臺灣本土語言

高頻詞 901–950

播放速度

  1. maamia

    只

    例句

    makasi cocua, "'ituumuru curu niavicia mu. tia kita siacani taniara maamia."

    鄰居說:你們怎麼帶這麼多東西? 我們只有去一天而已欸。

  2. mayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua Mayaw ia, mamu sarunai. 'esi na ciciri 'umi sua tanasa ni.

    Mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。

  3. maracocua

    兩個人走在一起

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo pacʉpʉngʉin Pi'i na cuma. ariviciʉn cina mukusa cikiringa 'umi. ca'ania, 'itumuru ʉcʉ na kakangca. maracocua nguani cumacʉ'ʉra ʉcʉ.

    Pi’i想念爸爸的時候，媽媽就會帶她去海邊。 白天的時候，天上有很多雲，她們一起看著天上的雲。

  4. kurʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tantaniara Kurʉrʉ mucʉmcʉm aramia'ʉ. noo arapipiningi nguain. cumacʉ'ʉra na cacanʉ 'una 'ucu, aramʉn kee.

    Kurʉrʉ每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  5. mucimʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aka cʉpʉngʉ Kurʉrʉ, makasi: "puraku mita, miseni makasia?" ka'anʉ cu mucimʉrʉ, matai'i na puraku marisiki.

    Kurʉrʉ傷心地說：＂我們的部落，怎麼變成這樣了？＂他決定不上山工作，留在部落打掃。

  6. kiukai

    教會

    例句

    makasi tamu: "miseni ka'anʉ tarakanangʉ? kiukai mia miaranau cu 'una sanivari sisiu. noo matacuvungu ia, 'urupaca kari Cau Vuvurung."

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  7. 'aau

    湯

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una ucani vutuukuru na pingsiang, tia po'ucipiʉn 'aau. nakai vutuukuru iisua, 'una pa makʉkʉang karari.

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  8. ara'una

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macuvungu, ara'una cu tienau. 'itumuru tavara'ʉn tienau kamanʉngʉ.

    後來，人類發明了電腦。 電腦可以用來做各式各樣的事情。

  9. kʉkʉnʉa

    各類食物

    例句

    neni kamanʉngʉa takarura? 'esi kumakʉnʉ. neni kʉnʉa takarura? kumakʉnʉ sikurapʉ. sua sikurapʉ ia kʉkʉnʉa takarura.

    青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。

  10. 'ʉnʉ'ʉnai

    地面

    例句

    mu'uru'uru sua cau tamna tamutamua, manasʉ niarapipiningi na 'ʉnʉ'ʉnai.

    人類的祖先，最早應該是先出現在陸地上。

  11. pungana

    甕

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una kara pungana? makasi Pori, "'una pungana. 'esi na ciciri tensʉ sua pungana."

    有陶甕嗎? Pori說:＂有陶甕。 陶甕在電視機旁邊。＂

  12. 'aviki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una kara 'aviki? makasi Pori, "'una 'aviki. 'esi na tasinʉva sua 'aviki."

    有檳榔嗎? Pori說:＂有檳榔。 檳榔在窗戶旁邊。＂

  13. makacangaa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi cina vuravurau, "Mu'u, neni kamanʉngʉa musu? 'esi kim kiatuturu tumata'isi, makacangaa kasu iavatu! tia ku tumatuturu kasua."

    阿姨說:＂Mu’u，你在做什麼? 大家都在學習織布，你趕快來! 我教你織布。＂

  14. horecu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacʉpʉngʉ kita miana koo patʉtʉa. tia kita vanai miana tamna sehu horecu mataa putukioa, ara'una karanana muru'inasʉ mataa niara'akia musu'ʉvʉ.

    我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂

  15. hetai

    軍隊

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una cani taniara. Pi'i tamna cuma makasi 'inia, 'esi mariapʉ sehu mingane hetai, tia kara kasu tanamʉ?

    直到有一天，Pi’i的爸爸跟他說，政府在招募飛官，你要不要嘗試看看呢？

  16. usia

    九

    例句

    sua isi ia matisia tanasa. 'una nesi usia takarura.

    這是第九個房間。 這裡有9隻青蛙。

  17. 'ucangʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una tacini seto makasi, "noo tuisua kasu 'ucangʉ maku, 'apaica horecu sua nonoman musu ia, iku tamna. noo ka'anʉ ku pakituru, ka'anʉ kasu tʉni 'urupaca 'inia."

    其中一名學生說:＂若妳成為了我的妻子，那麼根據法律規定，妳的東西就是我的了！ 沒有我的允許，妳不能配戴它們。＂

  18. nanʉmʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sasʉpatʉ cau. rarima cau. nanʉmʉ cau. papitu cau. rararu cau. usʉpatʉ vungavung. urima vungavung. unʉmʉ vungavung. upitu vungavung. uaru vungavung.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  19. mingangane

    飛來飛去

    例句

    cumacʉ'ʉra Sʉrʉp na nakʉnakʉ tanarapʉ 'una anu 'esi mingangane. nguaiava sii mamacai anu tamna ra'ani. tumatamparu misee sua Sʉrʉp, makacang pui'i tanasa.

    Sʉrʉp發現欒樹下有一群蜜蜂在飛來飛去。 原來，女王蜂死了。 Sʉrʉp 覺得很奇怪，立刻趕回家。

  20. parai

    糯米

    例句

    tumatuturu ku kasua, sua pepe ia, niarupaca parai kamanʉngʉ.

    我告訴你，米糕是用糯米做的。

  21. kinparaa

    零錢

    例句

    raupan, 'una ku cani mʉna vaantuku, tia puiriʉn kinparaa.

