臺灣本土語言

高頻詞 851–900

播放速度

  1. marʉkurakurapʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana, 'una ucani supininga 'ʉnai. 'ituumuru 'inia marʉkurakurapʉ.

    從前，有一個島上住著很多動物。

  2. pʉrʉkʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana 'una ucani cakʉran. monoon 'inia ucani pʉrʉkʉ. manmaan mitutaniarʉ.

    從前在一條小河裡，住著一個蚌殼，他喜歡曬太陽。

  3. muruvuarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi na tavungavungaa karukarua mataa tapinange. vanai sii 'akia 'inia mamanu, muruvuarʉ cu kavangavang. ka'anʉ cu paracani tapinange. roimi cu kangvang tumavungavung sua karukarua.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  4. vua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maticani taniara. cʉ'ʉrʉʉn manu na tanasʉn tumata'isi nanakʉ. tumata'isi tia vua cau tikuru.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  5. 'utumʉkʉnʉ

    聚集

    例句

    'utumʉkʉnʉ marʉkurapʉ tupuru na ciciri ngʉkau miaranau maucʉng.

    一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。

  6. vankavuka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ tavara'ʉ cuma 'esi nanu kanarua tamna vankavuka? ka'anʉ tavara'ʉ nisʉ'ʉ nanu sua siaruru'u ranini.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  7. satu'u

    箱子

    例句

    masini, 'urupaca cau suka mupucu 'aramʉ. 'urupaca suka satu'u musʉ'ʉ nonoman. sua suka isi ia, manasʉ cani meetusa cenana, ka'anʉ tia marua. tia cu kuratumuru na 'umi suka 'ucu.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉，用塑膠盒來裝東西。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  8. cimi'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Pani: "tarakanangʉ tennau cau tamna cimi'i. to'unaa mia sangpan, 'apaica isi putu'ʉnʉvʉ."

    Pani說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門＂

  9. mʉtʉa

    找到

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'apanapa 'una cau kumakoro mʉtʉa miana tamna tanasa. nukai cau tamna cu'uan. nonoman.

    有時候我們會挖到一些古代的房子，或是人的骨頭，還是生活的器具。

  10. kangkuhu

    護士

    例句

    natia kani mutanasa 'iseeng tarasangai. nakai makasi kangkuhu: "'una tacini 'unting turaku musuvakʉrʉ. campe tacucuʉn na tapasavuana. ivataan muranʉ cumacʉ'ʉra."

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  11. macaca

    笑.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una cani taniara. makasi takituturua, maritakara ramucu. niroimi manu tia 'urupaca anani. 'inmaamia nguain maritakarʉ iriri. macaca kavangvang kʉkʉnang.

    有一天，老師要大家把手舉起來。 男孩忘了要用右手，全班只有他舉起左手。 大家看了都嘲笑他。

  12. mungka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua nganai maku ia Mu'u. sarunai sua iku. 'una ku cʉpʉngʉ tia kiatuturu Kanakanavu tamna mungka.

    我的名字叫Mu’u，我是男生。 只是想學習卡那卡那富族的文化。

  13. putucucuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macuvungu noo tiain kunting mingane. vanai sii nanakʉ sua nguain. muruvuarʉ kʉkʉnang arakukunu 'inia. takaisua tikirimi vanavanai tia tarasangai. ka'anʉ putucucuru nanakʉ mingane. ka'anʉ kani tia mamacai na ramucu nanakʉ.

    之後每一次的飛行練習，大家也都因為他是女生，不想跟他一組，故意找藉口請假。 所有的男生都說，我不信任女人會開飛機，我不想死在她手裡。

  14. navatʉ

    芭樂

    例句

    sua isi ia matirima tanasa. 'una nesi urima karu navatʉ, 'akia Kiua.

