臺灣本土語言

高頻詞 701–750

播放速度

  1. karananana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kipatʉsʉ nguain na tarisinata kiatutu. aratatia mukusa pa na cucumeni kuka marisinatʉ. takutavara'ʉ 'itumuru karananana karukarua.

    她在學校學得很好，長大後出國去讀書，非常瞭解各式各樣的植物。

  2. mama'ari

    稍好

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kesoniʉn 'iseeng makasi: "mama'ari pa kara? 'una kara vakʉrʉ? 'esi ku tapasavuana putukio. marivici ku kasua mukusa tapasavuana."

    醫生問說：＂你還好嗎？ 有沒有受傷？ 我在醫院工作，我帶你去醫院看病。＂

  3. pasu

    巴士

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makacʉkʉna cu na tatuparaa pasu sua 'Akori. mupara cu pasu, tia mukusa tapasavuana.

    ’Akori到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  4. umavici

    攜帶

    例句

    pusu'anʉn mia kavangvang umavici tanasa.

    我們都搬回家。

  5. mikongu

    米貢

    例句

    cecenana karua mataarava kamaan vuanʉ vʉcʉke, tanasʉn mia ia, tia matacuvungu kaisisi Mikongu.

    每年到了八月至十月之間，我們就要舉行米貢祭了。

  6. pinarupu

    釣魚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akia kimia kasa. pinarupu kim parivutukuru.

    我們那邊沒有魚筌。我們都用釣竿抓魚。

  7. po'ocipi

    煮菜

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una na pingsiang ucani vutuukuru, tavarʉ'ʉ kara kasu moraan 'ikua po'ocipi?

    冰箱裡有一條魚，你可以幫我煮嗎？

  8. tikiriim

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koo pa ku pacʉpʉʉng, tia tikiriim tangria makanaan, nakai, ka'aan ku tia arakukun cau nariisʉvʉ. makanaan iikasu?

    我還沒想過要找怎樣的朋友，但是我不要跟虛僞的人在一起。那你呢？

  9. piori

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi 'apu'iarʉ 'akori makari na Piori "aka mu'upu'upangʉ marivura'ʉ cau."

    'akori 正在慢慢地跟Piori 講:「隨便打人不好!」.

  10. nimaica

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kipapa karavung sua takuisi. nimaica 'ituumuru ravakuvakunu.

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  11. anu

    蜂窩

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uaa! arakuracʉ cu anu! arapana'aa!

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑!

  12. naraavarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "cani rovana ku koo si'icʉpʉ. te ku musu'ʉvʉ kasua, tinituru maku cau misee, cani pininga puka cucuru naraavarʉ. ca'aania poon na karu masarʉnpʉ. ka'anʉava makaasua!"

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  13. 'iintasʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti'ingai Atung tamna 'iintasʉ. ka'anʉ araceni tumataini mari.

    Atung的力氣太小了，球丟不遠。

  14. ngiri

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kesoni tongingi na tapinange, "vʉcʉke 'umi mataa kakangca 'una ucani makai ngiri. 'una kara nivʉngaa 'inia nonoman"

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  15. tʉvʉsʉ

    甘蔗

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi 'amacarain sua tapinange 'uruupaca karu kamanʉngʉ tina'an 'avangʉ. 'esi rocuin sua tongingi 'uruupaca tʉvʉsʉ kamanʉngʉ nakʉnakʉ 'avangʉ.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  16. ni

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takutavara'ʉ Ra'ani 'esi ni pakarʉ'ʉ. ka'anʉ manmaan na kinvaia sarunai.

    頭目發現了他們的戀情， 他不喜歡兩兄弟。

  17. tarakanangʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kacaua cau arapipiningi, ka'anʉ tarakanangʉn. pacʉpʉngʉ nguain, noo ka'aniin tumatimana ia, manasʉ tia piapacaiʉn kʉmʉnʉ. cucuru ma'icʉpʉ.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  18. matiananai

    主事焦點.開始

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cʉ'ʉrʉʉn karu sua mamanu. matiananai cu matimanʉngʉ takacicini. macangcangarʉ tapinange paracani. arapipiningi cu kangvang vungavung.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  19. numanʉ

    刀子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasiʉn kee tapinange, "sua isi ia 'esi na numanʉ maku vatu masinang. tacucuo na tumata'isi nanakʉ."

