivsu uninangsu. natahuan ku inak cina mais kulumahin aip tuhanian hai pasahalsaikin supah tu bunun maszang kutu mazima amin makutanavili tu ima.

    Talum說：＂這朵花送給你，謝謝你。 我回家會跟媽媽說，今天我認識了許多跟我一樣喜歡用左手的人。＂

  16. matataiklas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza matataiklas tu bunun kingkiu mas itubunun tu halingacin hai usaduan naia mas isia ludun ikit tu bunun, nanu naia hai maisisa taiuncin taulushu kusaincia.

    有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。

  17. antalama

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    antalama Dahu tupa tu isia bukzavan cia lububunun kananakav siza.

    Dahu回答說：＂蛋在客廳，你自己去拿一下好嗎？＂

  18. namin

    要成為

    例句

    namin suma aip Uvau kusia imita tu lumah.

    今天Uvau要來我們家裡。

  19. saipukun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa isianang sia saipukun mas lipun tu zidai hai, maza lipun tu siihu hai cisuni tu asa usizan mas isia ludun tu kasuian, at makanadidiptu mungadah sia ludun, supaha itu Taialu asang kanasangun mahalav, maza Taialu bunun hai nitu manaskal, cismaupacia tumuku Uatan madas mas bunun macimananu minbas mas lipuncia, haitu maza lipun tu hiitai hai supah daingaz, at supahan amin mas haimangsut tu iskanasang, isia asang tu bunun hai masan malatpu nitu mahtu savai minbabs.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  20. mapaidaza

    發揚

    例句

    cis uni tu na asa mapaidaza mas itu bunun siduh tu tamasaz, Lin zui cang masa madaingazin hai, minamu mas singkiu tu iskuzakuza, saia hai isia taiuan cin tu mailantangus tu pinuniun mas isia siihu tu siugi'ing, tacini tu Incumin malngangaus kungadah sia suusiihu tu iskuzakuza minuni siungi'ing.

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  21. laduaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cisuni tu macintamasaz mindangaz iincumin tu bunun sisuhis mas itu tama tu tamasaz, macimananu a saia Lin zui cang tu nasisuhis itu bunun dalah. maupacia saia hai tuza tu dungzavunin mas siihu laduaz masuhis naicia masavi naicia. mas dalah pahasia maza saia hai isia bununtu isang, saia hai maiunimas kuisang tu mapai'iu mapindadu masbunun tu dahpa maszangmas sidakaz mas bunun tu Uatai Sabulu musasu cisais isaiciatu tama tu sinpalatu halinga mas kaitamasazan tupaun tu Lusing Uatan a mazabunun hai nitu sipupungul saicia sauhabashabas.

    為了爭取原住民族的權益，勇敢地林瑞昌被政府處決了。 然而在族人的心目中，他曾經是行醫濟世的渡井三郎，也是繼承父親遺志的Losin Watan，人們將會永遠記得他。

  22. sauhabashabas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cisuni tu macintamasaz mindangaz iincumin tu bunun sisuhis mas itu tama tu tamasaz, macimananu a saia Lin zui cang tu nasisuhis itu bunun dalah. maupacia saia hai tuza tu dungzavunin mas siihu laduaz masuhis naicia masavi naicia. mas dalah pahasia maza saia hai isia bununtu isang, saia hai maiunimas kuisang tu mapai'iu mapindadu masbunun tu dahpa maszangmas sidakaz mas bunun tu Uatai Sabulu musasu cisais isaiciatu tama tu sinpalatu halinga mas kaitamasazan tupaun tu Lusing Uatan a mazabunun hai nitu sipupungul saicia sauhabashabas.

    為了爭取原住民族的權益，勇敢地林瑞昌被政府處決了。 然而在族人的心目中，他曾經是行醫濟世的渡井三郎，也是繼承父親遺志的Losin Watan，人們將會永遠記得他。

  23. kang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saulaupaku hai supahanga bunun kikilim mas inaicia tu aikusnadan mihumis, anatupatu aiza bunun nin mahtu inkaduan mas musuhis kulumahtu maitastulumahan tu bunun haitu macimananuang naia isia incumin tu siduh masnanava inacia tu nakanadan mas nakapimaupaun musasu tu mapaldadauk kang naia mas inaicia sauhabashabas tu maikikingna itu incumin tu uvavaz.

