高頻詞 51–100
-
makai
好像
例句masiikusa na tarako cumacʉ'ʉra, 'una sikara tarako tatia maningcau, makai vuanʉ anisi.
老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。
-
neen
FIL
這個詞還沒有單獨的錄音
例句neen nganai musu? sua nganai maku ia Pani.
你叫什麼名字？我叫pani。(我的名字是pani。)
-
cani
歌
例句matikitikiri cani pininga Siaukai muukusa ciciri 'umi. "cuma, cuma, te kita muukusa nanu?"
小凱一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂
-
kan
KAN
這個詞還沒有單獨的錄音
例句imova! miaa mosikarʉ ku tupuru misoon ia, 'una cau makasi, capai mita makai kan kinvara.
難怪，剛才我進來坐的時候，有人說我們樣子很像兄弟。
-
manmaan
喜歡
例句manmaan kumakʉnʉ ma'u'ura ranʉngʉ takuisi. nakai to'unain cimʉrʉ isi, taatia kavangvang ranʉngʉ, ka'anʉ sa'o'o.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
mamanʉng
很好
例句nimavici karavung 'ituumuru ma'u'ura ranʉngʉ. "cucuruana mamanʉng!" macangcangarʉ takuisi marisuusuna!
牛帶了很多好吃的嫩葉回來，太好了！
-
ucani
一隻
例句nimapʉnʉ ucani vungavung. mitanna'uru pa!
小布摘了一朵百合花，盪阿盪，
-
karu
樹
例句para para! para para! iisua ia, karu tamna riang.
啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。
-
kee
她
例句tumatimana takʉkʉa tangiin. cʉ'ʉrʉʉn cu kee nimaroka takuisi.
老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。
-
pani
（男子名）
例句'una niivatu tacini vo'oorua kʉkʉnang marisinatʉ, nganain ia, Pani.
來了一個新同學，他的名字叫Pani。
-
paira
經常
例句koo pa Wusay cumacakapʉ vutuukuru. pasiʉn Lohok sua Wusay, paira ku cumacʉkʉpʉ. tumatuturu ku kasua.
Wusay從來沒有刺過魚。 Lohok對Wusay說，我經常刺魚，我來教你。
-
tavara'ʉ
知道
例句tia kani 'utori vavuru, nakai ka'anʉ tavara'ʉ 'utori vavuru.
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
sinatʉ
書
例句tamu sarunai mataa tamu nanakʉ cumacʉ'ʉra tinakicia sinatʉ.
爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。
-
sii
[虛]
例句aka cʉpʉngʉ vavuru, sii ka'anʉ nguain tavara'ʉ 'utori, paracani, aracakanʉ nukai pinaarupu.
山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。
-
cenana
歲
例句makaasua 'una macakuarʉ kʉna cani cenana. tia cu tacucuʉn na 'akia cau nanara 'ʉnai.
過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。
-
mukusa
去
例句pacʉpʉngʉ Pi'i tia mukusa tapasavuana cumacʉ'ʉra cuma. nakai makasi cina, mamanʉng cu cuma. niaratʉkʉnʉ cu tapasavuana.
Pi’i想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。
-
misee
發出
例句surumu kicacʉ puka, "ia'a!" misee. "nikariva'ʉ kasu mima kafee maku!"
＂阿！＂貓頭鷹驚呼說，＂你拿錯了我的咖啡了！＂
-
tamu
祖父母統稱
例句te kita pacangarʉn tamu kocamai!
我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！
-
nesi
這裡
例句karu tanasa sua nesi. to'unaa puka.
這裡是樹屋，貓頭鷹住的地方。
-
canumu
水
例句niaramiiri'i canumu nungnung, niaracangkan. ma'icʉpʉ takarura. mitʉvʉngʉ na rakarukarua.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
vanai
原因
例句aka cʉpʉngʉ kanaarua kumakʉnʉ mamiiriki. 'esi na ciciriin tacau kumakoru tarako, neni kusai vanai?
弟弟傷心地吃著桃子，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?
-
masini
現在
例句makasi ararira, "tia 'umu'ʉcanʉ nusoni! kana'ʉcana sua masini"
海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂
-
tatia
大的
例句cinimʉ'ʉra nguani tatia cacan. maica na cuungkucu, makacʉkʉna cu akini cimʉrʉ.
他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。
-
kumakʉnʉ
吃
例句manmaan kumakʉnʉ ma'u'ura ranʉngʉ takuisi. nakai to'unain cimʉrʉ isi, taatia kavangvang ranʉngʉ, ka'anʉ sa'o'o.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
nganai
名字
例句Pani, "mamanʉng kasu, Pani sua iku. neni nganai musu?"
