臺灣本土語言

高頻詞 501–550

播放速度

  1. 'avangʉ

    船

    例句

    'esi 'amacarain sua tapinange 'uruupaca karu kamanʉngʉ tina'an 'avangʉ. 'esi rocuin sua tongingi 'uruupaca tʉvʉsʉ kamanʉngʉ nakʉnakʉ 'avangʉ.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  2. rʉmʉra

    深山

    例句

    tia muukusa rʉmʉra Umas aracakanʉ.

    Umas要去森林裡打獵。

  3. maakari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maacaca tiipari maakari manu makasi, "muranʉ ku kasua."

    巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂

  4. tarakanangʉ

    認識

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aka cʉpʉngʉ cumai. tarakanangʉ nguain ngʉkau miaranau cu. tavara'ʉ nguain masiiraru te cu aratʉkʉnʉ sua ngʉkau.

    熊很傷心，他已經認識猴子很久了，但他也明白是猴子該離開的時候了。

  5. miacara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una ucani taniara. musukʉmʉ cuma. 'esi na tapasavuana cina miacara 'inia.

    有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。

  6. tamutamua

    祖先

    例句

    makasi tamu: "tia kita masiKanakanavu, masii ka'anʉ roimi tamutamua tamna macʉrang, takutavara'ʉ neni sua iikita takacicini."

    爺爺說：＂要講我們自己卡那卡那富族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  7. kʉnʉa

    吃的

    例句

    pacʉpʉngʉ cuma, takacicini kʉcʉ po'ucipi tia kʉnʉa totasiarʉ. 'itumuru na tanatʉnga tammi, tavara'ʉn po'ucipiʉn.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  8. siarisinatʉ

    鉛筆

    例句

    2013 cenana. 'una nguain tamna ramangʉ, na kuka tamna kavangvang ra'ani pokarikari. makasi nguain: "tacini manu, tacini takituturua, cani sinatʉ, cani siarisinatʉ. tʉni parakaranana sikai." sua Malala cucuru mintasʉ, 'una macʉrang manu.

    2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。

  9. makaan

    一次

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macangcangarʉ Pani makasi, "manʉngʉana! muru'ucangʉ kana'ua na araceni. 'inmamia miaa muru'ucangʉ matituru taniara nipui'i pa makaan. koo cu pui'i. 'esi ku pacʉpʉngʉ 'inia."

    Pani高興的說：＂真是太棒了！ 姐姐嫁到好遠的地方，除了結婚後的第三天回娘家，她已經好久沒回來了，我很想念她！＂

  10. puisia

    忌諱

    例句

    nakai noo 'unain kincaua niaraka ia, puisia purarupu! muaparu makasua.

    但是如果有親人去世，就不能吹奏，那是觸犯禁忌。

  11. nimookusa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimookusa

    去過

  12. mopacai

    存在

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mopacai kara kasu soni?

    妳今天會累嗎？

  13. ranʉngʉ

    樹葉

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manmaan kumakʉnʉ ma'u'ura ranʉngʉ takuisi. nakai to'unain cimʉrʉ isi, taatia kavangvang ranʉngʉ, ka'anʉ sa'o'o.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  14. tantanau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    neni tia kamanʉnga vavuru soni muukusa tantanau?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  15. 'apasʉ

    螃蟹

    例句

    kesoni ngʉkau na 'apasʉ, "makananu kakangca taniara soni?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  16. ararira

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi 'apasʉ, "mamanʉng taniara. cʉ'ʉraon 'esi tumataniarʉ sua ararira!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  17. 'acipi

    腳

    例句

    sua isi ia 'Umau tamna ramucu mataa 'acipi. makai tina'an karu nguain tamna ramucu 'acipi.

    這是’Umau的手和腳，他的手腳像樹幹。

  18. tati'ingi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacʉpʉngʉʉn Umas miaa tati'ingi pa tanasʉn.

    Umas想起了小時候的部落。

  19. mariitarʉ

    主焦.等待

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aka cʉpʉngʉ kinvaia nanakʉ. tantaniara moon na si'inʉva mariitarʉ kinvaia sarunai tia kara pui'i.

    姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。

  20. pariapara

    風

    例句

    nakai, nimatʉnʉsʉ tatia pariapara. takusanivari 'avangʉ. nima'acunu kavangvang nakʉvʉ.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  21. umoni

    發聲

    例句

    aravuvuarʉ cu na kakangca ʉcʉ. kuratumuru tamtasai na kakangca. umoni puka cu ku ku ku misee.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  22. cangkan

    髒

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koo miaranau, niaratatia sua macangini. tanasʉn tuisua cu tacanginia. 'inmamia cu cau aratʉkʉnʉ tanasʉn. mukusa araceni cikiringa to'unaa. tia mitʉvʉngʉ macangini. cangkan marapusu 'inia. niara'itumuru sukʉmʉa.

    沒過多久，戰爭擴大了，城鎮變成了戰場。 人們不得不離開家園。 人們集中在一個偏遠的地方，躲避戰亂。 那裡又髒又亂，疾病到處散播。

  23. iimo

    因此

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi ku " Hancirio " marisinatʉ, iimo, taturu kita, iku makaa aracan na tanasʉn mita " Namaasia ".

    我在旗山讀書，所以我們三位，我最接近家鄉＂那瑪夏＂。

  24. saihu

    很會

    例句

    nakai, saihu vavuru kacamacamai.