    現在還有許多人在找尋自己的身世，儘管有些人已經找不回自己的家人，他們也致力於原住民族群的教育與權益。 守護世世代代的原住民子女。

  24. isnanava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malala hai mudadn sia vaivivaivi tu asang tatahu. mapapatas patasan. minamu mapantatalam tu halinga humung naasa saia tahu mas tastu zinsikai cin mas mahusbu tu ispasnanava asatu sahusbumas mapasnavacin. cisuni saia mas ananak tu isnanava cin hai makisaiv mas namahtu minuni masnanava cisuni mas ananak tu nitumahtu maluspingaz tu bunun makisaiv itu maluspingaz tu ispalinanutu.

    Malala到處演講、撰寫文章、參與訪問。 她要告訴世人教育的重要。 她要為自己爭取受教權，為那些無法替自己訴求的女孩說話。

  25. sahusbu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maupacia isaicia ailmananuan mapunapav mas maupacia tu singav tuhalinga hai mapa citpungin sai sia tastu zinsikaicin isaicia sintutupa tu halinga hai antalaunin mas tastu sikai sahusbu amin mas isacia tu halingacin, makanadidip saia tu istamasazan sisusus mas supahtu bunun mindangaz mas hinabin nitu mahtu isnavan tu uvavaz cia.

    她的聲音傳到了世界各地，她說的話得到世界的關注。 她變得越來越有力量，號召越來越多人，幫助那些無法上學的孩子、被禁止上學的女孩。

  26. istaiklasan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isia 2013年 antala saia mas maikusnasia tastu zinsikai tu sasbinaz tu sinatumashing, tupasaia tu tacinitu uvaz, tacinitu masnanava tasatu ahil, tasatu ispapatas hai mahtu amin kahna mas tatusikai tu dalahcin. maza Malala hai nitu kantantu maluspingaz makitvaivitu bunun at istamasazan musasu istaiklasan at alutmuzan buklas mas hansiap at istaiklasan tu maluspingaz.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  27. baat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sain hai maltasa tu sapalan. aiza tasa baat, uka Hanai.

    這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有Hanai。

  28. kinli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miliskin saia mas makansalpu tu maluspingaz cia at itu isnanavan tu sinpahainan saicia hai cinliskin saia tu namacimananu saia nakahna mas maupacintu hulicu. maza Ilisabit hai nitu mimisu malmananu mapasnanava makanadidip mumuslud mumuskun mas duma tu maluspingaz paliuni mas itu maluspingaz tu kinli.

    想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，Ilisabit下定決心要改變法律。 Ilisabit不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。

  29. nakilim

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    dungzavin mailatangus madadaingaz hai milikin tu nakilim mas duma tu nadangian. namahtu a bunun malisvala malinaskal mihumis.

    於是祖先們決定要去尋找其他地方，讓族人們有更大的地方可以生活。

  30. islulusan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    haiapinik masa tangusang tu naminsuma saia hai maupacia tu supahdaingaza pandian ispastalasaicia tupa Paki tu ung aip hai itu tuhas pingaz tu hanianan tupacinatu sain hai nautu itu Saisia tu maluspingaz tu mastan madaing tu islulusan.

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Paki說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。

  31. vavau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    saspat bunun, aima bunun, a abnun, bunun papitu bunun, vavau bunun, pat lipuah ima lipuah, num lipuah, pitu lipuah, vau lipuah.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  32. inisnis

    低的

    例句

    maza nakuzakuza tu bunun mais taunasianin sia cinpucai hai, nacinghaiap naia tu maza na iskuzakuza hai nitu kama ama tu maszang mas inaicia tu sinpatupa masa laupang mapatumantuk tu ki iaku. maza mapalalasmuav tu bunun hai adasun naia kusia mal habin at man sisila mas asang tu dadangian. kasasan naia mapakuzakuza mas kapisinguntu iskuzakuza musasu nitu kapimaupa itu hulicu tu kuzakuzaun musasu tu inisnis at kauman dingaz a aintalaun tu sui.

