第 15 課
-
uaa! cucuruana matavi'isi viaru isi.
嗚! 這玉米好甜。
uaa! ʦuʦur~ɾuana mataviʔisi viar~ɾu isi.
出處情境族語
-
ka'anʉ ku tʉni kumakʉnʉ vʉ'ʉ, kumakʉnʉ kui rinko.
我不能吃橘子，我吃蘋果就好。
kaʔanɨ ku tɨni kumakɨnɨ vɨʔɨ, kumakɨnɨ kui r~ɾinko.
出處情境族語
-
cumacarucaru ku macu'u 'apakʉnʉ kasua.
我削水果給你吃。
ʦumaʦar~ɾuʦar~ɾu ku maʦuʔu ʔapakɨnɨ kasua.
出處情境族語
-
mara ku canimu 'apima kasua.
我拿水給你喝。
mar~ɾa ku ʦanimu ʔapima kasua.
出處情境族語
-
makasi cina, 'itumuru na cimʉrʉ sikurapʉ.
媽媽說山上有很多蚊子
makasi ʦina, ʔitumur~ɾu na ʦimɨr~ɾɨ sikur~ɾapɨ.
出處情境族語
-
takituturua, mukusa kita cikiringa cakʉran, neni tia cʉ'ʉraa?
老師，我們到河邊要看什麼?
takitutur~ɾua, mukusa kita ʦikir~ɾiŋa ʦakɨr~ɾan, neni tia ʦɨʔɨr~ɾaa?
出處情境族語
-
tia kita mukusa 'umo'uma cumacʉ'ʉra nimʉkʉa mita viaru. tia matangiri 'una takʉrʉma, anu.
我們要到田裡看我們種的玉米，要小心有螞蟻、蜜蜂唷!
tia kita mukusa ʔumoʔuma ʦumaʦɨʔɨr~ɾa nimɨkɨa mita viar~ɾu. tia mataŋir~ɾi ʔuna takɨr~ɾɨma, anu.
出處情境族語
-
campe ku soni cumacʉ'ʉra 'esi pa murungisaa tamcurunga.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
ʦampe ku soni ʦumaʦɨʔɨr~ɾa ʔesi pa mur~ɾuŋisaa tamʦur~ɾuŋa.
出處情境族語
-
'una 'inia ta'anna mingangane.
那裡有蝴蝶飛來飛去。
ʔuna ʔinia taʔanna miŋaŋane.
出處情境族語
-
ka'anʉ ta'anna isua, anu sua isua!
那不是蝴蝶，那是蜜蜂！
kaʔanɨ taʔanna isua, anu sua isua!
出處情境族語
-
moon na nesi cumacʉ'ʉra, 'akuni muraceni!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
moon na nesi ʦumaʦɨʔɨr~ɾa, ʔakuni mur~ɾaʦeni!
出處情境族語
-
'akuni arapana'ʉ! mu'iara masii ka'anʉ musutupuku.
不要用跑的！慢慢走免得跌倒了。
ʔakuni ar~ɾapanaʔɨ! muʔiar~ɾa masii kaʔanɨ musutupuku.
出處情境族語
-
tu'avangʉ ku mukusa Pʉnghu.
我搭船去澎湖。
tuʔavaŋɨ ku mukusa pɨŋ-hu.
出處情境族語
-
neni tuparaa musu mutanasa?
你搭什麼回家?
neni tupar~ɾaa musu mutanasa?
出處情境族語
-
tupara kara kasu kaotie mukusa Kaosiung?
你搭高鐵去高雄嗎?
tupar~ɾa kar~ɾa kasu kao-tie mukusa kao-siuŋ?
出處情境族語