臺灣本土語言

高頻詞 651–700

播放速度

  1. kesacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nivatu tacini kesacu na tapasavuana. kesoni neni tamna 'utupai na cacanʉ? tuturuʉn cau tapasavuana kesacu isua, sua 'utupai ia kangkuhu tamna.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  2. takacicinia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marivari Pani: "'esi na ta'aravanga 'iciuru. takacicinia pa mara."

    Pani回答說：＂蛋在客廳，你自己去拿一下好嗎？＂

  3. muru'ucangʉ

    結婚

    例句

    matuun cenana sua Saburoo. muru'ucangʉ mataa nanakʉ Ripun. maracocua nguani na Taiwan karanana tanasʉn 'apasavuana cau.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  4. kenri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vanai tia 'apacara Cau Vuvurung tamna kenri. marivivini cenana Rin ruecang matipa cʉngcʉ. mesua "Taiwansʉng rinsʉ sʉng'ihue" ki'ing, 'inmamia nguain tacini Cau Vuvurung.

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  5. turu

    三

    例句

    sua 'Auco kuka isi ia, 'itumuru cuku 'utumʉkʉnʉ. 'esi na tatia 'ʉnai isi, 'una turu mʉna macara karanana kari.

    澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。

  6. pania

    容器

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "tia ku kipatʉsʉ."marivari Sʉrʉp na cina. araʉn kee rapʉ vina'ʉ mapusikarʉ na pania, kamanʉngʉn kee ucani sasanga.

    ＂我會努力的。＂Sʉrʉp 對媽媽說。 她把小米種子放進小瓶子，做成一條項鍊。

  7. 'inanuin

    哪一個

    例句

    'inanuin tarucung musu?

    你的雨傘是哪一把？

  8. me'ecuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    me'ecuun

    重

  9. 'akuan

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pa'ʉ, manʉng kasu. sua iku ia 'Akuan.

    Pa’ʉ你好。我是’Akuan。

  10. ka'icʉpʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vanai sii ka'icʉpʉn mamanu, manasʉ tia 'una paamuci, makai musurai kari, ma'asʉngʉ nukai mu'ututu.

    避免在出發前小孩犯忌諱，如說錯話或打噴嚏、放屁等，

  11. 'atai

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi pa 'urupacʉʉn Kanakanavu masini nganai ia, rocu isi, nganai sarunai, 'Akori, 'Angai, 'Apio, 'Avia, 'Atai, Riau, Pani, Pa'ʉ, Pori, 'Uku, Mu'u, 'Una, Piuri, 'Uangʉ, Pusinga, Cimseeng, 'Upa, 'una maan upitu.

    以下是卡那卡那富族目前還在使用的人名： 男名：’Akori、’Angai、’Apio、’Avia、’Atai、Riau、Pani、Pa’ʉ、Pori、’Uku、Mu’u、’Una、Piori、’Uangʉ、Pusinga、Cimseeng、’Upa總共17個。

  12. saa

    或

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marʉngʉcai conu saa vangavung. marʉngʉcai maangasʉ saa conu. marʉngʉcai tavʉnʉvʉnʉ saa maangasʉ.

    姑婆芋比百合花還要高。 香蕉樹比姑婆芋更高。 芒果樹比香蕉樹又更高了一點。

  13. nakʉnakʉ

    底下

    例句

    'esi 'amacarain sua tapinange 'uruupaca karu kamanʉngʉ tina'an 'avangʉ. 'esi rocuin sua tongingi 'uruupaca tʉvʉsʉ kamanʉngʉ nakʉnakʉ 'avangʉ.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  14. niaracakana

    有獵物

    例句

    cumacʉ'ʉra kanaa'ua 'una kanaarua tamna niaracakana. kipapa 'inia.

    哥哥看到弟弟拿著滿滿的獵物，便跟上去。

  15. tuturuʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arapana'ʉ rituka tikirimi ngʉkau tia 'apuranʉ. nakai mapitʉ'ʉ cu. akini taniara. tuturuʉn kee ngʉkau, niarisuacʉ ngʉkau vu'unguin.

