臺灣本土語言

高頻詞 801–850

播放速度

  1. taiuan

    台灣

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pani, tavarʉ'ʉ kara kasu, 'una upeen cuku masiin, 'esi Taiuan cau vuvurung?

    Pani，你知道在台灣的原住民族現在有幾族嗎？

  2. cʉpʉngin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana kan ia, cau mata marʉkurakurapʉ ia, tavarʉ'ʉ kan pokarikari. mesua, ikita Kanakanavu ia, 'una tacin nanmarua nanakʉ, taucung cʉpʉngin, mata paira moran cau cucume, imo, kacaua cau manman arakukun 'inia.

    在古時候,傳說人類與動物是可以互相溝通的。 當時本族(卡那卡那富)有一位少女,長相美麗,性情乖巧又樂於助人,受到大家的歡迎與喜愛,許多人想跟她相處。

  3. tan'a'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una kari niaranai miana makasi, tan'a'a mata takʉkʉa tamna capai ia, masiraru matʉa kan nguani, tapinange mesua ia, nguani mastan ka'an maningcau, paira nguani pacʉpʉcʉpʉng, tia makanan aramaningcau.

    傳說烏鴉和老鷹原本長相完全一樣,在鳥類裡面屬於不好看的一群,祂們一直想要使自己比別的鳥更美麗。

  4. ripuun

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iimua, kanaira cu kita tavava'ʉ poiisua isi. nakai, 'una niaranai Ripuun niarisinata.

    以致很少人可以講述這些了。

  5. mariinguna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tumatakʉʉtakʉ cʉnʉ, mungʉtʉnʉ mariinguna karu, pusu'a'anʉ matimanʉngʉ vatu. mamanʉng cu canumu maica 'inia.

    砍除雜草、枯枝，把亂石擺放整齊，讓水流通暢。

  6. ta

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    (sinatʉ isi, niaranai niarisinatʉ " Suʉn ta cuan ", 'apaica sipakari mita, pati'ʉnʉ'ʉnʉʉn ti'ingi.)

    （這篇文章來自孫大川的著作，按照我們說話的方式稍加改編）

  7. kuacapa

    這個詞還沒有單獨的錄音

  8. si

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sirupa'e si Kanakanavu naa nimara karianumi nakai vanen makasua akun tavarʉ UH ka'an tavarʉ'ʉ mokʉrʉ sii cucuru puesia.

    不知多少次卡族人原本拿 到穿山甲,但因為那個原因,不能觸摸,因為非常忌諱.

  9. misa

    說.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi kan sua kʉkʉnangiin tanama teen para kicacʉ sua cau iisi misa kan.

    他的同伴說:「 試著嚇嚇這個人.」

  10. ha

    主格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    UU makarikari kan ha mamarang.

    老人家就議論著.

  11. mitʉvʉngʉ

    躲藏

    例句

    niaramiiri'i canumu nungnung, niaracangkan. ma'icʉpʉ takarura. mitʉvʉngʉ na rakarukarua.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  12. kuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuru kuru! kuru kuru! iisua ia, vatu tamna riang.

    叩嘍叩嘍！ 叩嘍叩嘍！ 那是石頭的聲音。

  13. kana'iara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi 'apasʉ, "manmaan ku kana'iara. ka'anʉ makungu, ka'anʉ macici, mamanʉng cʉpʉngʉ!"

    螃蟹說：＂我最喜歡春天，不冷不熱很舒服。＂

  14. pana'ʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pani, "sua isi ia, nantu. te maku pana'ʉn takʉkʉa."

    Pawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂

  15. arakicacʉ

    驚嚇

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arakicacʉ kanaa'ua! tuiisua cu tongingi manguru.

    哥哥嚇得變成老鼠跑走了。

  16. arao

    拿去

    例句

    miaranau rituka pacʉpʉngʉ. makasi, cucuru musutampʉ kasua, arao kʉcʉ!

    兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!

  17. nikamanʉnga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akini taniara. cʉ'ʉrʉʉn ka'inia kaptaan, ka'anʉ cu maningcau nikamanʉnga capai manu. iimua tia rumarʉn misee.

    隔天，當地的長官發現王子的身體不再美麗，決定將王子的雕像熔掉。

  18. maucʉng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'utumʉkʉnʉ marʉkurapʉ tupuru na ciciri ngʉkau miaranau maucʉng.

    一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。

  19. natʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Pani: "makasi kasu me'inan, 'una cau niko'ua natʉngʉ musu. noo mukusa kasu fayen ia, tavara'ʉ kasu masiKanakanavu tumatuturu."

