臺灣本土語言

高頻詞 351–400

播放速度

  1. antalam

    回答

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Antalam Husung tu, "Inak ngan hai utung, Sadua! min'uniin saikin utung."

    Husung回答:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  2. mun

    往

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maisisia 2019 tu painsanan, isia tailiku tu babalivan vaivivaivi tu pandidian, hai, mun apavtu nitu haiapun tu maikusna isa at ' niiamin hai iapun tu cismaza maupacintu dahpa hai ing. an

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  3. tusaus

    唱

    例句

    Tuskun tusaus masling tu sintusaus.

    一起唱悅耳的歌。

  4. miqumis

    生活

    例句

    Qudas! Maqtu'ang asu malsisihal malibauszang miqumis.

    祖父（母）！祝你健康快樂。

  5. qaningu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sadu qaningu

    看(如看電視、看東西)

  6. ma-un

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malusbut amu mun-iti ma-un paitusanavaan? Uu, malusbut caam mun-iti ma-un.

    你們天天來這裡吃晚餐嗎？是/對，我們天天來這裡吃晚餐。

  7. sai'ia

    他

    例句

    Tupa Tahai tu, "Nii bin sai'ia tanga tu lukis i? Antalam Husung tu: " Nii, utung sai'ia tu ikul."

    Tahai說:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂Husung:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  8. musasu

    同時

    例句

    Min-uniin auhaz mas babu-vanis daingaz! Musasu maniana misbusukin saia.

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  9. laupang

    剛

    例句

    Hazam hai kusbai lahaip sia ithu tu sinuk, laupang ithu minmakav, taudanivan saicia hazam kungadah palanuhu.

    啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。

  10. tudipin

    那時候

    例句

    Uvau hai kaupakaupa isia huma kuzakuza sausia muhaiva vali. mais isdumdumin at, nin usaduan mas ismut anis lipuah hai, tudipin saia miliskin tu namudanin kulumah.

    旺加里經常在田裡工作到太陽下山。 等到天黑，看不到花花草草了，她才知道應該要回家了。

  11. maduq

    小米

    例句

    Mahaip pa qamisan na, maticlac ca maduq.

    今年小米豐收。

  12. tusasaus

    唱歌

    例句

    Tangusun nasiza'unta tu madadaingaz, tama tina siin maitastulumaq taisis'aan mapaka'un. Maaqis mina'unin naingka, siin i kaututuszang a ma'un. Maaqis mina'unin a, kitngaain mapasiqtu titi, mis'av, malastapang tusasaus.

    先請女方家族長老、爸爸、媽媽及全家人用餐，再由同氏族親人吃飯，吃完後開始分肉、飲酒、唱誇功誦。

  13. islulus-an

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Heza mita Bununsidoq makitvevi tu islulus-an?

    我們布農族有沒有特別的節慶？

  14. haiap

    主焦.知道

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Asa babu-vanis uduli, haitu ni babu-vanis haiap uduli.

    山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。

  15. sapalan

    主題

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tupa Tahai tu, isabin sain i? Kaumasikit sapalan.

    Tahai說，這是哪裡？ 這房間好小。

  16. nastu

    地上

    例句

    Haitu madaingazin sai'ia, at ma'ubub daingaz, ukiliman sai'ia kazimaun saicia tu libus, at cintaikdaz nastu, malsisivit kainau'uazan, madaukdauk siciahav mata, sauhabas limaminu masabah.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  17. dangian

    地方

    例句

    cisha bizakbizak a dangian naicia dalah ikit a amuhangsia i maza dangian naicia tu dalah ikit a hai aizan mas iskan daingaz.

    突然之間小島開始動了起來。 原來這座小島是一隻大鯨魚。

  18. saba

    百位數

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asu hai antalam tupa tu: " mais mapakahna hai na dusatu saba mais mabaliv bahlu tu kikai hai kaz tastu saba at mahtu kasu istakunavavin saikin at mabaliva mas bahlu tu kikai. "

    asu回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  19. sintupa

    這句

    例句

    isu laupaku asaun ililiskinun tu iskuzakuza hai sias laupaku tu na asa isia zinsikai cin tu isnganan tu maluspingaz tu sinkuzakuza pacisuav mais nitu mahtuminsia tu sinkuzakuza kadaza mapaldauk mas isutu iniliskinan tu aikasangan itu tama sain tu sintupa tu halinga hai isia isaicia tu bungu ililiskinun saicia Savua hai nitu taazamas itu paliskadan tu halinga masasa latasban tausipuh sia kapisingun daingaz tu palkapatazan cia sidakazun saicia paliskadan a at sidangkazun amin saicia masanmilulu tu hitai a.

