臺灣本土語言

高頻詞 551–600

播放速度

  1. marivari

    回答

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marivari puka, "'ituumuru curu nikamanʉnga cau 'ayang huatan. kavangvang sikai vanai cu uʉnsʉ siau'ing niaracici. makenanu, marivici ku kasua muukusa tatʉricanga."

    貓頭鷹回答說：＂人類製造了太多的二氧化碳。 整個世界都因為溫室效應的關係而變得很熱。 沒關係，我帶你去涼快的地方。＂

  2. 'apitarʉ

    危險

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi tamu sarunai, "ka'anʉ cukui tia sumasima'ʉ kavangvang? manasʉ vanai punarʉ ratakʉ, tia muca sii 'apitarʉ."

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  3. 'umo'uma

    田裡

    例句

    'una ucani karavung. noo 'esiin na 'umo'uma kumakʉnʉ cʉnʉ ia, paira musutanungu na kukuca in sua tapinange tapunia.

    karavung是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  4. aravari

    換位置

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niaramacici taniara. manakarʉ cu canumu. makasi takarura: "macici curu taniarʉ, matatʉricang vuanʉ. aravari kita na vuanʉ."

    天氣愈來愈熱，池塘的水都乾了。 青蛙說：＂太陽太熱了，月亮很涼快，我們搬到月亮上去吧。＂

  5. kai

    否定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana na Kʉnya, 'una ucani puraku. puraku iisua, 'una tacini manu nanakʉ Kai kisʉʉn. manmaan ma'avunu rapʉ na 'ʉnai.

    從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作Kai，她很喜歡把種子放到土裡。

  6. varanvana

    彩虹

    例句

    makasi takuisi: "cʉ'ʉrao! masinang, tanavikarʉ, tavacuku, waa! maningcau varanvana!"

    山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂

  7. pepe

    米糕

    例句

    manmaan ku kumakʉnʉ pepe, ka'anʉ manmaan kumakʉnʉ uru.

    我喜歡吃米糕，不喜歡吃飯。

  8. takupin

    碗

    例句

    ʉʉ'ʉ kʉcʉ! vuo ku ucani takupin tomi.

    好吧，給我一碗麵。

  9. kana'ʉcana

    夏天

    例句

    makasi ararira, "tia 'umu'ʉcanʉ nusoni! kana'ʉcana sua masini"

    海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂

  10. sooraru

    颱風

    例句

    mingane iaavatu sua tapinange makasi, "'una sooraru tia ararakau nura!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  11. manʉkʉpai

    矮的

    例句

    marʉrʉngcai mataa tatia cucumeni, 'inmaamia Atung manʉkʉpai mataa ta'uici.

    其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。

  12. kuratumuru

    滿的

    例句

    aravuvuarʉ cu na kakangca ʉcʉ. kuratumuru tamtasai na kakangca. umoni puka cu ku ku ku misee.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  13. arapiningi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamanu puraku 'inia. paira moon na ciciri 'umi cumacʉ'ʉra sasarunai arapiningi.

    部落裡的小男孩，經常在海邊看男人出海。

  14. putukioa

    事情

    例句

    tia kiatuturu kavangvang tumata'isi tikuru. pasiʉn cina in: "'akuni sarunai tumata'isi tikuru. iisua ia. putukioa nanakʉ."

    Mayaw也想要織布，希望媽媽教他。 但是媽媽說：＂男人是不織布的，織布的是女人＂。

  15. tapunia

    白色的

    例句

    'una ucani karavung. noo 'esiin na 'umo'uma kumakʉnʉ cʉnʉ ia, paira musutanungu na kukuca in sua tapinange tapunia.

    karavung是一頭牛。 牠在田邊吃草的時候，白鷺鷥總是停在牠的背上。

  16. matʉa

    相同

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi na vo'orua tarisinata. ka'anʉ macangcangarʉ sua 'Uva. vanai sii ta'ʉrʉm nguain tamna capai. ka'anʉ matʉa kʉkʉnang. 'akia manmaan arakukunu 'inia.

