高頻詞 1051–1100
-
maciasʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miana kan ia, urucin sua taniarʉ, 'aparuiri urucin taniarʉ arapapining, 'akia mapitʉ'ʉ mesua, maciasʉ kangvang tantaniara, ka'an tavarʉ'ʉ tarasangai mata si'icʉpʉ cau mesua, pacʉpʉcʉpʉng sua.
傳說在古老的時候,宇宙有兩個太陽,沒有月亮,兩個太陽輪流出現,以致大地都是白天沒有黑夜,人類生活大亂,不知道什麼時候可以休息或睡覺。
-
cʉpʉng
心
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo poi'i cu na tanasʉn ia, pokarin kincaucaua, 'apakʉn niaracakana, niorina cʉpʉng isi ia, noo kacaua kan cau, iovutu kumakʉn niaracakana ia, samamanungʉn cau.
回部落之後,要邀請親友來分享獵物,我們傳統的觀念認為,如果很多人來一起分享獵物,不但受人尊敬,將來所獲得的也會更多。
-
marang
年老
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miaranau cu cenana, marang cu nguain, araka cu, kangvang cau pacʉpʉcʉpʉng 'inia, sii nimoran kacaua cau, sua 'ʉnai ni'ona nguain ia, patanganain cu" Nanʉmʉ "kisʉn.
多年之後那位男士過世了,部落的人為了感念他的善心善事,就把這個地方取名為nanʉmʉ。
-
nacʉnga
地名
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makaasia niarisinatani, miaa 'esi pa araceni miana, iikita Kanakanavu ia, nimoon na 'ʉnai Nacʉnga kisʉʉn.
紀錄是如此記載的。我們卡那卡那富族在遠古時代，原先住在名為Nacʉnga之地，
-
kʉkʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti'ingai kani tina'aniin sua nguani. monoon na tarako 'ʉnai cumacʉvʉrʉ. miaa araceni miana, 'una kani cau Kanakanavu. natia tikirimi kʉkʉna, nimoon na cimʉrʉ rʉmʉra kumakokoru. koo mataangiri!
據傳他們身材矮小，生活在地洞裡面。遠古時代，有族人為了尋找食物，在山上的叢林裡隨意挖掘。
-
mataangiri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ti'ingai kani tina'aniin sua nguani. monoon na tarako 'ʉnai cumacʉvʉrʉ. miaa araceni miana, 'una kani cau Kanakanavu. natia tikirimi kʉkʉna, nimoon na cimʉrʉ rʉmʉra kumakokoru. koo mataangiri!
據傳他們身材矮小，生活在地洞裡面。遠古時代，有族人為了尋找食物，在山上的叢林裡隨意挖掘。
-
cauin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo niatʉnʉ cu tia ka'umo'umaa 'ʉnai ia, tia mara capuku cumacakaʉcakʉ na cikiringain. 'una cu cukanang iisua. tavara'ʉ cu cau, sua 'ʉnai iisua ia, 'una cu cauin.
首先要找尋適當的墾地。位置選定之後，要在周圍插上打結的芒草，有了那個標誌，他人就知道此地有人要耕作。
-
nimuukusa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimuukusa 'inia cauin, umarivi 'apui'i na Nacʉnga, makaasua pupui'i Nacʉnga mataa Na'usurana. makatumuru, ka'anʉ tia maunangʉ tacau.
他只好去將牠們帶回Nacʉnga。可是，這些狗再度跑到natanasa。
-
vuku
腰帶
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vuku
腰帶
-
kocisinse
校長
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tinakacicin ioovutu Namaasia " minsʉng kuosiau " toiisua kocisinse, " Caang cie " nganain.
來到那瑪夏的＂民生國小＂當校長，名叫張傑。
-
tarasangaia
這個詞還沒有單獨的錄音
-
takacoocua
這個詞還沒有單獨的錄音
-
kapani
桂竹
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua piacapa kisʉʉn ia noo kakia pu'a namanamarʉ sua piacapa ia tekita kamanʉng takacicin kapani.
如果我們沒有在平地買的話,釣竿我們要從桂竹那裏自己做.
-
rorovana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句rorovana ia, upeni takananga kasu kumakʉnʉ?
晚上你幾點吃飯?
-
tekita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua piacapa kisʉʉn ia noo kakia pu'a namanamarʉ sua piacapa ia tekita kamanʉng takacicin kapani.
