第 8 課
-
'esi na tapasavuana putukio sua nguain.
她在醫院上班。
ʔesi na tapasavuana putukio sua ŋuain.
出處情境族語
-
Cau Vuvurung kara sua 'ucangʉ musu?
你的配偶是原住民嗎?
ʦau vuvur~ɾuŋ kar~ɾa sua ʔuʦaŋɨ musu?
出處情境族語
-
'utumʉkʉnʉ ku mataa cuma, cina, kana'ua sarunai.
我跟爸爸、媽媽、哥哥住在一起。
ʔutumɨkɨnɨ ku mataa ʦuma, ʦina, kanaʔua sar~ɾunai.
出處情境族語
-
ka'anʉ, 'una pariapara, matatʉricang pipiningi.
不會，起風了，很涼快。
kaʔanɨ, ʔuna par~ɾiapar~ɾa, matatɨr~ɾiʦaŋ pipiniŋi.
出處情境族語
-
'akia na kakangca ʉcʉ, niarapipiningi cu tamtasai.
天空沒有雲，星星出來了。
ʔakia na kakaŋʦa ɨʦɨ, niar~ɾapipiniŋi ʦu tamtasai.
出處情境族語
-
campe tarasangai 'ʉcanʉ, tumataniarʉ cu, niarapipiningi varanvana.
雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。
ʦampe tar~ɾasaŋai ʔɨʦanɨ, tumataniar~ɾɨ ʦu, niar~ɾapipiniŋi var~ɾanvana.
出處情境族語
-
'umu'ʉcanʉ misoni, tarasangai cu masini.
剛剛有下雨，現在雨停了。
ʔumuʔɨʦanɨ misoni, tar~ɾasaŋai ʦu masini.
出處情境族語
-
makai nimu'ʉcanʉ, mʉrʉpʉ cacanʉ.
好像下過雨了，馬路是濕的。
makai nimuʔɨʦanɨ, mɨr~ɾɨpɨ ʦaʦanɨ.
出處情境族語
-
tatia taniarʉ, pariʉn navungu musukʉmʉ cu.
太陽好大，曬得我頭好暈。
tatia taniar~ɾɨ, par~ɾiɨn navuŋu musukɨmɨ ʦu.
出處情境族語
-
niroimi ku mavici 'arating.
我忘了帶筷子。
nir~ɾoimi ku maviʦi ʔar~ɾatiŋ.
出處情境族語
-
niroimi ku paracici narangʉ kʉnʉa.
我忘記蒸便當了。
nir~ɾoimi ku par~ɾaʦiʦi nar~ɾaŋɨ kɨnɨa.
出處情境族語
-
kungangaan kita narangʉ kʉnʉa maku.
那我們一起吃我的便當吧!
kuŋaŋaan kita nar~ɾaŋɨ kɨnɨa maku.
出處情境族語
-
ʉʉ'ʉ! vuʉn kasua siarisiki isi.
好，這支掃把給你。
ɨɨʔɨ! vuɨn kasua siar~ɾisiki isi.
出處情境族語
-
uranoo ku mara ravini?
幫我拿布好嗎?
ur~ɾanoo ku mar~ɾa r~ɾavini?
出處情境族語
-
'esi ku marisiki, ikarao 'Avia 'apara.
我在掃地，你叫’Avia幫你拿。
ʔesi ku mar~ɾisiki, ikar~ɾao ʔavia ʔapar~ɾa.
出處情境族語