    來到新學校的’Uva，生活並不快樂，因為她的皮膚是黑色的，和同學們不一樣，大家都不想跟她一起讀書。

  17. nupasʉ

    財產

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa Ripun citai. Ripun tamna sehu vanai tia mara na cimʉcimʉrʉ nupasʉ nonoman. ka'anʉ tarasangai mucimʉrʉ. 'itumuru Atayal tamna tanasʉn arisuacʉn. cau Atayal ka'anʉ pomanʉngʉ. imua ra'ani Watan, marivici cau in sumasanai Ripun. nakai kacaua kuaping Ripun. mamanʉng nguani tamna nantu. kacaua tanasʉn cau mamacai. koo sucukʉna sumasanai.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  18. ikasu

    你.主格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'inmamia tacini Pani tamna manu sarunai. miaa mapusan cenana niaraka. cucuru aka cʉpʉngʉ Pani. tanrara'ʉn Pi'i. makasi, "'ai! Pi'i, kamʉcʉ sarunai sua ikasu!"

    Pani唯一的兒子在二十歲時去世了。 Pani悲痛萬分，面對Pi’i的安慰，他說到:＂噢，Pi’i，我多麼希望你是男孩！＂

  19. mamisa

    最近

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cenana mamisa, kacaua cau Taiwan purusʉvʉn mukusa Cienpucai putukio. 'una sarunai muiriʉn mapu'a takacicini tamna rasangʉ. 'una nanakʉ muiriʉn mapu'a sumasivi. pakʉnnanu nguani purusʉvʉn?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  20. 'ʉcaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    canumu 'ʉcaan

    雨水

  21. niarapipining

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi kara 'umo'ʉcaan? ka'aan, niarapipining cu taniarʉ.

    在下雨嗎？不，太陽出來了！

  22. ti'iing

    稍微

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'aan mopacai, nakai mooravu ku ti'iing.

    不會累但是有點餓。

  23. mova

    給.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makenaan! mo'uru'urua mova kimia isi, noo ka'aniin musutampʉ ia, te kim tumatuuturu kasua.

    沒關係！先給我們這些，若不夠，我們會告訴你。

  24. miaasua

    那時

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una niarisinatani. miaasua tanasʉn Kanakanavu ia, 'esi na Na'usurana. sua niarisinata miaasua ia, pasiin kita "Kanakanabu" kisʉʉn.

    他們有記載，當時卡那卡那富族的聚落在藤包山。他們的紀錄稱呼我們為 ＂ Kanakanabu＂，

  25. 'utori

    主事焦點.跳舞

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cʉ'ʉrʉʉn kee to'urung. 'esi 'utori to'urung.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  26. vutunu

    水鹿

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kesoni takʉkʉa na vutunu. makasi vutunu, ka'anʉ tavara'ʉ sii 'esi mima canumu sua nguain.

    老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。

  27. makisavangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te cu makisavangʉ na tavʉnʉvʉnʉ.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  28. tʉkʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua isi ia 'Umau tamna tʉkʉ. makai ranʉngʉ nguain tamna tʉkʉ.

    這是’Umau的耳朵，他的耳朵像樹葉。

  29. muarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arakukunu Siaukai mataa kanaarua sarunai sumasima'ʉ muarʉ. "cuma, cuma, tia muukusa nanu?"

    小凱正在和弟弟認真的玩玩具。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  30. matarai

    消失

    例句

    araciasʉ cu. matarai cu vuanʉ.

    天快亮了，月亮已經落下。

  31. kipatʉsʉ

    努力

    例句

    kipatʉsʉ Tahai tia arapipiningi. nakai ka'anʉ tavara'ʉ.

    Tahai用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  32. kinvaia

    堂表關係

    例句

    miana, 'esi na ucani tanasʉn. 'una nakapepe tassa kinvaia. tanasani 'inmaamia ucani karavung mataa ucani tacau.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  33. tiipari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una ucani taniara. ararakau tacini tiipari. nimukʉrʉ pangi arapipiningi. makasi: "tia maku purupuruʉn cimʉrʉ isi."

