臺灣本土語言

高頻詞 101–150

播放速度

  1. 'ituumuru

    多.無生命

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kipapa karavung sua takuisi. nimaica 'ituumuru ravakuvakunu.

    山羊跟著牛走，走過好幾個小丘，

  2. in

    他

    例句

    parʉrʉ'ʉn mamanu sua tavungavungaa iisua. paira moon na ciciri in taraakusa.

    孩子們很懷念美麗的花園，常常在花園外高聳的圍牆邊緣徘徊著。

  3. kacaua

    很多

    例句

    kacaua cau arapipiningi, ka'anʉ tarakanangʉn. pacʉpʉngʉ nguain, noo ka'aniin tumatimana ia, manasʉ tia piapacaiʉn kʉmʉnʉ. cucuru ma'icʉpʉ.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  4. pui'i

    回來

    例句

    mavʉcʉrʉkʉ cu takuisi. nakai ka'anʉ cu cʉ'ʉrʉʉn karavung. ka'anʉ atʉnʉ tia pui'i cacanʉ.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  5. takananga

    時間

    例句

    tuisua cu munasʉ sua wangru. sikingi cau tʉni kara sikiningi takacicini. pana'ʉ na cacanʉ, 'una cu takananga arakukunu cani pininga cau.

    網路變成了便利的工具，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  6. iikasu

    你

    例句

    pasiʉn puka, "iikasu kara nikoo'ua tammi?"

    貓頭鷹說：＂你知道我的地瓜在哪裡嗎?＂

  7. miaa

    時候

    例句

    miaa pui'i mutanasa, maracoocua Pani mataa Mu'u.

    放學的時候，Pani和Mu’u一起走。

  8. mamanu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua isi ia tiipari tamna tavungavungaa. miaranau cu tiipari koo iaavatu. manmaan mamanu moon 'inia sumasima'ʉ. manmaan kangvang tavungavungaa mamanu isi.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  9. pi'i

    （人名）

    例句

    taturu cani pininga Pi'i. nguin mataa cuma cina arakukunu.

    Pi’i一家有三個人，她和爸爸媽媽一起生活。

  10. paracani

    唱歌

    例句

    cʉ'ʉrʉʉn kee takarura. 'esi paracani takarura.

    他看見了青蛙，青蛙在唱歌。

  11. kesoni

    問

    例句

    kesoni ngʉkau na 'apasʉ, "makananu kakangca taniara soni?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  12. maan

    十

    例句

    "cani, cusa, turu, sʉpatʉ, …….. maan, Kiua tia cu ku tikirimi kasua!" misee sua Pani.

    ＂ 1.2.3.4........10，Kiua我去找你了喔!＂Pani說。

  13. kaisisi

    祭典

    例句

    vanai tia kaisisi. matisa'ʉ nguani sarunai mataa nanakʉ tutui. sumasingsing 'inia tumaini masikusa canumu.

    為了求神，他們抓了一頭公豬和一頭母豬，將豬隻洗淨之後丟到洪水裡。

  14. makasua

    那樣

    例句

    makasua cu cani vʉrʉʉngana ka'anʉ masarʉnpʉ sua tukutuku tapinange.

    於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。

  15. 'ʉnai

    土地

    例句

    sua isi ia, ucani maningcau supiningi 'ʉnai. 'una ka'inia ucani tapinange mataa ucani tongingi.

    這是一座美麗的島嶼，上面住著一隻海鳥和一隻老鼠。

  16. sumasima'ʉ

    玩耍

    例句

    pacʉpʉngʉ takʉkʉa, nimakari mataa vavuru, tia arakukunu sumasima'ʉ. 'acuu 'inia tia tikirimi vavuru.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  17. maraa

    比較

    例句

    tantaniara macici. paira parivutuukuru Panayi, sii maraa ka'anʉ macici na canumu.

    每天的天氣都很熱，Panayi經常到河邊捕魚，在水裡比較不熱。

  18. nukai

    或者

    例句

    aka cʉpʉngʉ vavuru, sii ka'anʉ nguain tavara'ʉ 'utori, paracani, aracakanʉ nukai pinaarupu.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  19. vutuukuru

    魚

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua isi ia vutuukuru tatia tamna ivici.

    這是大魚的嘴巴。

  20. muukusa

    去

    例句

    makasi karavung, sa'o'o na akini cimʉrʉ ranʉngʉ, muukusa kita 'inia.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  21. iisua

    那些

    例句

    para para! para para! iisua ia, karu tamna riang.

    啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。

  22. pininga

    家

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    matikitikiri cani pininga Siaukai muukusa ciciri 'umi. "cuma, cuma, te kita muukusa nanu?"

    小凱一家人手牽手來到海灘上。＂爸爸、爸爸，我們要去哪？＂

  23. 'akuun

    否定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sosomanpe! 'akuun mareen!

    謝謝！不客氣！

  24. takarura

    青蛙

    例句

    cʉ'ʉrʉʉn kee takarura. 'esi paracani takarura.

    他看見了青蛙，青蛙在唱歌。

  25. vaantuku

    錢

    例句

    'ituumuru vaantuku aranai to'umangʉ matapari'i.