    兔子跑去山裡找猴子求救，天黑了還沒找到。 隔天，他找到了猴子，跟猴子說了鹿的事。

  16. nakʉvʉ

    衣服

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakai, nimatʉnʉsʉ tatia pariapara. takusanivari 'avangʉ. nima'acunu kavangvang nakʉvʉ.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  17. maacaca

    笑

    例句

    maacaca tiipari maakari manu makasi, "muranʉ ku kasua."

    巨人笑著對著小男孩說:＂我來幫你吧!＂

  18. sikaisisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akini taniara. matacuvungu nanmarua neni tia sikaisisi. mapurai tacini mintasʉ sarunai mataa maningcau nanakʉ.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  19. sukʉmʉa

    病症

    例句

    makasi tamu nanakʉ: "noo 'apasavuana, ka'anʉ akanangʉ kari maku sua 'iseeng. noo tavara'iin masiKanakanavu, manasʉ tia mara'an aramanʉngʉ sukʉmʉa maku."

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用卡那卡那富語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  20. rumarapʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ tarasangai Kai rumarapʉ. mumʉkʉ karu. pacʉpʉngʉ tia ai'iʉn nguani tamna manʉngcau tanasʉn.

    Kai不斷地播種，不斷地種樹，希望可以恢復從前美麗的家園。

  21. 'utupai

    機車

    例句

    'una tacini 'iseeng tu'utupai, sutu'u kee cucumeni 'utupai.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  22. sumasuruvai

    借

    例句

    mukusa tamia'aa sua Pi'i natia kani pu'a 'iciuru. nakai 'akia cu. iimua mukusa na tanasa Pani, tia sumasuruvai na Pani 'iciuru.

    Pi’i(請換成各族男子名)到商店去，原本想要買蛋，但是蛋都賣完了，所以她到Pani家，想跟Pani他們借一點蛋。

  23. makarikari

    商討

    例句

    Saburoo 'apasavuana cau, paira makarikari sehu mataa cau noo 'unain ma'anungu. makinai na sehu nupasʉ siarupaca tanasʉn, pasurusuru tanasʉn tamna siacʉvʉrʉ namuriungu.

    三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。

  24. arumuanʉ

    比賽

    例句

    vanai sii cucuru mamanʉng tensu. tuisua cu ra'ani sua Pi'i. nakai kʉkʉnangʉ in, vanai sii nanakʉ sua nguain. ka'anʉ pakituru tumatimana kari in. 'una tacini tuicang makasi 'inia, arumuanʉ kita 'intasʉ, noo savai kasu ia, tumatimana kim kari musu.

    因為成績非常優異，Pi’i被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂

  25. aratakarʉ

    站立

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mesua, paritangsua hetai. matʉnʉsʉ nguani macangini. tia 'una 'unting hikoki. maka'ʉna pa Pi'i aratakarʉ cʉpʉngʉ. tia muranʉ hetai.

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Pi’i再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  26. ukʉran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2022 cenana. 'Orosʉ maka'ʉna macangini na Ukʉran. kacaua cau na macangini isi mamacai. 'itumuru cu 'acangʉ vanai macangini purupuruʉn ningning cu.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  27. rarima

    五位

    例句

    sasʉpatʉ cau. rarima cau. nanʉmʉ cau. papitu cau. rararu cau. usʉpatʉ vungavung. urima vungavung. unʉmʉ vungavung. upitu vungavung. uaru vungavung.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  28. sʉrʉp

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manmaan Sʉrʉp marikʉpʉ karananana rapʉ karukarua. 'una makaan cumacʉ'ʉra Sʉrʉp na cacanʉ 'una tapa tamna rapʉ, macangcangarʉ nguain arapana'ʉ mukusa 'inia, nakai koo matangiri musutupuku.