    這是第五個房間。 這裡有五棵芭樂樹，沒有Kiua。

  15. sia

    九

    例句

    cani, cusa, turu, sʉpatʉ, rima, nʉmʉ, pitu, aru, sia, maan, 'una nesi mamaan cau. 'akia Kiua.

    1.2.3.4.5.6.7.8.9.10，這裡有10個人。 沒有Kiua。

  16. niara

    收取的

    例句

    niara Pani niarakukunua Pa'ʉ marikʉpʉ nakʉvʉ, kamanʉngʉn tuisua maningcau sasanga.

    Pani把跟Pa’ʉ一起蒐集的寶物，做成了非常漂亮的項鍊。

  17. siasing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1985 cenana. "kuocia tiri cacʉ" tamna sinatʉ vʉrʉka, matakici ucani Afuhan tamna nanakʉ siasing. siasing isi, parakicacʉ na kavangvang sikai.

    1985年，國家地理雜誌的封面，刊登了一張阿富汗少女的照片，這張照片讓整個西方世界感到非常震撼。

  18. nimon

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tamutamua mita, nimon na tantanau, nimon na 'umi tatia.

    我們的祖先，過去居住在山林裡，居住在大海邊。

  19. masiʉn

    九十

    例句

    ʉʉ'ʉ, maan, mapusan, matuun, masʉpatʉʉn, maimʉʉn, manʉmʉn, mapituun, maruun, masiʉn, a'aa! ka'anʉ musutampʉ, 'inmaamia masiʉn vaantuku.

    好的，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十，哎呀！不夠，只有九十元。

  20. maraang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nen sua maraang isa?

    那個老人是誰？

  21. sasaronai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasaronai

    男生；男的；男人（複數）

  22. itaroo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    itaroo pa ku! mupacai cu 'acipi maku.

    等我一下，我的腳好累。

  23. kiaturu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia cu tarasangai kiaturu, mucana nusoni.

    快下課了，等一下再去。

  24. macuru

    煮熟=COS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'aan ku tia arakuracʉ, noo macuru cu ia, sosomanpe cu kasua.

    我不會生氣，只要煮熟了就感謝你了。

  25. meroovana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miseen kasu koo ioovutu meroovana?

    妳昨天晚上怎麼沒來？

  26. nakasaiana

    中文

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua niarisinata Nakasaiana ia "Ciencai'uu" misee. vanai kara sua kariin ia, 'akia "vu" riang isi, imua, koo munasʉ "Kanakanavu" misee?

    而中文的紀錄為 ＂ 簡仔霧＂，是不是因為他們的發音沒有 ＂ vu＂，才沒有精準的說 ＂ Kanakanavu＂？就不得而知了 。

  27. vʉrʉnga

    鰻魚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iikita cau masini, cucuru manmaan kumakʉnʉ vʉrʉnga. nakai mamarang Kanakanavu miana. puisia matisa'ʉ mataa kumakʉnʉ vʉrʉnga.

    我們現代的人都非常喜愛吃鰻魚，但是卡那卡那富族以前的老人家忌諱碰觸或吃鰻魚。

  28. 'amaacara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ʉnai iisua, 'esi masini tamna Namaasia cii, Maia ri. sua kariin natanasa ia, nguai sua Na'usurana. noo muciri kita na Namaasia. taraakusa na 'amaacara Nangisarʉ. 'una tacuru, marʉngʉcai cimʉrʉ.

    該地屬現今的那瑪夏區瑪雅里，紀錄裡所提的natanasa其實是指舊的家社，也就是指現今的藤包山。

  29. vanau

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nganai nanakʉ, 'Akuan, 'Ari (e), 'Apu'u, Kai, Kau, Kini, Kiua, Kuatʉ, Na'u, Rangui, Paicʉ, Pi'i, Vanau, 'Usu, 'Uva, Savoo, kanganganʉ maan unʉmʉ.

