高頻詞 451–500
-
ikita
我們
例句macuvungu sua maan cusa tuvakʉ isi. tuisua cu ikita tamna tusu'ʉvʉa kamisama. vanai isi, pacʉpʉngʉn mita sua Tapucarake.
後來這12個寶物，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。
-
tarukuka
雞
例句kʉnʉa ca'ania soni, 'una 'aramʉ tarukuka, 'iciuru, taparu, 'una pa ravani.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
-
musukʉʉm
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimiikia kasu naan? musukʉʉm vo'in maku.
你怎麼啦？我的眼睛痛。
-
mapitʉ'ʉ
主事焦點.暗
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makaasua takʉkʉa tikirimi, mataarava cu mapitʉ'ʉ.
老鷹找到天都黑了。
-
viaru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"kii! kii!" ucani tongingi 'esi koo'ua viaru, tisa'ʉn! takupiriipiri iisua, pukava tamna vo'in.
＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。
-
tuiisua
成為
例句Mu'u, "sua nganai maku ia, ngʉkau. cʉ'ʉroon! tuiisua cu ku ngʉkau."
Mu’u:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂
-
pakiituru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka'anʉ ku, ka'anʉ pakiituru tongingi matiipuri tʉvʉsʉ.
噢! 不! 老鼠不願意放開甘蔗。
-
mamacai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi tapinange, ka'anʉ kasu putuvʉrʉkʉ, 'akia nesi canumu. tia mamacai kasu.
鳥說，你再不打開，這裡沒有水，你會死的!
-
niurina
習俗
例句nguani tamna niurina sua isi. noo 'unain cau campe iaavatu ia, pakaiʉn kani ra'ani cumacʉ'ra.
原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。
-
movua
給
例句'una ucani taniara. makasi Pi'i, maritikami kita movua cuma.
有一天，Pi’i說，我們來寫信給爸爸好嗎。
-
tamia'aa
商店
例句mukusa karavung na tamia'aa sinatʉ, makasi: "putu'ʉnʉvaa! tia ku musikarʉ pu'a sinatʉ."
karavung去書店的門口，說：＂快開門，讓我進去買書。＂
-
niaraka
壞掉
例句'una ucani taniara. niaraka kikai tacau tamna 'acipi.
有一天tacau的腳壞掉了。
-
matikuru
穿著
例句manmaan Paicʉ matikuru vankavuka.
Paicʉ喜歡穿長褲。
-
'a'ai
嬰兒
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi cina, "ʉʉ'ʉ! nura kana'ua nanakʉ musu, tia marivici ravai mataa campe cani vuanʉ 'a'ai, tia mutanasa."
媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂
-
pakavura
趕快
例句kʉmʉnʉa cu! pakavura iavatu!
吃飯了！ 快一點回來！
-
usʉʉpatʉ
四
例句'una 'esi na taira usʉʉpatʉ vungavung.
田野上有四朵花。
-
pacʉpʉcʉpʉngʉ
思念
例句miaranau cu nguain na 'ʉnai karanana putukio, pacʉpʉcʉpʉngʉ ku 'inia.
他在外地工作很久了，我很想念他。
-
tecu
FS
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tecu maatʉa sua capain, nakai 'una karanana sua siasʉpʉrʉ.
文字很相像，但是唸法有不同。
-
tinimana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka'anʉ cu tarasangai takuisi kumakʉkʉnʉ. 'acuu araceni, koo tinimana 'esi pookari 'inia karavung.
山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。
-
rituka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kesoni takʉkʉa na rituka. makasi rituka, ka'anʉ tavara'ʉ sii 'esi arapana'ʉ sua nguain.
老鷹去問兔子，兔子說不知道，因為牠在跑步。
-
ivataa
來
例句Mu'u, "nganai maku ia, Mu'u. tanasa maku sua isi. ivataa rovʉvʉ tanasa mia."
Mu’u:＂我的名字叫Temu。 這是我的家。 來我家玩吧！＂
-
'inmaamia
只有
例句marʉrʉngcai mataa tatia cucumeni, 'inmaamia Atung manʉkʉpai mataa ta'uici.
其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。
-
si'inʉva
門
例句aka cʉpʉngʉ kinvaia nanakʉ. tantaniara moon na si'inʉva mariitarʉ kinvaia sarunai tia kara pui'i.
姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。
-
poiisua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macanicani marʉkurapʉ poiisua miana. macangcangarʉ parʉʉ'ʉna nipaicaa.
一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。
-
marisiki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo mutanasa cu, muranʉ nguain marisiki cacanʉ puraku.
他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。
-
mʉna
百
例句mangucunu Kurʉrʉ takacicini pacʉpʉngʉ: "'apaco'e 'una cani mʉna Kurʉrʉ, ka'anʉ tia masa'ʉcai puraku."
Kurʉrʉ低聲對自己說：＂就算有一百個Kurʉrʉ，也沒辦法把部落整理乾淨了＂
-
kuka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi Pi'i: "na cucumeni kuka. 'una kani 'urupaca tennau patara'aningu, tarakanangʉ, mapacu vaantuku."