    Sʉrʉp很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Sʉrʉp 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  29. vʉcʉkʉ

    肚子

    例句

    musukʉmʉ vʉcʉkʉ maku.

    我肚子痛。

  30. namasʉ

    一半

    例句

    si'icʉpʉ ku sia namasʉ takananga rovana.

    我晚上九點半睡覺。

  31. ti'ingee

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti'ingee

    小

  32. 'apu'u

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua nguain ia tangria maku. 'Apu'u nganai in.

    她是我的朋友，她的名字是’Apu’u。

  33. makenaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makenaan, 'esi cu ku putukikio parivaantuku, nimosʉ'ʉ ku ti'ing.

    沒關係，我已經工作賺錢了，有存一點。

  34. avicin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo te cu arapipiningi, tia 'una cau cucumeni, avicin mamanu na maraa araceni ciciri.

    尚未出門之前，先請家人將兒童帶往離家稍遠的地方，

  35. matacuvucuvungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iimua, "mamarurang" kisʉʉn. noo 'unain tia putukikuioa tatia, tia mu'uruu'uru nguani matacuvucuvungu makariikari.

    他們是長輩之中的最高端，所以被稱為mamarurang。他們會先聚集起來討論。

  36. tavaraʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

  37. inia

    那裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miseni kasu tumatuturu inia te kim mukusa Namasia nura.

    你為什麼要告訴他我們明天要去那瑪夏.

  38. iisi

    這個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua kari iisi ia manasʉ koopakam tunmana.

    這個話,或許你們未曾聽過.

  39. cumai

    熊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cʉ'ʉrʉʉn kee cumai. 'esi pinaarupu cumai.

    他看見了熊，熊在釣魚。

  40. pasiʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasiʉn puka, "iikasu kara nikoo'ua tammi?"

    貓頭鷹說：＂你知道我的地瓜在哪裡嗎?＂

  41. mutanasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa pui'i mutanasa, maracoocua Pani mataa Mu'u.

    放學的時候，Pani和Mu’u一起走。

  42. mataatʉa

    剛好

    例句

    mataatʉa cu kana'ʉcana. cucuru macici taniara!

    夏天到了，天氣非常熱！

  43. moovua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cucuruana kacangarʉn! umara niaricana moovua kanaarua.

    獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。

  44. takutavara'ʉ

    學會

    例句

    tatia curu tiipari. ka'anʉ kamʉcʉ takutavara'ʉ.

    大巨人太大了，他沒有感覺。

  45. 'ʉcanʉ

    雨

    例句

    taniara soni. tarasangai cu 'ʉcanʉ.

    這天，雨終於停了。

  46. nanara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    putuvʉrʉkʉ vo'in cumacʉ'ʉra. 'esi cu na nanara 'ʉnai ciciri raravukua.

    他睜開眼睛，發現自己在一座小島的沙灘上。

  47. ka'aniin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kacaua cau arapipiningi, ka'anʉ tarakanangʉn. pacʉpʉngʉ nguain, noo ka'aniin tumatimana ia, manasʉ tia piapacaiʉn kʉmʉnʉ. cucuru ma'icʉpʉ.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  48. kana'amisan

    冬天

    例句

    tia cu mataatʉa kana'amisan. 'una ucani tapinange mingane tia muukusa na 'Aici. musutanungu na ciciri 'acipi manu tarasangai.

    冬天快到了，有一隻燕子要飛往埃及，牠停在快樂王子的腳邊休息。

  49. rinu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matituru taniara. cʉ'ʉrʉʉn manu na cacanʉ. 'esi mapu'a pau sua manu nanakʉ. tapari'i pau na rinu. noo 'akia avicia manu nanakʉ vaantuku ia, tia vura'ʉn cuma in.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  50. marangʉ

    長者

    例句

    nakai marangʉ cu nguain. mupacai cu. tikirimi nguain na tantanau taningninga. matasa'ai 'inia. tarasakau namuriungu. sumipʉkʉrʉ vo'in, makasua cu si'icʉpʉ mataarava nuari.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。