第 14 課
-
makungu ti'ingi soni. karatumurua mima macici canumu.
天氣有點冷。要多喝熱水。
makuŋu tiʔiŋi soni. kar~ɾatumur~ɾua mima maʦiʦi ʦanumu.
出處情境族語
-
tia makananu kakangca noo arapiningi kita taniara?
我們出遊那天天氣如何?
tia makananu kakaŋʦa noo ar~ɾapiniŋi kita taniar~ɾa?
出處情境族語
-
mangiri taniara noo tarasangara.
假日天氣晴朗。
maŋir~ɾi taniar~ɾa noo tar~ɾasaŋar~ɾa.
出處情境族語
-
ʉʉ'ʉ, tia makungu kana'amisan nuaceni. tia 'itumuru patikurua.
是，明年冬天會很冷。要穿很多衣服。
ɨɨʔɨ, tia makuŋu kanaʔamisan nuaʦeni. tia ʔitumur~ɾu patikur~ɾua.
出處情境族語
-
manmaan ku kana'iara, ma'avu taniara.
我喜歡春天，天氣很溫暖。
manmaan ku kanaʔiar~ɾa, maʔavu taniar~ɾa.
出處情境族語
-
ka'anʉ ku manmaan kanamara, 'itumuru soraru.
我不喜歡秋天，秋天有好多颱風。
kaʔanɨ ku manmaan kanamar~ɾa, ʔitumur~ɾu sor~ɾar~ɾu.
出處情境族語
-
nikʉmʉnʉ ku 'iciuru.
我吃了蛋。
nikɨmɨnɨ ku ʔiʦiur~ɾu.
出處情境族語
-
mukusa kita 'inia putairi mari.
我們去踢球。
mukusa kita ʔinia putair~ɾi mar~ɾi.
出處情境族語
-
manʉngʉana! taa! mukusa kita 'inia.
好啊!我們一起去。
manɨŋɨana! taa! mukusa kita ʔinia.
出處情境族語
-
sumasingsing cu kara kasu anisi?
你刷牙了嗎?
sumasiŋsiŋ ʦu kar~ɾa kasu anisi?
出處情境族語
-
sumasʉngʉrʉ cu kara kasu ivici?
你漱口了嗎?
sumasɨŋɨr~ɾɨ ʦu kar~ɾa kasu iviʦi?
出處情境族語
-
niarisinau cu kara kasu takupin?
你洗碗了嗎?
niar~ɾisinau ʦu kar~ɾa kasu takupin?
出處情境族語
-
'aveni, cii! musikaraa!
在！快進來！
ʔaveni, ʦii! musikar~ɾaa!
出處情境族語
-
'akia tanasa Pi'i. sua iku ia Kai, 'una kara tia kari? tuturuʉn nakui Pi'i.
Pi’i不在家耶!我是Kai，有什麼事嗎? 回來我會轉告Pi’i。
ʔakia tanasa piʔi. sua iku ia kai, ʔuna kar~ɾa tia kar~ɾi? tutur~ɾuɨn nakui piʔi.
出處情境族語
-
tupurua, sua isi ia, nimʉkʉa maku yoci viaru, kutanamaan!
請坐! 這是我種的有機玉米吃看看!
tupur~ɾua, sua isi ia, nimɨkɨa maku jo-ʦi viar~ɾu, kutanamaan!
出處情境族語