Pani說：＂聽說，在有些國家，電腦會拍照、辨識，然後罰錢。＂
-
tanʉkʉ
芋頭
例句tia ku kumakʉnʉ tanʉkʉ.
我要吃芋頭。
-
namasia
那瑪夏（地名）
例句nakai cau Kanakanavu sua nimu'uru'uru moon Namasia isi.
但是卡那卡那富族人先住在那瑪夏這裡。
-
serisinatʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句serisinatʉ
筆
-
pipiniing
廣場
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cina, mokusaan pipiniing cumacʉ'ʉra, makanaan kakangca soni?
媽媽，請出去外面看看今天的天氣如何？
-
kipaatʉsʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'esi kasu mareen! namune'e muru'ʉ'ʉ 'ikua, noo kipaatʉsʉ kasu ketuuturu ia, te kasu makisavaang 'ikua.
你客氣了，不必羨慕我，你若努力學習，會超越我的。
-
can
一
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miana, 'una kan tacin nanmarua nanakʉ, 'esi na nguain tamna 'umo'uma, nikamanʉng tia tanatʉnga. 'una kan can ngaca'a tavu, tinakacicin aratʉm 'inia, cʉ'ʉrʉn nanakʉ isua, pacʉpʉcʉpʉng nguain, makenan tavu isua mon 'inia, koo cu kan kee ravisʉn. makasua cu, 'acu aratatia sua niaratʉm tavu isua, ka'an upen taniara, makamacu'u ucan tavu, ukusʉn kee cumacʉ'ʉra, masikʉcʉ pa 'inia, ka'an pa kan nimararupang.
有位年輕的女子,在田園裡開墾了一塊菜園,有一棵葫蘆苗在園地裡自行長出來了,那女子看了之 後,心想,就讓它待在那裏吧! 沒去拔除他。 之後,那棵葫蘆瓜長大了,過幾天結果實了,她過去走走、看看、捏捏,還沒成熟。
-
akia
否定.沒有
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua tinaravai ia, kipapapa kitana. nakai, ka'anʉ cʉ'ʉrʉʉn, ka'anʉ tavara'ʉn mukʉrʉ, akia sauvuin.
而tinaravai一直跟著我們，但是看不到他，無法觸碰，也無味道。
-
kaanʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
-
mukʉrʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句te cu pacʉkʉna mukʉrʉ karu maangasʉ.
小布伸手就能摸到芒果樹！
-
tongingi
老鼠
例句"kii! kii!" ucani tongingi 'esi koo'ua viaru, tisa'ʉn! takupiriipiri iisua, pukava tamna vo'in.
＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。
-
mari
FIL
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti'ingai Atung tamna 'iintasʉ. ka'anʉ araceni tumataini mari.
Atung的力氣太小了，球丟不遠。
-
'ʉna
故事
例句tapaari'i tongingi na nakʉnakʉ 'avangʉ, tuiisua cu vutuukuru. isi sua kisaa tongingi vutuukuru 'ʉna.
老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。
-
tatarʉ
床鋪
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vanaiava nimivu kanarua na tatarʉ, nimiciri kana'ua tamna canumu.
原來弟弟尿床了，姐姐的水打翻了。
-
taiwan
台灣
例句'una cau kinkiu kari. 'esi na nanara 'ʉnai isi cau. manasʉ niaranai na Taiwan aravari 'inia.
有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。
-
tiain
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cau miana, noo tiain aravari ia, mavici nguani na 'avangʉ marʉkurapʉ mataa umʉkʉa karukarua.
從前的人們，在海上遷徙時，會在船上帶著有用的動物和植物。
-
vʉ'ʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi Pi'i, "sa'o'o vʉ'ʉ, tia kara kasu kumakʉnʉ vʉ'ʉ?"
Pi’i,說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子?＂
-
cʉpʉʉng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makai 'una kasu cʉpʉʉng tia toiisua kesacu, kesoni isi?
好像你有心想當警察，問這些？
-
cinaa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimookusa ku na tanasa cinaa Pi'i meroovana, natia ku maa rovʉvʉ 'inia parʉʉ'ʉna,
昨天晚上我去了Pi’i阿姨的家，原本只想去坐坐、聊聊，
-
cii
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cii! ivata kavangvang, kocamai cu kita!
大家一起開宴會囉!
-
ivici
嘴巴
例句sua isi ia vutuukuru tatia tamna ivici.
這是大魚的嘴巴。
-
musʉ'ʉ
放置
例句atʉnʉnga musʉ'ʉ muarʉ na 'aravang. tia pookari cuma kincaua rovʉvʉ tanasa.
你和弟弟要記得把玩具收回房間。
-
uranoo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una na pipiningi cau makasi, "uranoo ku! uranoo ku! nikoo'ua cau tammi maku!"
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
matisa'ʉ
抓
這個詞還沒有單獨的錄音
例句me'icunu curu mari. ka'anʉ manaatʉrʉ Atung matisa'ʉ.
球棒太重了，Atung抓不穩。