臺灣本土語言

高頻詞 601–650

播放速度

  1. mupacai

    辛苦

    例句

    mataarava cu vʉcʉke 'umi. mupacai mataa mooravu nguani tassa.

    到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。

  2. aracapici

    接近.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    " naumani tia aracapici na nantu maku? muvangvanga to'urung iaavatu na nantu maku. naumani tia aracapici na nantu maku? muvangvanga vavuru iaavatu na nantu maku. "

    ＂什麼東西到我的槍口？ 全部的山羌到我的槍口來。 什麼東西到我的槍口？ 全部的山豬到我的槍口來。＂

  3. umara

    拿.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cucuruana kacangarʉn! umara niaricana moovua kanaarua.

    獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。

  4. nikianara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takarura tamna capai maatʉa mataa tamu in. rituka tamna capai maatʉa mataa tamu in. vutuukuru tamna capai maatʉa mataa tamu in. sua isi ia, nguai kara kisaa ci'iin kisʉʉn. noo niarakarara cu sua Kanakanavu tamna ci'iin. nuari tia pa kara tarakanangʉ kitana sua nikianara tamu mita.

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們卡那卡那富族的基因改變了，將來我們卡那卡那富族的祖先還會認得我們嗎？

  5. ʉcʉ

    雲

    例句

    aravuvuarʉ cu na kakangca ʉcʉ. kuratumuru tamtasai na kakangca. umoni puka cu ku ku ku misee.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  6. niarisinata

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi tamu nanakʉ, "taniara soni sua niarisinata. maritapasʉ 'ituumuru kuruma. tarakanangʉ kara kasu?"

    奶奶說:日期寫的是今天欸! 畫了那麼多車到底要做甚麼? 你看得懂嗎?

  7. kamanʉngʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    neni kamanʉngʉa takarura? tia aravari na vuanʉ. sua vuanʉ ia, tia tukusaa takarura.

    青蛙在做什麼？ 青蛙要去月亮上面。 月亮是青蛙要去的地方。

  8. pokari

    呼喊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi nanakʉ isua: "'unting ku turaku misoni, sutu'u na 'ucu tenki. uranoo ku pokari 'iseeng cumacvʉ'ʉra 'ikua."

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  9. makari

    說話.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matarava cu tamia'aa sua Pani, makari na raupan makasi: "raupan, tia ku pu'a 'iciuru." kesoni raupan: "upeni tia pu'aa musu 'iciuru?"

    Pani到了商店以後，對老闆說：＂老闆，我要買蛋。＂老闆問：＂你要買多少蛋呢？＂

  10. sumukun

    布農族

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua Dahu ia, cau Sumukun vasʉ sumasanai Ripun. muru'ucangʉ mataa Ali, Dahu Ali kisʉʉn cu cau.

    Dahu(拉荷)，是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  11. niarupaca

    用…做的

    例句

    miseni cau tʉni putucucuru na pitʉpi? mata'uru, sua pitʉpi ia, niarupaca tennau sumasʉpʉrʉ. kangangaan ia, 'inmamia 2100 me'i. imua makai tanavikarʉ king maruarʉ.

    為何人們會相信比特幣呢？ 首先是比特幣是用電腦計算出來的，它的總量是最多只有2100萬個，因此和黃金一樣具有稀少的特性。

  12. potucucuru

    相信

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mia campe ia, ka'an pa taniarʉ potucucuru kari tarakuka, niarapipining 'arivatʉ, makacang poi'i, miaranau cu, 'apaica cu nguani tamna kari, tantanniarʉ arapipining, makasua kangvang tarakuka, tantanniarʉ umoni. sua isua ia nguani tamna nipakarikari.

    起初太陽尚猶豫,僅出現一下隨即返回,後一切順遂按時出沒,雞也依約定時辰啼叫, 此即雙方的約定。

  13. 'au

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kacaua iikita Kanakanavu saihu maramʉ kunamʉ. 'apaica kanaasia, taniara, to'unain, tapasʉin, 'apu'iarʉ maramʉ. niarupaca kunamʉ po'ucipin 'au ia, kisaa mamarang mita, sa'o'o pakaringangatʉ.