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  34. macakuarʉ

    豐富

    例句

    makaasua 'una macakuarʉ kʉna cani cenana. tia cu tacucuʉn na 'akia cau nanara 'ʉnai.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  35. marisusuna

    喊叫.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manu mataa cina makacʉkʉna cu tanasa. kacaua cau na to'urua tanasa ni. masikusa na manu marisusuna, "hai! mamanʉng kasu!"

    小男孩和媽媽終於到家了，他們的家前面有好多人，他們對小男孩喊:＂嗨，你好!＂

  36. upitu

    七

    例句

    niariu'u nguani upitu taniarʉ. matiaru taniarʉ tuiisua vuanʉ. tupuku sua matisia taniarʉ, tuiisua na kakangca tamtasai.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  37. macʉrang

    知識

    例句

    ka'anʉ cu macici taniara. pacʉpʉngʉ sasarunai Amis. cucuru macʉrang tamu'iarʉ sua naannakʉ. iimua Amis tamna sasarunai. cucuru tumatimana nanakʉ tamna kari.

    天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。

  38. cusa

    二

    例句

    marivari tacau: "siarupaca mati'ʉnʉ'ʉna ia, tia cusa mʉna vaantuku. pu'a vo'orua kikai tacau ia, cani mʉna. tainio sua iku, pu'a vo'orua."

    tacau回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  39. tanpu

    腳踏車

    例句

    'una cau tutanpu maica. makasi: "tia kasu marivici manu 'apasavuana. araceni tapasavuana. 'urupacaa tanpu maku mukusa 'inia!"

    有人騎腳踏車經過，說：＂你要帶小孩去看病，診所很遠，你騎我的腳踏車去吧！＂

  40. papeni

    幾位

    例句

    papeni kinvavara musu?

    你有幾位兄弟姊妹？

  41. cunuku

    米糕

    例句

    nipakʉnʉ kimia 'aramʉ rarʉ, cunuku, vutukuru.

    請我們吃飛鼠肉、糯米糕、魚。

  42. tingami

    信件

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mama'ari pa! 'una pa ku matuun sisʉpʉrʉ, tavarʉ'ʉ 'apucaan tingami.

    還好！我還有30分鐘可以去寄信。

  43. sipara

    對岸

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi sipara isa 'umoo'uma maku, ka'aan araceen.

    我的田園就在對岸那裡，不遠。

  44. kiatuuturu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    turu, noo tiain kiatuuturu kari Kanakanavu ia, moon na tanasa mataa tanasʉn, makariikari mataa cau Kanakanavu. tia mastaan mamanʉng.

    三、想要學會族語，最好的方式就是在家裡、在部落，跟族人說卡那卡那富族語。

  45. ngʉco

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mehua ia matirupangcu ikita ʉ taiuan isi aceicu ngʉco lipʉn.

    我們在台灣,完成了,日本就走了.

  46. pinaarupu

    釣魚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cʉ'ʉrʉʉn kee cumai. 'esi pinaarupu cumai.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  47. musikarʉ

    進入

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    musikarʉ na 'umi sua ararira. kesoni 'inia cangyi, "makananu kakangca taniara soni?"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  48. anisi

    牙齒

    例句

    masiikusa na tarako cumacʉ'ʉra, 'una sikara tarako tatia maningcau, makai vuanʉ anisi.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  49. sumasingsing

    刷

    例句

    atʉnʉnga iikamu tassa sumasingsing ivici.

    你和妹妹要記得把嘴巴刷乾淨。

  50. sinangʉ

    光線

    例句

    'una sinangʉ vuanʉ meesua. cucuruana maningcau rakarukarua! campe nguain makaasia cumacʉ'ʉra tantanau.

    在月光下，濃密的樹林很美麗。 啄木鳥第一次欣賞到森林的夜景。