第 10 課
-
to'urua ia tapinange, kukuca ia vunai. takacicinia cumacʉ'ʉra.
前面是鳥類，後面是蛇類，大家自己參觀。
toʔur~ɾua ia tapinaŋe, kukuʦa ia vunai. takaʦiʦinia ʦumaʦɨʔɨr~ɾa.
出處情境族語
-
neneni cini'ʉrʉa musu soni?
你今天看到了什麼?
neneni ʦiniʔɨr~ɾɨa musu soni?
出處情境族語
-
itaroo pa ku! mupacai cu 'acipi maku.
等我一下，我的腳好累。
itar~ɾoo pa ku! mupaʦai ʦu ʔaʦipi maku.
出處情境族語
-
tʉsʉkara nesua, moon kita nesi makananguru.
那裡水很深，我們在這裡游泳就好。
tɨsɨkar~ɾa nesua, moon kita nesi makanaŋur~ɾu.
出處情境族語
-
tantaniara nguain makananu mukusa tarisinata?
他平常怎麼去學校?
tantaniar~ɾa ŋuain makananu mukusa tar~ɾisinata?
出處情境族語
-
tia ku tu'avangʉ mukusa Ranyi.
我要搭船去蘭嶼。
tia ku tuʔavaŋɨ mukusa r~ɾanji.
出處情境族語
-
ka'anʉ, tinupuru nguain hikoki mukusa Taitung.
不是，他搭飛機去臺東。
kaʔanɨ, tinupur~ɾu ŋuain hikoki mukusa taituŋ.
出處情境族語
-
'akia nesi tatupara cieyin, 'inmaamia cu tupuru haya.
這裡沒有捷運站，你只能坐計程車。
ʔakia nesi tatupar~ɾa ʦiejin, ʔinmaamia ʦu tupur~ɾu haja.
出處情境族語
-
tupuru kaotie tia upeni naraua makacʉkʉna Taicung?
搭高鐵要多久時間會到臺中?
tupur~ɾu kaotie tia upeni nar~ɾaua makaʦɨkɨna taiʦuŋ?
出處情境族語
-
unting kuruma mukusa Urai, tia kara miaranau?
開車去烏來要很久嗎?
untiŋ kur~ɾuma mukusa ur~ɾai, tia kar~ɾa miar~ɾanau?
出處情境族語
-
tavara'ʉ kara kasu tutanpu?
你會騎腳踏車嗎?
tavar~ɾaʔɨ kar~ɾa kasu tutanpu?
出處情境族語
-
'una kara kasu 'utupai?
你有摩托車嗎?
ʔuna kar~ɾa kasu ʔutupai?
出處情境族語
-
'una kara tapaicaa musu ca'ania? tavara'ʉ kara ku rovʉvʉ kasua?
你下午有空嗎?我想去拜訪你可以嗎?
ʔuna kar~ɾa tapaiʦaa musu ʦaʔania? tavar~ɾaʔɨ kar~ɾa ku r~ɾovɨvɨ kasua?
出處情境族語
-
tia ku mucimʉrʉ nura, 'akia ku na tanasa.
明天我要去山上，不在家喔。
tia ku muʦimɨr~ɾɨ nur~ɾa, ʔakia ku na tanasa.
出處情境族語
-
'itumuru kani tavara'ʉa musu poiisua Kanakanavu tamna niurina. pacʉpʉngʉ ku tia kesoni kasua.
我聽說您對卡那卡那富族的傳統習俗非常了解，想要請教您一下。
ʔitumur~ɾu kani tavar~ɾaʔɨa musu poiisua kanakanavu tamna niur~ɾina. paʦɨpɨŋɨ ku tia kesoni kasua.
出處情境族語