    包含水中的川苔。對川苔的採集，多數本族人經驗豐富又挑剔。依季節、時辰、地點、色澤、大小等仔細挑選，熬煮成羹湯後視為極品。

  14. miaroovana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vʉrʉʉngana miaroovana, manasʉ 'una nikʉnʉ kee kʉna aka,

    昨天夜晚，她可能吃了不好的食物，

  15. to'urung

    山羌

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cʉ'ʉrʉʉn kee to'urung. 'esi 'utori to'urung.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  16. surumu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    surumu kicacʉ puka, "ia'a!" misee. "nikariva'ʉ kasu mima kafee maku!"

    ＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂

  17. ta'uici

    瘦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marʉrʉngcai mataa tatia cucumeni, 'inmaamia Atung manʉkʉpai mataa ta'uici.

    其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。

  18. to'umangʉ

    竹子

    例句

    to'unaa ni'avunua mamiiriki aratʉmʉ ucani to'umangʉ. 'ituumuru na to'umangʉ tucu'u canumu.

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  19. rocu

    某的下方

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rocu cimʉrʉ 'una tassa kinvaia sarunai. muukusa nguani na cimʉrʉ teekaru. cumacʉ'ʉra 'esi na ka'anʉ araceni 'esi mucanumu kinvaia nanakʉ.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。=

  20. kuruma

    車的總稱

    例句

    kesoni manu na cina in, "cina, 'una na to'urua kuruma manu nanakʉ 'esi tumatang." koo tarakusa 'inia cina. macuvungu mucanʉ.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  21. po'ucipi

    煮

    例句

    maacaca sasarunai makasi, ta'uici ti'ingai kasu. moon na tanasa kasu po'ucipi maritarʉ kimia misee.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  22. pakituru

    答應

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ pakituru sasarunai. iimua moon cu na tanasa Panayi. arakukunu cucumeni nanakʉ.

    男人們還是不讓Panayi一起去，Panayi就留在部落跟女人們一起生活。

  23. ca'ania

    日間

    例句

    noo pacʉpʉngʉin Pi'i na cuma. ariviciʉn cina mukusa cikiringa 'umi. ca'ania, 'itumuru ʉcʉ na kakangca. maracocua nguani cumacʉ'ʉra ʉcʉ.

    Pi’i想念爸爸的時候，媽媽就會帶她去海邊。 白天的時候，天上有很多雲，她們一起看著天上的雲。

  24. tumatacucu

    送

    例句

    musʉ'ʉ nguani 'avangʉ na 'umi. tia tumatacucu tikami movua cuma.

    他們把小船放在海上，把信送給爸爸。

  25. nisʉ'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ tavara'ʉ cuma 'esi nanu kanarua tamna vankavuka? ka'anʉ tavara'ʉ nisʉ'ʉ nanu sua siaruru'u ranini.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  26. pakʉnnanu

    怎麼辦

    例句

    kesoniʉn Pani na tacau makasi: "tacau, niaraka 'acipi musu, tia pakʉnnanu mati'ʉnʉ'ʉna?"

    Pani問tacau說：＂tacau，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂

  27. kʉkʉ

    腿

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi tangria: "Paicʉ, maraini kara kasu 'apacʉ'ʉra kʉkʉ musu? ka'anʉ cukui ciuman kʉkʉ musu."

    朋友說：＂Paicʉ，你擔心你的腿被我們看到嗎？ 妳的腿又沒有很粗。＂

  28. tennau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi cina: "miseni tennau tavara'ʉ sua nganai maku ia Pi'i?"

    媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作Pi’i，它那麼厲害？＂

  29. cuku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacʉpʉngʉ cu ra'ani Watan, cucuru tatia sua Ripun sehu. vanai tia 'apacuvungu cuku tamna ngisaa, tarasangai cu sumasanai. tacucuʉn kee manu in Losin movua na Ripun sehu, tuisua cau narangʉ. tanumu cau Ripun, atiumao Losin vo'orua macʉrang. aranai mesua, mati'ʉnʉ'ʉna Losin Watai Saburoo kisʉʉn.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  30. rima

    五

    例句

    cani, cusa, turu, sʉpatʉ, rima, nʉmʉ, pitu, aru, sia, maan, 'una nesi mamaan cau. 'akia Kiua.

    1.2.3.4.5.6.7.8.9.10，這裡有10個人。 沒有Kiua。

  31. purusʉvʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masini tamna si'ai cucuru niarakaranana cu. kacaua cau tia purusʉvʉ na cau, kacaua cu cau purusʉvʉn. sua purusʉvʉ ia tʉni tuisua kungsʉ. sinmung pacʉpʉngʉ tia makananu purusʉvʉ na cau.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  32. namune'e

    不用

    例句

    namune'e, ka'anʉ ku manmaan tasini.