    當打工者到達柬埔寨時，他們可能會發現自己的工作與當初所承諾的完全不同。 詐騙集團會將打工者騙到偏遠地區，強迫他們在非法工廠或危險工作場所工作，而且工資非常低。

  33. palasmuav

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isianang mal aisku tu hanianan hai supaha mapakasisia sinbung kaisia mapishahaiap mat nanunulu mas maupacin tu sinkuzakuza, cismaupacia maza isia ciinpu cai tu mapalalasmuav hai mu ampuk a tastu mu'mu at mapaliah'na tu nakingkiun mas namakua kahna mas halinga tu na is palasmuav tu iskuzakuza cin.

    近期有很多新聞報導注意到這些事情，因此柬埔寨詐騙集團也重新調整了他們用來欺騙的話語。

  34. ngisngis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihuhu, at mangisngis ngisngis, macidu saia mas padan.

    高高的、毛茸茸的。 她摸到了芒草。

  35. ituduma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mavia bunun minihumis tu na aiza mapalka papataz tu? cisuni aupamas niiamin manzuku mas ana anak tu sinihumis pahasia na asa maham mahalav mas ituduma tu sinkuzakuza tu inuaizan.

    人類為什麼要有戰爭呢？ 不外乎是無法滿足於自己的生活，想要搶奪更多的資源。

  36. aul

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masa isdangazin hudan hai makilansan a Langus a mas vahlas tu aul cia mudadan, usaduana saia mas bunul ikit, haitu ukatu tasa mas sisiuh tu saduan.

    雨停了以後，Langus 沿著小溪走，她看到了一個小池塘，但是池塘裡沒有青蛙。

  37. ispavali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Langus mas isaicia tu kaviaz hai ispavali saicia maisia nig'av tu danum a mapis haliv at pinuniun mas hasila.

    Langus和她的朋友，把海水曬乾，製造出鹽。

  38. taku

    湯匙

    例句

    Mindangaza masinav balukan tapsal sinmas taku.

    幫忙洗碗盤、湯匙。

  39. abuhanin

    吃飽了

    例句

    Adu abuhanin amin?

    都吃的飽嗎？

  40. tuhu

    屁股

    例句

    mis'ana'anak isaicia tuhu mistaba.

    燒到牠自己的屁股。

  41. sumbang

    呼吸

    例句

    Makumaza iskan a sumbang?

    魚用什麼呼吸？

  42. haunghaung

    口簧琴

    例句

    Isnavan a kaimin aip mas masnanava ka'uni haunghaung.

    今天老師教我們製作口簧琴。

  43. tunkusbabai

    搭飛機

    例句

    Isian aip tu hamisan, macispuk inam a pantamaun mas tastulumah na maisnasia Taihuku tunkusbabai kulumahcin.

    今年，叔叔（舅舅）全家人從台北搭飛機回來。

  44. daza'

    上面

    例句

    Haiza paitacan daza' i pangka' ta?

    這桌子的上面有書嗎？

  45. manak

    我（的）

    例句

    Manak nauba'binau'az za masipulan iucing.

    我的妹妹在幼稚園讀書。

  46. itun

    哪個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Icaq qa talulung su itun?

    你的雨傘是哪一把？

  47. pinmama'az

    浪費

    例句

    Ni tu pinmama'az zi cui.

    不要浪費金錢。

  48. ispaka'un

    請吃什麼

    例句

    Ma'aq qa cia qudasnanaz za ispaka'un mu'u?

    祖父請你們吃什麼？

  49. qatu'

    船

    例句

    Lusbut matmuz za iskan cin kukucun na qatu'.

    船上總是裝滿了魚和蝦。

  50. aiving

    給我

    例句

    Uu, aiving tas'a baluku tumi.

    好吧！給我一碗麵。