臺灣本土語言

高頻詞 1101–1150

播放速度

  1. usʉpatʉ

    四

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua isi ia matisʉpatʉ tanasa. 'una nesi usʉpatʉ conu, 'akia Kiua.

    這是第四個房間。 這裡有四株姑婆芋，沒有Kiua。

  2. parasingsing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    rovana, cʉ'ʉrʉʉn tamu sua Pani miacicini na 'aravang tumatang. makasi Pani, kamʉcʉ Pa'ʉ ka'anʉ aratʉkʉnʉ. pakasin tamu, "'apaco'e tia aka cʉpʉngʉ, nakai tʉni kamu makai miana Tapucarake aratʉkʉnʉ tamutamua mita, parasingsing tangria musu."

    晚上，奶奶發現Pani獨自在房間哭泣。 Pani跟奶奶說，他一點也不希望Pa’ʉ離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  3. ravi'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi nguain, "maritapasʉ ku ucani ravi'a!"

    他說：＂我來畫個裂縫吧!＂

  4. marisʉ'ʉrʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kipatʉsʉʉn kee marisʉ'ʉrʉ, surumu 'una cu 'itumuru tumatanparu tinaravai.

    她再用力地拉了一下。 一拉，突然出現了很多神靈。

  5. kacaraini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Sʉrʉp 'inmamia arapana'ʉ musutupuku kangvang, cucuruana kacaraini!" pacacaʉn sasarunai sua Sʉrʉp, 'apaco'e ka'anʉ manʉng cʉpʉngʉ Sʉrʉp, nakai koo pokarikari, mukʉrʉ rapʉ pui'i tanasa.

    ＂Sʉrʉp 跑步也會跌倒，也太弱了吧！＂男同學取笑 Sʉrʉp。 雖然 Sʉrʉp 很不開心，但她沒有說話。 握著種子，回家了。

  6. nimumʉkʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa campe ia, siarupaca cau nonoman, mutʉkʉtʉkʉ mairi nonoman. makai, 'una cau nimumʉkʉ tavʉnʉvʉnʉ. sua cocua ia nimumʉkʉ pangtan. tʉni nguani parumairi nimʉkʉa. makasia tʉni cu kumakanʉ 'itumuru kʉkʉnʉa.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  7. kangangaan

    總共

    例句

    miseni cau tʉni putucucuru na pitʉpi? mata'uru, sua pitʉpi ia, niarupaca tennau sumasʉpʉrʉ. kangangaan ia, 'inmamia 2100 me'i. imua makai tanavikarʉ king maruarʉ.

    為何人們會相信比特幣呢？ 首先是比特幣是用電腦計算出來的，它的總量是最多只有2100萬個，因此和黃金一樣具有稀少的特性。

  8. kompa

    等一下

    例句

    kompa, tia pa ku sumasingsing anisi.

    等一下，我還要刷牙。

  9. nikamanua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nura ia, tamu tamna nikamanua taniara.

    明天是阿嬤的生日。

  10. ka'umo'uma

    做-田

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua cuma maku ia cau ka'umo'uma.

    我的爸爸是位農夫。

  11. ʉrʉna

    冰

    例句

    'una kara vakatʉ na tisikara satu'u ʉrʉna?

    冰箱裡有西瓜嗎？

  12. maruun

    八十

    例句

    ʉʉ'ʉ, maan, mapusan, matuun, masʉpatʉʉn, maimʉʉn, manʉmʉn, mapituun, maruun, masiʉn, a'aa! ka'anʉ musutampʉ, 'inmaamia masiʉn vaantuku.

    好的，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十，哎呀！不夠，只有九十元。

  13. ta'avua

    爐灶

    例句

    'unain cau muru'ucangʉ na tanasʉn ia, tia muranʉ kavangvang cani ta'avua kincaucaua.

    家鄉裡若有人結婚，整個家族的親友都要去幫忙。

  14. mane'e

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mane'e

    輕

  15. navuung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimiikia kasu naan? musukʉʉm navuung maku.

    你怎麼啦？我的頭很痛。

  16. tacin

    一.屬人

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    papeen kinvavara musu? 'una taciin kanaa'ua nanakʉ, mataa tacin kanaarua nanakʉ.

