臺灣本土語言

高頻詞 251–300

播放速度

  1. as

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isdalavdavin namapit ia cina as pinit'sanavan, sadu a cina tu ukina lububunun, at tupamas Dahu tu indangazavang saikin mabaliv mas lububunun.

    傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Dahu說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂

  2. uva-az

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maca uva-az bananaz macka a mintivi qudas nauaz.

    那些男孩子正在拜訪祖母。

  3. inaicia

    他們的

    例句

    Habasang, aiza isia asang mahanglas tu dadusa nanaz-tas'an, aizan inaicia lumah tasa tu hanvang mas tasa tu asu.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  4. aipi

    這個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma aipi a lumah cinsaningsing cinsaulvaz muskunin nai-ia maun mas pinit umum tu kakaunun!

    很快地，家裡變得很乾淨，大家也有好吃的早餐吃了！

  5. siduh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumuku Uatan hai ushaiapan tu matamasaza lipun, at nacisuni mas siduh tu maikikingna miliskin saia tu namasiaupasia lipun cia kuusang makuuni isaicia tu uvaz Lusing mapauvaiv lipun tu sinpatumantuk, uningai mas lipun tu antalava Lusing mapinbahlu tu isnanavan pakunlingun pahasia paiskatudipa Lusing pacilushuana ngan tu Uatan Sabulu.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  6. ak

    我

    例句

    Taimalumaq, mabaliv ak is ispapatas ciin papatasan.

    老闆，我要買鉛筆和筆記本。

  7. maisna

    從

    例句

    Supah sui maisna talunas muhalhal.

    有很多錢從竹子上掉了下來。

  8. tulkuk

    雞

    例句

    Paki hai madas mas Talum kusia ludun madamu mas tulkuk, isia dalah kikilim mas kavaha tu ivutaz, musa su tu ansasu tanghaiu mas isia kalapatan tu sinuk. Talum hai masnava mas Paki cia muskun mapatas mas patasan mais kuzakuza naia hai tasa tu maluskun.

    Paki會帶Talum去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Talum會教Paki一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  9. dalaq

    大地

    例句

    Madia a puaq cin ismut ha'an mabukzavan tu dalaq.

    田野大地滿是花朵和綠草。

  10. naip

    他

    例句

    U! Na lakuaq qa naip mucuqais?

    喔！他什麼時候回來？

  11. samu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Manaskal saikin aip mahtu masingav mas su na pali-unita hahanup sin samu tu hansiap?

    今天很高興能訪問您，請您談一下，有關狩獵的禁忌好嗎?

  12. kaupa

    每個

    例句

    Duma malka mali hai malauskav at mangaspah, kaupa mas Vilian mapucis at matukulaz.

    其他球員又高又壯，只有Vilian又矮又瘦。

  13. mudadaan

    走路

    例句

    Mananulua mais mudadaan ha!

    走路要小心。

  14. mapusan

    20

    例句

    Ung, mas'an, mapusan, maciun, masipatun, ma'imaun, manumun, mapitun, mavau'un, masi'vaun. Aiskai! Mavai tu kazangkaz masivau tu sui.

    好，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十。唉呀！不夠，只有九十元。

  15. miqumic

    生長

    例句

    Maqtu'ang amuu macial miqumic.

    希望你們長得好。

  16. su-u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    su-u

    你

  17. mudaan

    離開

    例句

    Kungadahin hatu sia ningav, cinliskin ningav-hazam tu nakasanus kakaunun, haitu macinvava aluaz mudaan, nii tu sa-aupacia ningav-hazam.

    船下海了，海鳥想到要先準備食物，老鼠卻急著出發，不理會海鳥。

  18. qanciap

    會；知道

    例句

    Qanciap asu tusauc?

    你會唱歌嗎？

  19. hima

    5

    例句

    Ni tu makua, moqnang asu macaiv zaku dusa' hima tu cui.

    沒關係，你可以再給我兩個五元。

  20. hazam

    鳥

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Usaduan saia mas kahuhuzas tu hazam.

    他看見了鳥，鳥也在唱歌。

  21. saipuk

    飼養

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tupa Tahai mas cina tu, adu mahtu saipuk kavaha ivutaz.

    Tahai問媽媽，可以養獨角仙嗎?

  22. mataz

    過世

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Amushangsia maza satun mapunsia ukas bunun tu dalah ikit hai, matus tu unsauhzangan mataz.

    原來那些被放到無人島上的人，最後都餓死了。

  23. tusauc

    唱歌

    例句

    Qanciap asu tusauc?

    你會唱歌嗎？

  24. iskaan

    魚

    例句

    Sia ki iskaan, kakusung, kakalang.

    是那些魚、蝦和螃蟹。

  25. mantan

    哪個

    例句

    Mantan isaq suu ka lumaq?

    你家在哪個方位？

  26. tatini

    一個

    例句

    Haiza nak dadusa' a masituqas bananaz cin tatini tu nauba'binau'az.