    Pani說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用卡那卡那富語說喔！＂

  20. mati'ʉnʉ'ʉna

    修復

    例句

    kesoniʉn Pani na tacau makasi: "tacau, niaraka 'acipi musu, tia pakʉnnanu mati'ʉnʉ'ʉna?"

    Pani問tacau說：＂tacau，請回答我，你的腳壞掉了，要怎麼修理？＂

  21. nivatu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nivatu tacini kesacu na tapasavuana. kesoni neni tamna 'utupai na cacanʉ? tuturuʉn cau tapasavuana kesacu isua, sua 'utupai ia kangkuhu tamna.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  22. tanavikarʉ

    黃色的

    例句

    makasi Pani: "ka'anʉ isi nipu'a maku 'iciuru! tapunia nipu'a maku, nakai mai'i kasu tanavikarʉ."

    Pani說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂

  23. 'arating

    筷子

    例句

    maca'ivi cu upeni cenana. aracʉvʉrʉ cu manu isua. 'urupaca iriri mukʉrʉ 'arating, marisinatʉ, tumataini mari.

    幾年以後，可愛的小孩長大變成小男孩了。 他用左手拿筷子，用左手寫字，也用左手丟球。

  24. rinko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Na'u, "rinko maku, sa'o'o matavi'isi. tia ku arakukunu kacaua cau kumakʉnʉ sa'o'o rinko."

    Na’u說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  25. mamiriki

    李子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Pani, "matavi'isi mamiriki. tia kara kasu kumakʉnʉ mamiriki?"

    Pani說：＂桃子很甜，你要不要吃桃子?＂

  26. cecenana

    每年

    例句

    'itumuru Ripun tamna niakaka. 'una cʉpʉngʉ tia masimanʉngʉ na Dahu Ali. tia tarasangai cecenana macangini.

    日本也因為大量的損失，決定向Dahu Ali(拉荷 阿雷)提出和解的請求，期盼結束多年的衝突。

  27. pitʉpi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa 2009 cenana. 'una tacini cau Satohi Nakamoto kisʉʉn. mapuciri mati1 niasakiri nupasʉ, "pitʉpi" kisʉʉn. Satohi Nakamoto cau isi sakasakiri. 'inmamia arapipiningi na wangru. 'akia cau tavarʉ'ʉ makananu cucuru capai in.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  28. masiaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    2014 cenana. 'Ʉrosʉ marisuacʉ Ukʉran tamna Kʉrimiya. sikai 'itumuru kuka masiaka na 'Ʉrosʉ.

    2014年，俄羅斯佔領了烏克蘭的克里米亞，世界各國都譴責俄羅斯的行為。

  29. cukanang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ukʉran tamna cungri na 2023 cenana ka4 vuanʉ 28 taniara. movua cukanang siuhing na niaranai na Taiwan Amis nanmarua Sincyang.

    烏克蘭總理在2023年4月28號，頒發獎章給這位來自台灣的阿美族青年Sincyang。

  30. ringai

    陷阱

    例句

    matangiria! 'akuni matapari'i na patʉ tamna ringai.

    小心！別掉進蜘蛛的陷阱。

  31. tamcurunga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cumacʉ'ʉra kita 'inia tamcurunga.

    我們去看蜻蜓。

  32. serupaca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mama'ari pa! noo ka'aan ku makaasua kipaatʉsʉ ia, 'akia vaantuku tia serupaca kumakʉʉn, mataa marisinatʉ.

    還好啦！我如果不那樣努力，就沒錢吃飯和讀書了。

  33. pacʉpʉcʉpʉng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana, 'una kan tacin nanmarua nanakʉ, 'esi na nguain tamna 'umo'uma, nikamanʉng tia tanatʉnga. 'una kan can ngaca'a tavu, tinakacicin aratʉm 'inia, cʉ'ʉrʉn nanakʉ isua, pacʉpʉcʉpʉng nguain, makenan tavu isua mon 'inia, koo cu kan kee ravisʉn. makasua cu, 'acu aratatia sua niaratʉm tavu isua, ka'an upen taniara, makamacu'u ucan tavu, ukusʉn kee cumacʉ'ʉra, masikʉcʉ pa 'inia, ka'an pa kan nimararupang.