    ＂你現在想做的事，正是這個世界期望女人做的事。 放棄不能解決問題，而是要堅持自己的理想。＂爸爸的話在耳邊響起。 Savuu違抗命令，衝回戰場! 拯救隊長以及受傷的士兵。

  20. masituqas

    哥哥；姊姊

    例句

    Haiza nak dadusa' a masituqas bananaz cin tatini tu nauba'binau'az.

    我有兩個哥哥和一個妹妹。

  21. quma

    田

    例句

    Kaupa qani'an iha'an quma meqdi kuzakuza.

    每天在田裡工作很辛苦。

  22. minhamu

    參加

    例句

    Haip tu qamisan, maqa ka pantama'un tu tastulumaq qa maisna Taihuku anak maunting laihlai mucuqais minhamu.

    今年，叔叔全家人從台北開車回來參加。

  23. isang

    耐心

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Tauna sia mandingalan ludun, sadu sidi mas supah kaumaikit tu zuszus, manaskal isaicia isang.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  24. masuaz

    種植

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Maciskun kata masuaz lukis ha!

    大家一起來種樹喔！

  25. mas'an

    加

    例句

    masa habas daingazang dau hai, tupa tu aizadau idadaza dihanin cia vali tu mas'an. masmuava dalahin tu taisbahaisun daingaz.

    很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。

  26. pasibutbut

    唱祈禱小米

    例句

    Mu'ampuk amin a bunun sia daisah, muskun kahuzas, Pasibutbut, Malastapang. masumsum dihanin tu mahtuang a sinkuzakuza masaulvaz asidu(madauzung at masvala).

    大家在庭院上一起唱八部合音、唱小米祈禱豐收歌和做誇功儀式，祈求上天工作順利平安。

  27. masnava

    教導

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masnanava hai masnava mas Kulung cia kahaningu.

    老師教kulung畫畫。

  28. balivun

    買

    例句

    Uvaz, na maza balivun su?

    孩子，你要買什麼？

  29. qaising

    米飯

    例句

    Asa cak ma'un qaising, mazqa su?

    我喜歡吃米飯，你呢？

  30. maiza

    有

    例句

    Maiza ta'a ca bucngus ha'an nata.

    外面有一棵苦楝樹。

  31. sasbinaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Sain hai malinaskal tu uvaz sasbinaz, isaicia lutbu hai tukuban mas kim, isaicia dusa mata hai masanglav tu batu hasal, maldikus mas tasa tu singhaili Bungan, singhaili dadaza hai, tapangan mas madanghas tu batu hasal.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  32. dahu

    （人名）

    例句

    inaiza tu tastu hanian Dahu hai kusia ningav matiskan, cisha, hudanan daingaz, musasu tu maluvluv daingaz, kalin luvluvun asai-ia at iskadahvian.

    有一天，Dahu在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把Dahu愈吹愈遠。

  33. madahpa

    很痛

    例句

    Sabulu masa musuhisin sia paisnavan hai musuhis saia kusia asang mudadan makasia dumadumatu asang mapindadumas madahpa tu bunun musasu masunu masnanava mas kuisang tu taiklas.

    畢業後，三郎回到山上，在各個部落幫族人們醫病，傳授醫療知識。

  34. paat

    四朵

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Malala masa pun paat in a painsanan hai Ziauddin hai mapundip saicia mapasnava sia pasnanavan. tudipa isaincia tu kuka hai nitu tupa tu mahtu amina uvaz pingaz isnavan haitu miliskin saia tu maszang amin tu uvaz anatupatu uvazpingaz hai maszang amintu mahtu maszang uvaznanaz tu kudip mapasnava.

    Malala四歲的時候Ziauddin讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。

  35. iniliskinan

    回憶

    例句

    isu laupaku asaun ililiskinun tu iskuzakuza hai sias laupaku tu na asa isia zinsikai cin tu isnganan tu maluspingaz tu sinkuzakuza pacisuav mais nitu mahtuminsia tu sinkuzakuza kadaza mapaldauk mas isutu iniliskinan tu aikasangan itu tama sain tu sintupa tu halinga hai isia isaicia tu bungu ililiskinun saicia Savua hai nitu taazamas itu paliskadan tu halinga masasa latasban tausipuh sia kapisingun daingaz tu palkapatazan cia sidakazun saicia paliskadan a at sidangkazun amin saicia masanmilulu tu hitai a.