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  20. mapu'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matituru taniara. cʉ'ʉrʉʉn manu na cacanʉ. 'esi mapu'a pau sua manu nanakʉ. tapari'i pau na rinu. noo 'akia avicia manu nanakʉ vaantuku ia, tia vura'ʉn cuma in.

    第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。

  21. niarapipiningi

    出現

    例句

    miaa araceni miana. mamane mita niarapipiningi kani miiri'i canumu.

    據說很久很久以前大地曾發生過大洪水。

  22. tavara'ʉa

    他知道的

    例句

    'ituumuru tavara'ʉa Mayaw tapasʉ. macangcangarʉ naannakʉ. 'una cu nguani maningcau tikuru.

    Mayaw懂得許多漂亮的圖紋，女人們很高興她們有了漂亮的衣服。

  23. usʉ'ʉn

    放置

    例句

    usʉ'ʉn kee na pangka Pi'i. meesua 'una kavangvang ucani tikami na pangka Pi'i.

    她把信放到Pi’i的桌上時，看到尤瑪桌上也有一封信。

  24. ngisaa

    呼吸／生命現象

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana avara'e neneni nikʉrʉ musu. noo mamacai cu kasu, ka'anʉ cu iikasu tamna. sua iikasu tamna ia, nguai sua nipaicaa ngisaa musu.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  25. matuun

    三十

    例句

    matuun cenana sua Saburoo. muru'ucangʉ mataa nanakʉ Ripun. maracocua nguani na Taiwan karanana tanasʉn 'apasavuana cau.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  26. 'ʉrʉvʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iavatu nguani na Hʉngcuʉn pantau. mintasʉ nguani tamna siacangini. saihu 'urupaca 'ʉrʉvʉ. "Sʉkaro" kisʉʉn ka'inia cau. sua 'imi ia cau patapuruʉn, nukai niaranai na "karo" cau.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sʉkaro＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂karo＂地區的人。

  27. nʉmʉ

    六

    例句

    cani, cusa, turu, sʉpatʉ, rima, nʉmʉ, pitu, aru, sia, maan, 'una nesi mamaan cau. 'akia Kiua.

    1.2.3.4.5.6.7.8.9.10，這裡有10個人。 沒有Kiua。

  28. tangnga

    鼻笛

    例句

    tumatuturu kimia takituturua kamanʉngʉ tangnga soni.

    今天老師教我們製作鼻笛。

  29. nirupaca

    用…製作

    例句

    sua iisua ia, niaranai tamutamua miana purarupuʉn 'ungkaku. nirupaca to'umangʉ kamanʉngʉ.

    它是源自祖先的吹奏樂器，用竹子做成的。

  30. ketuuturu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manmaan kara kasu ketuuturu kari Kanakanavu?

    你喜歡學族語嗎？

  31. pakisia

    閩南語

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ, sua cuma maku ia Kanakanavu, sua cina maku ia Pakisia.

    不是，我的爸爸是卡那卡那富族，我的媽媽是漢人。

  32. karapa'ici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akun karasuru karapa'ici, sua paira manava ia, 'akia mamanung tina'an.

    飲酒不可過量,飲酒經常過量的人,不會有健康的身體。

  33. vanain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'an pakituru ararira, vanain sii tavarʉ'ʉ sua rituka ia mintasʉ," ka'an ku mintasʉ arapana'ʉ "mise sua ararira. makenan mise rituka," tia ikasu po'uru'urun arapana'ʉ, te pa ku si'icʉpʉ" mise." makasoin ia te ku tanam." mise sua ararira.