Pawang:＂你好，我是Pawang，你叫什麼名字？＂
-
masiin
現在
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masiin
現在
-
ʉʉ'ʉ
是的
例句makasi tamu sarunai, "ʉʉ'ʉ ia! 'ituumuru niaritapasa kuruma. muvangvang cau tanasʉn. tia muukusa nanu ia?"
爺爺說:對啊! 公告上畫那麼多車，又是全村一起出發，不是避難那是要去哪裡?
-
tikuru
衣服
例句nakai koo miapacai 'inia. moovua pa 'inia sa'o'o kʉna mataa maningcau tikuru. makai ra'ani cumacʉ'ʉra 'inia.
但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。
-
mamarang
長輩
例句makasi cu mamarang, "tia nanmarua sarunai mataa nanakʉ, maakari tamu mapuca canumu."
幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂
-
manasʉ
大約
例句kacaua cau arapipiningi, ka'anʉ tarakanangʉn. pacʉpʉngʉ nguain, noo ka'aniin tumatimana ia, manasʉ tia piapacaiʉn kʉmʉnʉ. cucuru ma'icʉpʉ.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
tacau
狗
例句cʉ'ʉrʉʉn kee tacau. 'esi aracakanʉ tacau.
他看見了狗，狗在打獵。
-
marisinatʉ
讀書
例句'una niivatu tacini vo'oorua kʉkʉnang marisinatʉ, nganain ia, Pani.
來了一個新同學，他的名字叫Pani。
-
kani
[虛]
例句tia kani 'utori vavuru, nakai ka'anʉ tavara'ʉ 'utori vavuru.
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
iku
我
例句Pani, "mamanʉng kasu, Pani sua iku. neni nganai musu?"
Pawang:＂你好，我是Pawang，你叫什麼名字？＂
-
takituturua
老師
例句tumatuuturu takituturua soni makananu mumʉkʉ vina'ʉ.
今天，老師在學校教大家種小米。
-
tarisinata
學校
例句mukusa karavung tarisinata, makasi na takituturua: "tuturoo ku maritapasʉ, tia ku kiatuturu."
karavung去學校，跟老師說：＂請教我畫畫，我想要學習畫畫。＂
-
sarunai
男性
例句macangcangarʉ Siaukai mataa kanaa'ua sarunai sumasima'ʉ. "cuma, cuma, tia muukusa nanu?"
小凱正在和哥哥興奮地在礁岩裡玩耍。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
kamu
你們
例句atʉnʉnga kamu tassa pasa'ʉcai tanasa.
你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。
-
tarasangai
休息
例句ka'anʉ cu tarasangai takuisi kumakʉkʉnʉ. 'acuu araceni, koo tinimana 'esi pookari 'inia karavung.
山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。
-
mia
我們
例句Mu'u, "nganai maku ia, Mu'u. tanasa maku sua isi. ivataa rovʉvʉ tanasa mia."
Mu’u:＂我的名字叫Temu。 這是我的家。 來我家玩吧！＂
-
tanasʉn
部落
例句pacʉpʉngʉʉn Umas miaa tati'ingi pa tanasʉn.
Umas想起了小時候的部落。
-
nanu
哪裡
例句'esi nanu 'Umau tamna vʉkʉsʉ?
’Umau的頭髮在哪裡?
-
naan
哪裡
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimiikia kasu naan? musukʉʉm vo'in maku.
你怎麼啦？我的眼睛痛。
-
mookusa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mookusa
去
-
aka
不行
例句aka cʉpʉngʉ vavuru, sii ka'anʉ nguain tavara'ʉ 'utori, paracani, aracakanʉ nukai pinaarupu.
山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。
-
cʉpʉngʉ
心
例句aka cʉpʉngʉ vavuru, sii ka'anʉ nguain tavara'ʉ 'utori, paracani, aracakanʉ nukai pinaarupu.
山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。
-
taniarʉ
太陽
例句makasi ararira, "'esi 'umu'ʉcanʉ, nakai tia makacang arapipiningi taniarʉ!"
海龜說：＂在下雨唷，但是很快就會放晴了！＂
-
makananu
如何
例句kesoni ngʉkau na 'apasʉ, "makananu kakangca taniara soni?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
'akuni
不要
例句"noo 'esiin sian ikim ia, 'akuni aka cʉpʉngʉ!" pokariikari tee vungavung, cʉnʉ mataa karu.
＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。
-
macangcangarʉ
高興
例句cumacʉ'ʉra takuisi ma'u'ura ranʉngʉ. cucuru nguain macangcangarʉ.
到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。