    ＂你現在想做的事，正是這個世界期望女人做的事。 放棄不能解決問題，而是要堅持自己的理想。＂爸爸的話在耳邊響起。 Savuu違抗命令，衝回戰場! 拯救隊長以及受傷的士兵。

  36. pasnanavaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Saikin hai isnanavanang. Inak lumah hai, mandingalan sia pasnanavaancia. Kaupa-hanian saikin kanbantas kusia pasnanavaan, kanbantas amin musuhis kulumah. Madaing inam pasnanavaan, supaha isnanavan, supah amin a masnanava. Masial inam masnanava. Na-ia hai, kaupa hanian muskun mazami masipul patasan, muskun kaimin kahuzas. Malas-Bubunun kaimin palinanutu. Mazima daingaz saikin mas inak tu pasnanavan.

    我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。

  37. mopa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Lauqa, asa tu pide'un na danum qo, mopa i maklang maca tanabalin na deqanin.

    有可能，夏天會很熱，要多喝水。

  38. uvaazcia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hai maupacia hai minaupacia at manaskalin a naia minaizin tu tas tu lumah maupacia supah tu asucias uvaazcia hai minaiza sisiuh.

    他們很開心有了一個那麼多人的家庭,有狗和小孩,也有了青蛙.

  39. dadusa

    二個人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Habasang, aiza isia asang mahanglas tu dadusa nanaz-tas'an, aizan inaicia lumah tasa tu hanvang mas tasa tu asu.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  40. mailantangus

    祖先

    例句

    Sisiuh tu mailangna hai masazang mailantangus tu sisiuh. Autuk tu mailangna hai maszang mailantangus tu autuk. Iskan tu mailalangna hai maszang mailantangus tu iskan. saicin aupa tupaun tu tail ian! mais minvaivi imitabunun talian hai adu nasahalanang kata imita tu mailantangus?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們布農族的基因改變了，將來我們布農族的祖先還會認得我們嗎？

  41. nanu

    正在；本來

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiza matataiklas tu bunun kingkiu mas itubunun tu halingacin hai usaduan naia mas isia ludun ikit tu bunun, nanu naia hai maisisa taiuncin taulushu kusaincia.

    有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。

  42. simul

    借

    例句

    Samingazhai kusia babalivan, mananu hai asa mabaliv lububunun, haitu pasiaminanin mabaliv pahasia kusian saia Dahu tu lumah na asa makisaiv simul mas inaicia tu lububunun.

    Samingaz到商店去，原本想要買蛋，但是蛋都賣完了，所以她到Dahu家，想跟Dahu他們借一點蛋。

  43. munha'an

    前往

    例句

    Tan'anak cak munha'an sisipulan.

    我走路上學。

  44. lusbut

    經常

    例句

    Lusbut matmuz za iskan cin kukucun na qatu'.

    船上總是裝滿了魚和蝦。

  45. tatnulan

    點鐘

    例句

    Piin tatnulan haip?

    現在是幾點？

  46. ivut

    蛇

    例句

    Bulungbulung... tupa sidi mas ivut tu kudipa maskus mas isaicia tu bantas.

    轟隆轟隆…山羊對蛇說＂你去綁住他的腳。＂

  47. kaz

    只

    例句

    Mingkailasin a Daha, amuhangsia sai-ia kaz mataisah. tapaun saicia cina tu, "ishunin ta ispiskakazavan pacisuava ispatundinguaan kunatacia kata sadu bintuhan cia?"

    Daha醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  48. katu

    不可

    例句

    tupa Cnahudastu, Maupatadau hai tuza tu kapisingun daingaz, mabiskava amin katu zimbi macisbai.

    奶奶說:這麼危險喔! 那我們也趕快準備。

  49. pahasia

    所以

    例句

    pahasia kaza Ma-iau hai mandingalan sia Cina malsisivit macindun.

    所以Ma-iau只能在旁邊看媽媽織布。

  50. ungat

    然後

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ungat maza masnanava hai mainsun saicia punsia asang daingaz mapasnava mais isaincia hai namahtu saia usizan mastan supah tu hansia mas taiklas.

    於是，老師推薦她到鎮上的學校讀書，在那裡她可以學到更多知識。