    女名：’Akuan、’Ari（e）、’Apu’u、Kai、Kau、Kini、Kiua、Kuatʉ、Na’u、Rangui、Paicʉ、Pi’i、Vanau、’Usu、’Uva、Savoo等16個。

  30. vava

    肋骨

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vava

    肋骨

  31. 'a

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tisa'ʉ ku 'apasʉ, tisa'ʉ ku 'apasʉ, 'a~ 'aravang vatu.

    我抓到螃蟹，我抓到螃蟹。啊！在石頭縫裡。

  32. avicio

    這個詞還沒有單獨的錄音

  33. tarakanaang

    這個詞還沒有單獨的錄音

  34. narupu

    鉤

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua pʉn sua pʉn ia noo kai pakinen na narupu ia ka'an tia tavarʉ'ʉʉn marinarupu sua vutukuru.

    鉤呢,如果沒有附著在魚鉤上, 就不會鉤到那個魚.

  35. vutun

    鹿

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ʉ sua nguain tamna tamtitu ia niaratakarʉ 'esi poruruunkee sua ʉncoo vutun ah 'esi na kukuca vatu.

    他的小狗站起來了,對著在石頭後面的鹿吠叫.

  36. 'uru

    飯

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'uru

    飯

  37. ngʉnco

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasuacuku na ngʉnco cakʉran Namasia ihi na ngʉnco ikita Kanakanavu ia pakasin toliu.

    就這樣,我們在楠梓仙溪這邊,我們卡那卡那富,就被叫做六溪.

  38. cʉ'ʉraon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi 'apasʉ, "mamanʉng taniara. cʉ'ʉraon 'esi tumataniarʉ sua ararira!"

    螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂

  39. 'umau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Umau sua nguain.

    他是’Umau。

  40. aracaini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na aracaini 'inia, 'una saa! saa! riang. 'una urucin takupiriipiri sinangʉ. koo pa taramanʉngʉn, surumu matapari'i!

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  41. taa

    非實現

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi puka, "taa! muukusaan kita riung tikirimi."

    貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂

  42. tiniipuru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mucuvungu nguani muukusa ciciri cakʉran. cumacʉ'ʉra 'una ucani cumai tiniipuru na vatu.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  43. vʉcʉke

    之間

    例句

    kesoni tongingi na tapinange, "vʉcʉke 'umi mataa kakangca 'una ucani makai ngiri. 'una kara nivʉngaa 'inia nonoman"

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  44. mu'uru'uru

    前面

    例句

    makacʉkʉna tassa na nungnung. mu'uru'uru Lohok cumacakʉpʉ vutuukuru.

    兩人到了溪邊，Lohok先到溪裡刺魚。

  45. patimanʉngʉn

    好好的

    例句

    macangcangarʉ vutunu makasi. sosomanpe curu kasua! te maku patimanʉngʉn miaacara!

    鹿聽了非常高興的說，非常謝謝你! 我以後一定會好好照顧它的。

  46. nimukʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una ucani taniara. ararakau tacini tiipari. nimukʉrʉ pangi arapipiningi. makasi: "tia maku purupuruʉn cimʉrʉ isi."

    有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂

  47. mangtʉ'ai

    短

    例句

    mangtʉ'ai curu vunai. ka'anʉ pasakʉna mumʉnʉ 'acipi tiipari.

    蛇太短了，綁不住大巨人的腳。

  48. tarakusa

    主事焦點.理會

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kesoni manu na cina in, "cina, 'una na to'urua kuruma manu nanakʉ 'esi tumatang." koo tarakusa 'inia cina. macuvungu mucanʉ.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  49. niara'akia

    變沒有

    例句

    ariviciʉn cina in sua manu sarunai. niara'akia cu capai in maacaca. pacʉpʉngʉ cau 'inia tia uranʉʉn manu sarunai.

    小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。

  50. canaa

    稻田

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maica nguani na canaa. makisavangʉ nungnung. mariusu tantanau.

    他們經過稻田，跨過溪谷，穿過森林。