如果我們沒有在平地買的話,釣竿我們要從桂竹那裏自己做.
-
ravatuvatua
石頭堆
例句nimaica 'ituumuru tapikuupiku cacanʉ. ravatuvatua cacanʉ.
走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，
-
uaa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uaa! arakuracʉ cu anu! arapana'aa!
哇! 蜜蜂生氣了，快跑!
-
mamanʉngana
真好
例句makasi takarura, "mamanʉngana 'umu'ʉcanʉ! cucuru ku manmaan kana'ʉcana!"
青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天了！＂
-
conu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma'ariusu na conu.
穿越了長長的姑婆芋。
-
kincaua
親友
例句atʉnʉnga musʉ'ʉ muarʉ na 'aravang. tia pookari cuma kincaua rovʉvʉ tanasa.
你和弟弟要記得把玩具收回房間。
-
cʉ'ʉroon
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Mu'u, "sua nganai maku ia, ngʉkau. cʉ'ʉroon! tuiisua cu ku ngʉkau."
Mu’u:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂
-
savai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'apaica Atung savai nguani. cucuruana mamanʉng!
Atung為球隊贏得比賽，真是太棒了!
-
cara
…的上面
例句aka cʉpʉngʉ tapinange, 'esi cara 'avangʉ mingane ka'anʉ muca.
海鳥難過地在沉船的上方盤旋著。
-
wusay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maracoocua Wusay mataa Lohok soni muukusa nungnung cumacakʉpʉ vutuukuru.
Wusay和Lohok今天一起去溪邊刺魚。
-
ma'acunu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makacang ma'acunu Wusay tamna caraa'acʉ.
Wusay的魚叉一下子就被水沖走了。
-
arumuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi Lohok, arumuan kʉcʉ kita, neni tia cumacakʉpʉ maticusa vutuukuru?
Lohok說，我們來比賽吧! 看誰先刺到第二條魚。
-
purangrang
稱讚
例句"pung! pungpung! pungpung!" purangrang sua Umas.
＂砰! 砰砰! 砰砰!＂Umas很得意。
-
tahai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cumacʉ'ʉra Tahai urucin kurai nipuvu'ungu 'esi ma'anungu.
Tahai看到兩隻獨角仙在打架。
-
pangi
杵
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una ucani taniara. ararakau tacini tiipari. nimukʉrʉ pangi arapipiningi. makasi: "tia maku purupuruʉn cimʉrʉ isi."
有一天，出現了一個大巨人，拿著木杵走出來。 他說＂我要打扁這座山！＂
-
'incu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ia'a! tia koravia soni. 'una cu tapinange mataa pʉrʉkʉ. mamanʉngana 'incu maku.
哇~晚餐有鳥又有蚌殼可以吃了! 今天運氣真好!
-
taangsua
電話
例句patipuriʉn cina in ramucu taangsua. macangcangarʉ ma'atʉpʉ manu sarunai, makasi, "hai! mamanʉng kasu."
媽媽放下手機，開心地抱起小男孩，對著小男孩說:＂嗨，你好!＂
-
avicia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句matituru taniara. cʉ'ʉrʉʉn manu na cacanʉ. 'esi mapu'a pau sua manu nanakʉ. tapari'i pau na rinu. noo 'akia avicia manu nanakʉ vaantuku ia, tia vura'ʉn cuma in.
第三天晚上，王子看到了路上賣火柴的女孩，女孩的火柴都掉到水裡了，如果女孩沒帶錢回家，她會被爸爸揍的。
-
sovungu
分送
例句tuturuʉn tapinange. kacaua mara'ucu mataa mamanu 'esi mooravu. musu'ʉvʉ na tapinange, arao na tina'an in king sovungu nguani.
燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。
-
matacuvungu
舉行
例句akini taniara. matacuvungu nanmarua neni tia sikaisisi. mapurai tacini mintasʉ sarunai mataa maningcau nanakʉ.
第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。
-
amis
阿美族
例句pacʉpʉngʉ sasarunai Amis. tia kani pana'ʉn taniarʉ.
阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。
-
tikami
信
例句musʉ'ʉ nguani 'avangʉ na 'umi. tia tumatacucu tikami movua cuma.
他們把小船放在海上，把信送給爸爸。
-
navicu'u
急躁的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句surumu 'una 'itumuru tacau navicu'u, tia rumara'isi tapinange.