    有很多錢從竹子上掉了下來。

  26. arapipining

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    arapipining

    出現；出來

  27. rovana

    晚上

    例句

    putukikio ca'aania tukutuku tapinange, si'icʉpʉ cu rovana.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  28. saronai

    KAN

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nen sua cau saronai isa? sua isa ia, takituturua maku.

    那個男人是誰？他是我的老師。

  29. kamanʉngʉ

    製作

    例句

    tavara'ʉ kamanʉngʉ 'ituumuru camai.

    會做好多好多料理。

  30. 'itumuru

    很多

    例句

    noo pacʉpʉngʉin Pi'i na cuma. ariviciʉn cina mukusa cikiringa 'umi. ca'ania, 'itumuru ʉcʉ na kakangca. maracocua nguani cumacʉ'ʉra ʉcʉ.

    Pi’i想念爸爸的時候，媽媽就會帶她去海邊。 白天的時候，天上有很多雲，她們一起看著天上的雲。

  31. isua

    那

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi nanakʉ isua: "'unting ku turaku misoni, sutu'u na 'ucu tenki. uranoo ku pokari 'iseeng cumacvʉ'ʉra 'ikua."

    床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂

  32. upeen

    多少

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    upeen cenana musu? maan urima cenana maku.

    你幾歲？我十五歲。

  33. niaranai

    來自

    例句

    'akia niaranai to'umangʉ matapari'i vaantuku. 'inmaamia 'ituumuru ta'i.

    竹子上沒有掉下錢只有很多大便。

  34. pu'a

    買

    例句

    mukusa karavung na tamia'aa sinatʉ, makasi: "putu'ʉnʉvaa! tia ku musikarʉ pu'a sinatʉ."

    karavung去書店的門口，說：＂快開門，讓我進去買書。＂

  35. tapinange

    鳥

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cʉ'ʉrʉʉn kee tapinange. 'esi paracani kangvang tapinange.

    他看見了鳥，鳥也在唱歌。

  36. nonoman

    東西

    例句

    kesoni tongingi na tapinange, "vʉcʉke 'umi mataa kakangca 'una ucani makai ngiri. 'una kara nivʉngaa 'inia nonoman"

    老鼠問海鳥：海和天的中間有一條線。 那裡面藏了什麼東西呢？

  37. aranai

    從

    例句

    siuu! Wusay tamna caraa'acʉ aranai kukuca Lohok mupana'ʉ.

    咻~Wusay的魚杈從Lohok的背後劃過。

  38. masii

    才會

    例句

    pacʉpʉngʉ tiipari, "tia maku puraiʉn 'anivi. masii macangcangarʉ mamanu."

    巨人心想:＂我要把圍牆給推倒，讓我的花園永遠成為孩子們的樂園。＂

  39. iaavatu

    來

    例句

    mingane iaavatu sua tapinange makasi, "'una sooraru tia ararakau nura!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  40. nura

    明天

    例句

    "konganganʉ kita na ravuku nura!"

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  41. kʉna

    食物

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia mati'arʉngʉ cuma 'ituumuru kʉna mataa macu'u karu.

    爸爸要去準備好多好多的食物和水果。

  42. kisʉʉn

    所謂的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    patanganaiʉn ka'inia cau tacanumua iisua "kinvaia nanakʉ" kisʉʉn. noo cumacʉ'ʉra cu tacanumua, pacʉpʉngʉn cu kinvaia nanakʉ iisua.

    村民們將兩個池塘命名為姊妹池，每當人們看到池塘時，就會想起這兩個姊妹。

  43. iikita

    1IPL.主格

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi tamu: "tia kita masiKanakanavu, masii ka'anʉ roimi tamutamua tamna macʉrang, takutavara'ʉ neni sua iikita takacicini."

    爺爺說：＂要講我們自己卡那卡那富族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  44. cimʉrʉ

    山

    例句

    manmaan kumakʉnʉ ma'u'ura ranʉngʉ takuisi. nakai to'unain cimʉrʉ isi, taatia kavangvang ranʉngʉ, ka'anʉ sa'o'o.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  45. tumatimana

    聽

    例句

    tumatimana takʉkʉa tangiin. cʉ'ʉrʉʉn cu kee nimaroka takuisi.

    老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。

  46. vatu

    石頭

    例句

    kuru kuru! kuru kuru! iisua ia, vatu tamna riang.

    叩嘍叩嘍！ 叩嘍叩嘍！ 那是石頭的聲音。

  47. mu'u

    （男子名）

    例句

    miaa pui'i mutanasa, maracoocua Pani mataa Mu'u.

    放學的時候，Pani和Mu’u一起走。

  48. kanaarua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamumuarʉ Siaukai mataa kanaarua nanakʉ komumuarʉ, "cuma, cuma, tia muukusa nanu?"

    小凱正在和妹妹悠閒地吃點心。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  49. pacʉpʉngʉ

    想念

    例句

    pacʉpʉngʉ vavuru... 'aia!

    山豬想... 哎呀!

  50. kimia

    我們

    例句

    maacaca sasarunai makasi, ta'uici ti'ingai kasu. moon na tanasa kasu po'ucipi maritarʉ kimia misee.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。