    不用，我不喜歡吃辣的。

  33. taru'an

    工寮

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makananu kasu mukusa taru'an?

    你怎麼去工寮?

  34. 'apio

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Apio, muru'ʉ'ʉ ku kasua, monasʉ kasu masii Kanakanavu.

    ’Apio，我很羨慕你說的卡那卡那富語很準確。

  35. cumaa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cumaa 'Una, te kasu mookusa naan? neen niisʉ'a musu na tapi? makai me'ecuun cʉ'ʉrʉʉn?

    ’Una叔叔，你要去哪裡？背簍裡你放了什麼？看起來好像很重？

  36. kakaamarʉ

    鐮刀

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te ku mookusa 'umoo'uma, sua niisʉ'a na tapi ia, tuku, kakaamarʉ, mataa tia ʉmʉka naamnam.

    我要去田裡，背簍裡放的是鋤頭、鐮刀和要種植的生薑。

  37. marivina'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana ia, noo turupaang cu marivina'ʉ ia, te cu mati'araang kaisisi.

    以前，在小米收割完之後就要準備祭典了。

  38. mosa

    主焦.去

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uh kanakanavu miana tieen ng(u)coo mosa cocua ponannakʉ 'unakarakasu ka'an masimanʉng mara'an sua.

    以前卡族人若要去別家求婚的話,你有沒有很快的說清楚.

  39. 'esiin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "noo 'esiin sian ikim ia, 'akuni aka cʉpʉngʉ!" pokariikari tee vungavung, cʉnʉ mataa karu.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  40. kurai

    蟲

    例句

    cani taniara rovana, turupang cu tukutuku tapinange putukikio. nikʉmʉnʉ 'ituumuru kurai, mavucʉrʉkʉ.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  41. mariivari

    主事焦點.回答

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mariivari cumai, "ka'anʉ tavara'ʉ, 'esi ku cakʉran pinaarupu vutuukuru."

    熊說：＂不知道！ 我一直在河邊釣魚。＂

  42. miaacara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi cina, patimanʉngoo miaacara. 'akuni papacai.

    媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔!

  43. vuo

    給

    例句

    makasi kanaa'ua, 'ituumuru niaracakana musu. vuo ku ti'ingi.

    哥哥說，你有很多獵物，給我一些吧!

  44. muru'inasʉ

    困苦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mariivari manu: "manu ra'ani sua iku miana. macakuarʉ siacʉvʉrʉ. tantaniara macangcangarʉ. muciri ku nesi cumacʉ'ʉra, kacaua muru'inasʉ cau. miana ka'anʉ ku tavara'ʉ, 'una pa kacaua cau tia uranʉʉn."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  45. nipaicaa

    所經過的

    例句

    marʉkurapʉ cucumeni pacʉpʉngʉ kangvang nipaicaa miana.

    其他動物跟著螃蟹想起這段往事，微笑了一下。

  46. sapuarʉ

    網子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kavangvang mamanu sasarunai, 'esi tia kiatuturu parivutuukuru. nakai sua Mayaw ia, manmaan tumatapini sapuarʉ.

    男孩們都想要學習捕魚，但是Mayaw喜歡編織魚網。

  47. taturu

    三個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aviciʉn cingyi sua taturu mamanu. muukusa tumataanparu puraku. puraku iisua ia, 'inmaamia nanakʉ, 'akia sarunai.

    三個男孩被鯨魚載到一個奇怪的部落。 那個部落裡只有女人，沒有男人。

  48. ciuman

    胖

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una ucani taniara. pacacaʉn tapinange sua karavung, ciuman curu misee. aka cu cʉpʉngʉ mutanasa.

    有一天白鷺鷥嘲笑karavung太胖，於是牠傷心地回家。

  49. akanangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi tamu nanakʉ: "noo 'apasavuana, ka'anʉ akanangʉ kari maku sua 'iseeng. noo tavara'iin masiKanakanavu, manasʉ tia mara'an aramanʉngʉ sukʉmʉa maku."

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用卡那卡那富語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  50. masikanakanavu

    說卡那卡那富語

    例句

    makasi tamu nanakʉ: "noo 'apasavuana, ka'anʉ akanangʉ kari maku sua 'iseeng. noo tavara'iin masiKanakanavu, manasʉ tia mara'an aramanʉngʉ sukʉmʉa maku."

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用卡那卡那富語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