突然有一群惡狗過來，要咬白鷺鷥。
-
mamaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maka'ʉna 'una mamaan cau muranʉ.
又有十個人來幫忙。
-
paracania
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paira pasiʉn Pani sua tacau: "aratakaraa! tupurua! paracania!"
Pani經常對tacau說：＂站起來！ 坐下！ 請為我唱一首歌。＂
-
wangru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'apusikarʉn Pani na wangru sua 'aningu meesua. kacaua cau matakici manʉng misee!
Pani將照片傳到網路，很多朋友都按讚。
-
putu'ʉnʉvʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi Pani: "tarakanangʉ tennau cau tamna cimi'i. to'unaa mia sangpan, 'apaica isi putu'ʉnʉvʉ."
Pani說：＂電腦可以做人臉辨識，現在我們上班也都這樣開門＂
-
maritakarʉ
抬起
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una cani taniara. makasi takituturua, maritakara ramucu. niroimi manu tia 'urupaca anani. 'inmaamia nguain maritakarʉ iriri. macaca kavangvang kʉkʉnang.
有一天，老師要大家把手舉起來。 男孩忘了要用右手，全班只有他舉起左手。 大家看了都嘲笑他。
-
mata'ʉ
生鮮的
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cucuru mamacʉrang sua 'Uva. tavara'ʉn kee sumasʉpʉrʉ ucani karu mata'ʉ, tia kamanʉngʉn upeni karu siarupaca. vutukuru makananguru sikarana'a. musuvʉrʉsai rituka sikarʉngcara.
’Uva很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。
-
kamanʉngʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cucuru mamacʉrang sua 'Uva. tavara'ʉn kee sumasʉpʉrʉ ucani karu mata'ʉ, tia kamanʉngʉn upeni karu siarupaca. vutukuru makananguru sikarana'a. musuvʉrʉsai rituka sikarʉngcara.
’Uva很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。
-
siasʉpʉrʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'esi na tarisinata, nguain mastaan saihu. tavara'ʉn kee sumasʉpʉrʉ kakana'ua tamna tia sʉpʉrʉa. rangrang siasʉpʉrʉ.
她在學校是學習能力最出色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。
-
ramangʉ
機會
例句kipatʉsʉ nguain makinai na sehu. tia paramanʉngʉ Cau Vuvurung tamna siacʉvʉrʉ. makai pasacarapʉ Cau Vuvurung matipa cʉngcʉ tamna ramangʉ. 'apacʉvʉrʉ Cau Vuvurung tamna cau.
他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。
-
nakasayana
完成貌-使用
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'itumuru cuku na Hʉngcuʉn pantau. makai Paiwan, Amis, 'Auria, Nakasayana. ariripiʉn Sʉkaro.
恆春半島有許多族群，像是排灣族、阿美族、平埔族、漢人，這些族群被斯卡羅統治。
-
pai'e'i
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paira ma'icʉpʉ mamanu. 'apaco'e 'akia 'apitarʉ. 'una kangvang kʉkʉnʉa tʉni mavucʉrʉkʉ. nakai pai'e'i pa nguani. pacʉpʉngʉ tia pui'i ciciri cina. nakai ka'anʉ tavara'ʉ 'esi nanu sua to'unaa.
孩子們時常感到不安，雖然他們所在的地方很安全，也有食物可以溫飽，但他們還是很悲傷。 他們想回到媽媽身邊，卻又不知道自己在什麼地方。
-
vasʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句karanana sua Ziauddin. miaa kamanumanuʉn sua manu nanakʉ, cucuru macangcangarʉ. 'urupaca nguain vasʉ tamna nganai Malala matanganai manu in nanakʉ. pacʉpʉngʉ tia matʉa vasʉ mintasʉ, 'una macʉrang.
Ziauddin和大家不同，當他的女兒出生時，他感到非常驕傲。 他以為自由奮鬥的勇士＂Malala＂替女兒命名。 期盼她就像勇士一樣勇敢、有智慧。
-
rarʉ
飛鼠
例句ta'ʉram cu manu vavuru tamna 'acipi. makasi rarʉ, "niaracʉkʉcʉkʉ musu kara 'aricang maku?"
小山豬的腳黑黑的。 飛鼠說：＂你是不是踩了我的樹豆!＂