第 12 課
-
tia ku cupucua pingkan isi.
我要這包餅乾。
tia ku ʦupuʦua piŋkan isi.
出處情境族語
-
nipasuruvai maku na Kini.
我借給Kini了。
nipasur~ɾuvai maku na kini.
出處情境族語
-
'apasuruvaia 'ikua tanpu musu.
請借給我你的腳踏車好嗎?
ʔapasur~ɾuvaia ʔikua tanpu musu.
出處情境族語
-
ʉʉ'ʉ, nakai ai'io 'ikua nura.
好，但是明天要還給我。
ɨɨʔɨ, nakai aiʔio ʔikua nur~ɾa.
出處情境族語
-
'umu'ʉcʉnʉ cu, koo ku mavici tarucung, 'apasuruvoo ku tarucung, manʉng kara?
下雨了，我沒有帶傘，借我傘好嗎?
ʔumuʔɨʦɨnɨ ʦu, koo ku maviʦi tar~ɾuʦuŋ, ʔapasur~ɾuvoo ku tar~ɾuʦuŋ, manɨŋ kar~ɾa?
出處情境族語
-
siniruvai maku me'inaan na kasua sinatʉ isi, ai'iʉn kasua.
這是你上次借我的書，還給你。
sinir~ɾuvai maku meʔinaan na kasua sinatɨ isi, aiʔiɨn kasua.
出處情境族語
-
'akia cu ma'ain, mukusaa na Paicʉ sumasuruvai ma'ain.
沒有鹽了，去跟Paicʉ借點鹽。
ʔakia ʦu maʔain, mukusaa na paiʦɨ sumasur~ɾuvai maʔain.
出處情境族語
-
ukusao na Paicʉ, mai'ia 'ikua vaantuku kisao!
去叫Paicʉ還我錢。
ukusao na paiʦɨ, maiʔia ʔikua vaantuku kisao!
出處情境族語
-
'itumuru curu cʉnʉ. 'esi ku tumatakʉtakʉ, tia pucanumu nusoni.
草太多了，我在砍草，等一下要澆水。
ʔitumur~ɾu ʦur~ɾu ʦɨnɨ. ʔesi ku tumatakɨtakɨ, tia puʦanumu nusoni.
出處情境族語
-
nisʉ'ʉ maku na ciciri tarimu.
放在大鋤頭旁邊。
nisɨʔɨ maku na ʦiʦir~ɾi tar~ɾimu.
出處情境族語
-
campe ku kumakarai, tia rumarapʉ nusoni.
我剛翻過土，等等要播種。
ʦampe ku kumakar~ɾai, tia r~ɾumar~ɾapɨ nusoni.
出處情境族語
-
tavara'ʉn cu apʉnʉn tamana nesi. ka'anʉ pa tavara'ʉn apʉnʉn namici isa.
這裡的高麗菜可以收成了，那裡的昭和草就還不能收成。
tavar~ɾaʔɨn ʦu apɨnɨn tamana nesi. kaʔanɨ pa tavar~ɾaʔɨn apɨnɨn namiʦi isa.
出處情境族語
-
uaa! 'itumuruana nikoru musu tammi.
哇!你挖了這麼多的地瓜。
uaa! ʔitumur~ɾuana nikor~ɾu musu tammi.
出處情境族語
-
uranoo ku musʉ'ʉ na risakʉ, manʉng kara?
幫我放穀倉好嗎?
ur~ɾanoo ku musɨʔɨ na r~ɾisakɨ, manɨŋ kar~ɾa?
出處情境族語
-
kuratumuru cu na kasa vutukuru.
魚簍裡已經抓了很多魚。
kur~ɾatumur~ɾu ʦu na kasa vutukur~ɾu.
出處情境族語