第 13 課
-
'urupaca ku cara'acʉ parivutukuru.
我都用魚叉射魚。
ʔur~ɾupaʦa ku ʦar~ɾaʔaʦɨ par~ɾivutukur~ɾu.
出處情境族語
-
'urupaca kara kasu rupacʉ aracakanʉ?
你會用弓箭打獵嗎?
ʔur~ɾupaʦa kar~ɾa kasu r~ɾupaʦɨ ar~ɾaʦakanɨ?
出處情境族語
-
paira ku rumaringai. 'apanapa mavici nantu 'uma'anupu.
我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。
pair~ɾa ku r~ɾumar~ɾiŋai. ʔapanapa maviʦi nantu ʔumaʔanupu.
出處情境族語
-
'anuka vavuru sua isi, iimua sua isi ia nipaicaa vavuru cacanʉ.
這是山豬的腳印，所以這是山豬所走的路。
ʔanuka vavur~ɾu sua isi, iimua sua isi ia nipaiʦaa vavur~ɾu ʦaʦanɨ.
出處情境族語
-
pakavura kita sumasʉrʉcʉ ringai. makai 'una cu misa'ʉ.
快去看我們的陷阱，好像抓到獵物了。
pakavur~ɾa kita sumasɨr~ɾɨʦɨ r~ɾiŋai. makai ʔuna ʦu misaʔɨ.
出處情境族語
-
makai marisauvu cu tacau. pakavura kita kipapa 'inia.
狗好像聞到味道了。我們快跟過去。
makai mar~ɾisauvu ʦu taʦau. pakavur~ɾa kita kipapa ʔinia.
出處情境族語
-
sua iisua ia ringai, siarupaca matisa'ʉ to'urung.
那是套腳式繩索陷阱，我們用它來抓山羌。
sua iisua ia r~ɾiŋai, siar~ɾupaʦa matisaʔɨ toʔur~ɾuŋ.
出處情境族語
-
musu'ʉvʉ tamutamua marisingsing kitana, macakuarʉ niaracakana soni.
感謝祖靈賜福，今天我們有很多獵物收獲。
musuʔɨvɨ tamutamua mar~ɾisiŋsiŋ kitana, maʦakuar~ɾɨ niar~ɾaʦakana soni.
出處情境族語
-
ʉʉ'ʉ ia! aviciʉn mita tanasʉn sovungu.
是啊!我們帶回部落好好分享吧!
ɨɨʔɨ ia! aviʦiɨn mita tanasɨn sovuŋu.
出處情境族語
-
soni tia ku tumatuturu kamua poisua macu'u. Kanakanavu tamna kari.
今天老師要教大家水果的卡那卡那富語怎麼說。
soni tia ku tumatutur~ɾu kamua poisua maʦuʔu. kanakanavu tamna kar~ɾi.
出處情境族語
-
arikʉpʉo muarʉ!
把玩具收起來！
ar~ɾikɨpɨo muar~ɾɨ!
出處情境族語
-
rapʉngcʉ siarisinatʉ maku.
我的鉛筆斷了。
r~ɾapɨŋʦɨ siar~ɾisinatɨ maku.
出處情境族語
-
'urupacaa yencʉpi marisinatʉ.
用原子筆寫。
ʔur~ɾupaʦaa jenʦɨpi mar~ɾisinatɨ.
出處情境族語
-
Pa'ʉ, manʉng kasu. sua iku ia 'Akuan.
Pa’ʉ你好。我是’Akuan。
paʔɨ, manɨŋ kasu. sua iku ia ʔakuan.
出處情境族語
-
papeni manu ikamu cani pininga?
你們家有幾個小孩?
papeni manu ikamu ʦani piniŋa?
出處情境族語