    你有幾個兄弟姊妹？ 我有一個姊姊和一個妹妹。

  17. kaosiung

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi ku Kaosiung marisinatʉ.

    我在高雄讀書。

  18. makasoin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasoin ia, maatʉa kita Ka'angena kavangvang

    那樣的話我們同樣都是Ka’angena家族的。

  19. 'arisaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pori, nimookusa cu kara kasu 'Arisaan?

    Pori，你去過阿里山嗎？

  20. pasikarai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tavarʉ'ʉ kara kasu, neen sua " Pasikarai "?

    你知道什麼是＂Pasikarai＂嗎？

  21. 'apakʉʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia samʉsamʉʉn vʉra, 'apakʉʉn vutuukuru, 'uruupaca vo'oorua nukai siningsinga sapuarʉ, moraan vutuukuru moocara makananguru.

    要咀嚼米粒餵魚，用新的或洗淨的撈網，幫魚兒往上游。

  22. mocʉmcʉm

    趕早

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    totasiarʉ, te ku mocʉmcʉm tumatucucu " sinpung", ca'aania ia, tia moraan " raupan " tumatacucu nonoman.

    上午要很早起床送報紙，下午幫老闆送貨。

  23. tapcarake

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una kan vanai poisua " Tapcarake ", tavarʉ'ʉ kara kamu?

    據說還有＂小矮人＂的原因，你們知道嗎？

  24. nimova

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una mamarang makasi, sua rapʉ vina'ʉ ia, Tapcarake kan nimova kitana Kanakanavu.

    有老人家說，小米種籽是小矮人給卡那卡那富的。

  25. maripipining

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iimo, te kita Mikoong, maripipining vo'orua vina'ʉ, kaisisin Tapcarake.

    所以我們要舉行米貢祭，拿出新的小米來祭祀小矮人。

  26. cou

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Amis, Taiaru, Sau, Setek, Turuku, Saisia, Cou.

    阿美族、泰雅族、邵族、賽德克族、太魯閣族、賽夏族、鄒族。

  27. tavu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miana, 'una kan tacin nanmarua nanakʉ, 'esi na nguain tamna 'umo'uma, nikamanʉng tia tanatʉnga. 'una kan can ngaca'a tavu, tinakacicin aratʉm 'inia, cʉ'ʉrʉn nanakʉ isua, pacʉpʉcʉpʉng nguain, makenan tavu isua mon 'inia, koo cu kan kee ravisʉn. makasua cu, 'acu aratatia sua niaratʉm tavu isua, ka'an upen taniara, makamacu'u ucan tavu, ukusʉn kee cumacʉ'ʉra, masikʉcʉ pa 'inia, ka'an pa kan nimararupang.

    有位年輕的女子,在田園裡開墾了一塊菜園,有一棵葫蘆苗在園地裡自行長出來了,那女子看了之 後,心想,就讓它待在那裏吧! 沒去拔除他。 之後,那棵葫蘆瓜長大了,過幾天結果實了,她過去走走、看看、捏捏,還沒成熟。

  28. na'usurana

    藤苞山

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una niarisinatani. miaasua tanasʉn Kanakanavu ia, 'esi na Na'usurana. sua niarisinata miaasua ia, pasiin kita "Kanakanabu" kisʉʉn.

    他們有記載，當時卡那卡那富族的聚落在藤包山。他們的紀錄稱呼我們為 ＂ Kanakanabu＂，

  29. namnam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iimua, arapipiningi cu namnam, manman, 'ume, civu'u…, 'apaica cu kanaasia, karananana umʉka cau. cucuru niara'ituumuru, macakuarʉ.

    所以出現了生薑、辣椒、烏梅、竹筍等等。隨著不同的季節，會出現不同的農作，的確是比往昔豐富多了。

  30. katatanasa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kanakanavu tamna tanasa paira monoon na taningninga vʉcʉke cimʉrʉ. sua siarupaca katatanasa ia, 'ucu karu, to'umangʉ 'anivi, rʉ'ʉ 'aruvu.