    有位年輕的女子,在田園裡開墾了一塊菜園,有一棵葫蘆苗在園地裡自行長出來了,那女子看了之 後,心想,就讓它待在那裏吧! 沒去拔除他。 之後,那棵葫蘆瓜長大了,過幾天結果實了,她過去走走、看看、捏捏,還沒成熟。

  34. ucan

    一

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana, 'una kan tacin nanmarua nanakʉ, 'esi na nguain tamna 'umo'uma, nikamanʉng tia tanatʉnga. 'una kan can ngaca'a tavu, tinakacicin aratʉm 'inia, cʉ'ʉrʉn nanakʉ isua, pacʉpʉcʉpʉng nguain, makenan tavu isua mon 'inia, koo cu kan kee ravisʉn. makasua cu, 'acu aratatia sua niaratʉm tavu isua, ka'an upen taniara, makamacu'u ucan tavu, ukusʉn kee cumacʉ'ʉra, masikʉcʉ pa 'inia, ka'an pa kan nimararupang.

    有位年輕的女子,在田園裡開墾了一塊菜園,有一棵葫蘆苗在園地裡自行長出來了,那女子看了之 後,心想,就讓它待在那裏吧! 沒去拔除他。 之後,那棵葫蘆瓜長大了,過幾天結果實了,她過去走走、看看、捏捏,還沒成熟。

  35. riau

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi pa 'urupacʉʉn Kanakanavu masini nganai ia, rocu isi, nganai sarunai, 'Akori, 'Angai, 'Apio, 'Avia, 'Atai, Riau, Pani, Pa'ʉ, Pori, 'Uku, Mu'u, 'Una, Piuri, 'Uangʉ, Pusinga, Cimseeng, 'Upa, 'una maan upitu.

    以下是卡那卡那富族目前還在使用的人名： 男名：’Akori、’Angai、’Apio、’Avia、’Atai、Riau、Pani、Pa’ʉ、Pori、’Uku、Mu’u、’Una、Piori、’Uangʉ、Pusinga、Cimseeng、’Upa總共17個。

  36. kuncu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuncu

    毛

  37. tati'iing

    這個詞還沒有單獨的錄音

  38. teku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pʉʉ teku pʉ'ʉna sua makai pinarupu misee.

    我要講比如說像釣魚的故事.

  39. ma

    只

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo kakia mʉtʉa to'omang ia mongʉtʉnkia ma kanavunavu.

    我們如果沒有找到 的竹子,我 就 砍Kanavunavu這種竹子.

  40. nimaroka

    變少了

    例句

    tumatimana takʉkʉa tangiin. cʉ'ʉrʉʉn cu kee nimaroka takuisi.

    老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。

  41. mirʉʉngʉcʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mirʉʉngʉcʉ cu!

    下大雨了！

  42. mapʉnʉ

    採摘

    例句

    mapʉnʉ Siaupu ucani nivanga. makaa'ʉna mitanna'uru.

    小布摘了一根香蕉，越盪越高，

  43. nganain

    名字=3SG.屬格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una niivatu tacini vo'oorua kʉkʉnang marisinatʉ, nganain ia, Pani.

    來了一個新同學，他的名字叫Pani。

  44. tumataini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ti'ingai Atung tamna 'iintasʉ. ka'anʉ araceni tumataini mari.

    Atung的力氣太小了，球丟不遠。

  45. 'aa

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Wusay, 'aa! maraini kasua! nakai iku sua savai.

    Wusay說，對不起。 但比賽還是算我贏了。

  46. naumani

    什麼

    例句

    " naumani tia aracapici na nantu maku? muvangvanga to'urung iaavatu na nantu maku. naumani tia aracapici na nantu maku? muvangvanga vavuru iaavatu na nantu maku. "

    ＂什麼東西到我的槍口？ 全部的山羌到我的槍口來。 什麼東西到我的槍口？ 全部的山豬到我的槍口來。＂

  47. kava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'ʉrʉm mataa makʉkʉang kurai nipuvu'ungu tamna kava. pasinangʉn taniarʉ, cucuru maningcau!

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  48. 'apacʉvʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kesoni Tahai na cinain. tavara'ʉ kara 'apacʉvʉrʉ kurai nipuvu'ungu?

    Tahai問媽媽，可以養獨角仙嗎?

  49. vu'ungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasiʉn Tahai sua karai nipuvu'ungu. 'una ku kangvang macasʉ vu'ungu. cii! ma'unungu kita.

    Tahai對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  50. kumakoru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aka cʉpʉngʉ kanaarua kumakʉnʉ mamiiriki. 'esi na ciciriin tacau kumakoru tarako, neni kusai vanai?

    弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?