    但是山豬會做菜。

  25. makungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi 'apasʉ, "manmaan ku kana'iara. ka'anʉ makungu, ka'anʉ macici, mamanʉng cʉpʉngʉ!"

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  26. macuvungu

    接著

    例句

    macuvungu nguani muukusa na takʉna. 'esi 'inia ngiau kumakʉnʉ 'aramʉ.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  27. vo'oorua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una niivatu tacini vo'oorua kʉkʉnang marisinatʉ, nganain ia, Pani.

    來了一個新同學，他的名字叫Pani。

  28. me'icunu

    重的

    例句

    me'icunu curu mari. ka'anʉ manaatʉrʉ Atung matisa'ʉ.

    球棒太重了，Atung抓不穩。

  29. mooravu

    肚子餓

    例句

    mataarava cu vʉcʉke 'umi. mupacai mataa mooravu nguani tassa.

    到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。

  30. kʉnʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mooravu curu sua tongingi. pacʉpʉngʉ tia kʉnʉn kʉcʉ na nakʉnakʉ tʉvʉsʉ misee.

    老鼠太餓了，想要直接吃船底的甘蔗。

  31. kukuca

    後面

    例句

    meesua, cʉ'ʉrʉʉn Wusay 'una na kukuca Lohok takupiripiri sinangʉ.

    這時，Wusay發現Lohok的背後有閃閃發亮的反光。

  32. to'urua

    前面

    例句

    kesoni manu na cina in, "cina, 'una na to'urua kuruma manu nanakʉ 'esi tumatang." koo tarakusa 'inia cina. macuvungu mucanʉ.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  33. parʉʉ'ʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macanicani marʉkurapʉ poiisua miana. macangcangarʉ parʉʉ'ʉna nipaicaa.

    一個一個動物，繼續說起猴子的事，他們笑著談論諸多美好往事。

  34. cukui

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi tamu sarunai, "ka'anʉ cukui tia sumasima'ʉ kavangvang? manasʉ vanai punarʉ ratakʉ, tia muca sii 'apitarʉ."

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  35. vo'orua

    新的

    例句

    marivari tacau: "siarupaca mati'ʉnʉ'ʉna ia, tia cusa mʉna vaantuku. pu'a vo'orua kikai tacau ia, cani mʉna. tainio sua iku, pu'a vo'orua."

    tacau回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  36. iriri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maca'ivi cu upeni cenana. aracʉvʉrʉ cu manu isua. 'urupaca iriri mukʉrʉ 'arating, marisinatʉ, tumataini mari.

    幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。

  37. takutavarʉ'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    poisua isi, takutavarʉ'ʉ Amirika. makasuava Cungkuo tamna cʉpʉngʉ. takacicini cu Amirika 'apuca kuaping, mupana'ʉ Sʉkaro.

    這件事傳回了美國，在知道中國政府的態度後，美國便自行出兵，攻打Sʉkaro。

  38. 'arasakai

    蝦子

    例句

    'una vutukuru, 'arasakai mataa 'apasʉ na tisikara 'umi.

    海裡有魚、蝦和螃蟹。

  39. cacaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aranai Namaasia tia mookusa 'Arisaan, upeen cacaan tavarʉ'ʉn makacʉkʉna 'inia?

    從那瑪夏要去阿里山，有幾條路可以抵達那裡？

  40. 'usu

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matiananai mataa matirupaang kaisisi, tia paracani " mu'iara 'Usu ".

    祭典的開始及結束，要唱＂'Usu請慢走＂。

  41. cucuruana

    非常的

    例句

    nimavici karavung 'ituumuru ma'u'ura ranʉngʉ. "cucuruana mamanʉng!" macangcangarʉ takuisi marisuusuna!

    牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！

  42. mumʉkʉ

    種植.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mumʉkʉ kita kavangvang karu!

    大家一起來種樹喔！

  43. sikara

    裡面

    例句

    masiikusa na tarako cumacʉ'ʉra, 'una sikara tarako tatia maningcau, makai vuanʉ anisi.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  44. ca'aania

    日間

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    putukikio ca'aania tukutuku tapinange, si'icʉpʉ cu rovana.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  45. tanuku

    水瓢

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mara puka cani tanuku. imʉʉn tukutuku tapinange, makai masaanparu, nakai nikaravangvang kee.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  46. pasiin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iaavatu tukutuku tapinange, pasiin puka, "miseni mucʉmcʉm kasu aramia'ʉ?" masarʉnpʉ cu puka.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  47. nantu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pani, "sua isi ia, nantu. te maku pana'ʉn takʉkʉa."

    Pawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂

  48. matangiria

    小心

    例句

    muri'i Lohok! matangiria! 'esi kita cumacakʉpʉ vutuukuru, ka'anʉ cau!

    Lohok尖叫，哇嗚! 小心，我們是在刺魚，不是刺人!

  49. makacarapung

    戴帽子

    例句

    surutu ti'ingi vutunu makasi. ia'aa! cucuruana maningcau. 'apasuruvaia 'ikua makacarapung.

    鹿隱忍怒氣地說，哇~真漂亮，能不能借我戴一下呢?

  50. sikai

    世界

    例句

    'una tacini nanmarua. tia kani muukusa karanana sikai, iimua tu'avangʉ aratʉkʉnʉ tanasʉn.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。