    烏龜不答應,因為牠知道兔子原本就跑的很快,牠回答說:＂我跑不快。＂兔子說沒關係,我要先睡 覺,你先跑,烏龜勉強回答說那我就試試看。

  34. manuin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mataatʉa mavangʉ cu vʉ'ʉ meesua. mapʉnʉ cu Niunu macu'u vʉ'ʉ iisua, 'apacʉvʉrʉ manuin. patanganain kee Parumaci kisʉʉn.

    當時柚子正好成熟了，她就摘取柚子的果子餵養小孩，為他取名為Parumaci 。

  35. 'uku

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi pa 'urupacʉʉn Kanakanavu masini nganai ia, rocu isi, nganai sarunai, 'Akori, 'Angai, 'Apio, 'Avia, 'Atai, Riau, Pani, Pa'ʉ, Pori, 'Uku, Mu'u, 'Una, Piuri, 'Uangʉ, Pusinga, Cimseeng, 'Upa, 'una maan upitu.

    以下是卡那卡那富族目前還在使用的人名： 男名：’Akori、’Angai、’Apio、’Avia、’Atai、Riau、Pani、Pa’ʉ、Pori、’Uku、Mu’u、’Una、Piori、’Uangʉ、Pusinga、Cimseeng、’Upa總共17個。

  36. rangui

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nganai nanakʉ, 'Akuan, 'Ari (e), 'Apu'u, Kai, Kau, Kini, Kiua, Kuatʉ, Na'u, Rangui, Paicʉ, Pi'i, Vanau, 'Usu, 'Uva, Savoo, kanganganʉ maan unʉmʉ.

    女名：’Akuan、’Ari（e）、’Apu’u、Kai、Kau、Kini、Kiua、Kuatʉ、Na’u、Rangui、Paicʉ、Pi’i、Vanau、’Usu、’Uva、Savoo等16個。

  37. to'omaang

    這個詞還沒有單獨的錄音

  38. umavica

    這個詞還沒有單獨的錄音

  39. maningcaau

    這個詞還沒有單獨的錄音

  40. eh

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    eh cʉ'ʉrʉʉnkee sua uh nipapacʉvʉrʉkee sua takarura.

    看到所飼養的青蛙.

  41. makaa'ʉna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mapʉnʉ Siaupu ucani nivanga. makaa'ʉna mitanna'uru.

    小布摘了一根香蕉，越盪越高，

  42. mamumuarʉ

    閒暇

    例句

    mamumuarʉ Siaukai mataa kanaarua nanakʉ komumuarʉ, "cuma, cuma, tia muukusa nanu?"

    小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  43. makasuin

    那麼

    例句

    'aʉʉ! 'esi nanu tammi noo makasuin?

    到底地瓜在哪裡呢?

  44. maka'uarʉ

    勉勵

    例句

    makasi takuisi: "te cu kita makananu? tia micuuvuru cimʉrʉ. neni tia maka'uarʉ 'inia?" makasi tapinange: "ikuin maka'uarʉ 'inia!"

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  45. matʉnʉsʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanaa'ua nanakʉ mataa sarunai matʉnʉsʉ na tanasʉn tamna tacanumua tatia.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  46. matasa'ai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matasa'ai nguain na vatu. putuvʉrʉkʉ kava tumataniarʉ cu.

    於是他躺在石頭上打開殼，曬曬太陽。

  47. aracʉvʉrʉ

    成長

    例句

    meesua, 'una cani ngaca'ʉ ti'ingai karu. niaranai na niatasa'aia ngʉkau aratʉmʉ. parʉʉ'ʉna nguani poiisua ngʉkau. aracʉvʉrʉ cu sua karu iisua. aratatia maningcau.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。

  48. nivua

    所給的

    例句

    atiumʉʉn nanmarua nivua mamarang siararupu.

    這對青年接過耆老給的口簧琴。

  49. maritarʉ

    等待

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maacaca sasarunai makasi, ta'uici ti'ingai kasu. moon na tanasa kasu po'ucipi maritarʉ kimia misee.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  50. raupan

    老闆

    例句

    makasi raupan: "ciuman kasu! ka'anʉ musutampʉ tamia'aa mia, mucanaa tanasa!"

    老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