    老闆，我有一百元，要換零錢。

  22. maimʉʉn

    五十

    例句

    ʉʉ'ʉ, maan, mapusan, matuun, masʉpatʉʉn, maimʉʉn, manʉmʉn, mapituun, maruun, masiʉn, a'aa! ka'anʉ musutampʉ, 'inmaamia masiʉn vaantuku.

    好的，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十，哎呀！不夠，只有九十元。

  23. sia'ucu'ucu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arapiningio sia'ucu'ucu.

    請把橡皮擦拿出來。

  24. cʉ'ʉraa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    takituturua, mukusa kita cikiringa cakʉran, neni tia cʉ'ʉraa?

    老師，我們到河邊要看什麼?

  25. kacangcangara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una kacangcangara, nakai, 'una kangvang muru'inasʉ.

    有值得快樂的，但是也有困擾的。

  26. cumacancu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aranai miaa Ripuun pa citai. kacanaa cau cumacancu. makasua cu, 'una cu to'unaa pu'a vʉra. ka'anʉ cu cau pareekava.

    從日據時代開始曾經耕田插秧。之後因有地方買米了，族人就不耕田了。

  27. tasʉ'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sarai tavaarunga, niarupaca ngiri ʉrangʉ tumatapini sarai. tasʉ'a arivivicia maraa ti'ingai nonoman.

    胸袋，以麻繩編織而成的，掛於胸前，通常置放隨身攜帶的小器具。

  28. rʉ'ʉvʉ

    伴侶

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ravai. kinvavara tamna rʉ'ʉvʉ. sarunai, nanakʉ, pasiin mita ravai kavangvang. nakai, tia mataangiri, ka'anʉ tavara'ʉ tinaravai misee. sii sua kari tinaravai misee ia, 'esi posakiri 'apunanagʉ. maraa ka'anʉ kita poiisua isi.

    ravai：兄弟姊妹的配偶，不論男女都以ravai來稱呼。但是要特別注意不可以說成tinaravai，因為這句話可以影射為魂魄，我們平時不怎麼談論這些的。

  29. mataangira

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    1. mataangira iikamu,

    一、你們要小心，

  30. ukuso

    這個詞還沒有單獨的錄音

  31. 'ariivatʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

  32. ikasuin

    這個詞還沒有單獨的錄音

  33. tavarʉ'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

  34. tecikia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a tecikia makananu misa kan.

    說:「啊!我要如何?」

  35. kanaasia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kanaasia makananu sua ka'anmana musu?" kesoni takarura na 'apasʉ.

    ＂你最喜歡什麼季節?＂青蛙問螃蟹。

  36. tavʉnʉvʉnʉ

    青蕉

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te cu makisavangʉ na tavʉnʉvʉnʉ.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  37. 'apiivatu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia muukusa kincaua sua cuma, 'apiivatu nguani rovʉvʉ tanasa.

    爸爸要去邀請親戚來家裡。

  38. nikʉmʉnʉ

    吃過了

    例句

    cani taniara rovana, turupang cu tukutuku tapinange putukikio. nikʉmʉnʉ 'ituumuru kurai, mavucʉrʉkʉ.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  39. 'anivi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mingane mari makisavangʉ 'anivi.

    球飛出了牆外。

  40. muru'ʉ'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tantaniara tongingi moon na ciciri cumacʉ'ʉra 'umi. muru'ʉ'ʉ na tapinange tavara'ʉ mingane.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  41. cumacakʉpʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maracoocua Wusay mataa Lohok soni muukusa nungnung cumacakʉpʉ vutuukuru.

    Wusay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。

  42. moonanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "moonanga! mitʉvʉnga!"

    獵人：＂安靜! 躲起來!＂

  43. ariviciʉn

    被…帶

    例句

    ariviciʉn kanaarua sua tacau muukusa ciciri 'umoo'uma.

    弟弟帶著狗來到田邊。

  44. aratʉmʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    to'unaa ni'avunua mamiiriki aratʉmʉ ucani to'umangʉ. 'ituumuru na to'umangʉ tucu'u canumu.

    埋桃子的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  45. tacanumua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanaa'ua nanakʉ mataa sarunai matʉnʉsʉ na tanasʉn tamna tacanumua tatia.

    姐姐跟哥哥在部落的大池塘旁邊見面。

  46. matimanʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cʉ'ʉrʉʉn karu sua mamanu. matiananai cu matimanʉngʉ takacicini. macangcangarʉ tapinange paracani. arapipiningi cu kangvang vungavung.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。

  47. mucanʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kesoni manu na cina in, "cina, 'una na to'urua kuruma manu nanakʉ 'esi tumatang." koo tarakusa 'inia cina. macuvungu mucanʉ.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  48. nikʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasiʉn manu sarunai sua manu nanakʉ iisua, "hai! mamanʉng kasu!" vuʉn 'inia nikʉrʉ kee mari nipurarupua.

    小男孩對著哭泣的小女孩說:＂嗨! 你好＂並把手上的氣球送給了小女孩。

  49. matupuru

    生火.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akini taniara. cʉ'ʉrʉʉn manu 'una tacini nanmarua 'esi marisinatʉ. 'akia tanasa in karu. ka'anʉ tavara'ʉ matupuru. makungu curu, ka'anʉ cu tavara'ʉ marisinatʉ.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  50. ngaca'ʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meesua, 'una cani ngaca'ʉ ti'ingai karu. niaranai na niatasa'aia ngʉkau aratʉmʉ. parʉʉ'ʉna nguani poiisua ngʉkau. aracʉvʉrʉ cu sua karu iisua. aratatia maningcau.

    就在這時，一株小小的綠色植物從猴子躺著的地方冒出頭來，大家說起關於猴子的故事越多，它就長得越大，也越強壯美麗。