    我有兩個哥哥和一個妹妹。

  27. haqil

    書本

    例句

    Makusia a tama via siin tangaa kuzakuza, maku'uni aam inpicu siin haqil vingkiu.

    爸爸使用刀跟鋤頭工作，我們使用鉛筆和書本讀書。

  28. tacini

    一個

    例句

    Minsuma tacini bahlu isnanavan, tupaun saicia ngan tu Tahai.

    來了一個新同學，他的名字叫Tahai。

  29. kulumah

    到家

    例句

    ikabuhin sidi, haitu ni saia ukiliman hanvang, ni amin ukiliman kulumah tu dan.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  30. mapatas

    寫字

    例句

    Tailpusanin tu sanavan, malinaskal tu uvazsasbinaz hai, sadu mas asang tu minduduaz, sai-ia hai mapapatas ahil, isaicia lumah hai ukan mas lukis, nitu mahtu malusapuz, makazav daingaz at nin mahtu mapatas patasan.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  31. ma'aq

    什麼

    例句

    Ma'aq ciata a kukuza'un?

    她是做什麼工作的？

  32. ku

    我[受]

    例句

    Malinaskal tu uvazsasbinaz hai ukanin mas mata, tupa hanusing mas Usama tu uvaz cia tu: inak tu mata an hai isu tu mata, na indangazan ku kasu sasadu mas asang cin.

    快樂王子沒有了眼睛，燕子告訴王子:＂我的眼睛就是你的眼睛，我來幫你看這座城市。＂

  33. ising

    醫生

    例句

    Dasun cak tina munha'an ising.

    媽媽要帶我給醫生看。

  34. manahip

    高興

    例句

    Manahip pa tama maqainan.

    爸爸笑得非常高興。

  35. taqu

    告訴

    例句

    Maszang taqu ita tu, asa tu makadim mi qani'anan.

    好像在告訴我們，要愛惜時間。

  36. masihal

    很好

    例句

    Madia isiata qansiapun masihal tan'a'un tu sinpaliqabasan. Maszang nait pali'uni laku'aq a dalaqun kinitngaa. Misna'isaq ata bunun mininsuma.

    他知道很多好聽的傳說故事，例如這個世界是怎麼樣開始、我們人類是從哪裡來。

  37. babu

    豬

    例句

    Kaudazin a tumaz mas babu vanis mas sakut mas asu mas kavakava sia hatu cia.

    青蛙、狗、山羌、山豬和熊上船了！

  38. maqasmav

    勤勞的

    例句

    Maqasmav va Savi, mangai a Puni.

    Savi很勤勞，Puni很懶惰。

  39. pantamaun

    長輩

    例句

    mais duduantu matazina tuhas pingaza bananaz at anis pantamaun hai maza itu uvazcia pantasanun hai asatu minsuma amin tantungu mais aiza mudan sia ulumahuncia.

    ＂如果姐姐或舅子去逝了，子女和其他親人也必須回來除喪。＂

  40. bunbun

    香蕉

    例句

    Namaszangin Siaupu mas bunbun tu kaihuhuan.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  41. bazbaz

    說

    例句

    Bazbaz naipa tau tu aikas'angan.

    說了三個願望。

  42. hanvang

    水牛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tupa hanvang tu mandingalan ludun tu lisav hai masial kaunun, mahtu saia madas sidi kudip.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  43. madamu

    捕捉

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Cis'uni namasumsum mas Dihanin, madamu nai'ia tasa tu pantau'uan mas tasa tu kalangkang, pisaningsingun naicia babu masinav at iskaunangadah sia ningav daingaz.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  44. kat

    那個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maza itu Saisia maluspingaz tu islulusan hai nitu kaupa mas mus'anang mapatantungu mas ubuh uvaz sia ulumahun cia, mais minmadaingin a uvazahai maza tuhas pingaza hai namuhnang madas isaicia tu tastulumahan tu kat amuancia mapatantungu sia ulumahun cia.

    ＂屬於賽夏族女子的儀式，除了第一次回娘家和孩子滿月回娘家，等到小孩長大之後，姐姐還要帶著所有家人一起回來。＂

  45. mataqdung

    黑色的

    例句

    Haiza nak tas'a mataqdung tu acu.

    我有一隻黑色的狗。

  46. laqbing

    明天

    例句

    Na mun icaq asu laqbing?

    你明天要去哪裡？

  47. tun

    這個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ican hung tun, asa tu maqasmav masipul li patasan, namaqtu uqancaipan.

    在書裡，勤讀書可以讓我們獲得知識。

  48. qudanan

    雨天

    例句

    Altupat macihal diqanin, qudanan.

    不管晴天或雨天。

  49. muu

    你們

    例句

    Maaq muu kaunun?

    你們吃什麼了？

  50. sipulan

    學校

    例句

    Ica'anak sipulan Qatu' masipul.

    我在中正國小讀書。