    卡族的家屋喜建築在山腹坡地的小台地上。主要建材為木柱、竹牆、茅屋頂。

  31. niimʉka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sii, manasʉ tia musurarai sua karin. kari mamarurang ia, paira 'apaica niimʉka nukai nipacʉvʉrʉa marʉkuarapʉ. maakari tia ponannakʉa tamna mamarang.

    長老們經常引用植物或豢養的動物，跟求婚對象長輩們說話。

  32. tanamaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo marivariin coomin, makasuin ia, tanamaan tikirimi taniara. avico manumu muranʉ kimia teekaru. sua kari makaasua ia, akanangʉn cu. 'esi pakiituru mapu'urucangʉ manuin.

    女方的父親若回話說，＂那麼就試著找個時間帶著你們的男孩幫我家砍柴吧！＂這句話顯然已經同意這婚事了。

  33. 'apakʉnʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mataarava Ripuun citai, 'una cau tumatuuturu mamanʉng kani iupuung vʉrʉnga. 'apakʉnʉn cu nipiivura. makasua cu aranai naannakʉ, mamanu, kumakʉnʉ cu kavangvang cau Kanakanavu.

    直到日本時代，有人說鰻魚具有高營養價值，就讓孕婦食用。之後從女性、小孩，到男性也都吃了。

  34. 'ari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nganai nanakʉ, 'Akuan, 'Ari (e), 'Apu'u, Kai, Kau, Kini, Kiua, Kuatʉ, Na'u, Rangui, Paicʉ, Pi'i, Vanau, 'Usu, 'Uva, Savoo, kanganganʉ maan unʉmʉ.

    女名：’Akuan、’Ari（e）、’Apu’u、Kai、Kau、Kini、Kiua、Kuatʉ、Na’u、Rangui、Paicʉ、Pi’i、Vanau、’Usu、’Uva、Savoo等16個。

  35. pupunga

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pupunga

    竹筒

  36. cʉmʉ'ʉra

    看.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "cʉmʉ'ʉra ku ia, ka'aan kangvang musutampʉ 'aramʉ, masiiraru te pa pasacarapʉn 'araaʉ ti'ingi."

    ＂肉也太少了，應再加一點肉。＂

  37. nakʉʉnakʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'apakʉrʉ vatu unʉmʉ iisua, 'apacancan umuvʉngʉ na nakʉʉnakʉ vatu tatia,

    將石子一個一個放進大石的底下，

  38. pokario

    這個詞還沒有單獨的錄音

  39. pakʉnnaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  40. tanaam

    這個詞還沒有單獨的錄音

  41. niparia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    neni niko'ua niparia Paicʉ 'aramʉ?

    誰偷了Paicʉ所曬的肉?

  42. naparumaci

    人名

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aratatia cu sua manu sarunai naParumaci.

    那位名為naParumaci的男孩長大了.

  43. puii

    這個詞還沒有單獨的錄音

  44. nimusikarʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasuacu 'esi 'eseva sua mesua mee ʉncoo manguru sua ʉncoo takarura ia ʉ nimanguruava na pipining nimusikarʉ na cucunum tikirim nguain tamna tangria tia arakukun ah sumasima'ʉ.

    那時,青蛙跑掉的時候進到水裡面,原來他要找他的同伴一起玩.

  45. kʉmʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kamanʉng temaku umora makasi po'ocipi kʉmʉn.

    他處理後剁掉煮了吃掉.

  46. ihua

    那

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua 'usu ihua niavungancu misee nen kʉcʉ karianome misen tia tavara'ʉ 'esi 'inia sua 'usu niavunga misee?

    那位'Usu被埋葬了後,究竟穿山甲為什麼會知道'Usu被埋葬在那邊?

  47. mariapʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atʉnʉn cu kee tatia cacan, 'esi cuungkucu karavung mariapʉ.

    他找到了那個很大的瀑布，牛在橋上揮手。

  48. ia'a

    唉呀

    例句

    ia'a! 'esiava pusu'ʉcʉpʉ!

    原來是夢啊。

  49. pusu'ʉcʉpʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ia'a! 'esiava pusu'ʉcʉpʉ!

    原來是夢啊。

  50. 'ʉcʉpʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka'anʉ tia cucuru 'ʉcʉpʉ isi! aka cʉpʉngʉ takarura.

    夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。