高頻詞 1151–1200
-
muupara
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kesoni takʉkʉa na ngʉkau. makasi ngʉkau, ka'anʉ tavara'ʉ sii 'esi muupara karu sua nguain.
老鷹去問猴子，猴子說不知道，因為牠在爬樹。
-
masiikusa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masiikusa na tarako cumacʉ'ʉra, 'una sikara tarako tatia maningcau, makai vuanʉ anisi.
老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。
-
vʉrʉʉngana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasua cu cani vʉrʉʉngana ka'anʉ masarʉnpʉ sua tukutuku tapinange.
於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。
-
masarʉnpʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasua cu cani vʉrʉʉngana ka'anʉ masarʉnpʉ sua tukutuku tapinange.
於是，這個晚上，啄木鳥再也睡不著了。
-
musuvakʉrʉ
受傷
例句makasi tongingi, "ka'anʉ tavara'ʉ, natia ku koo'ua tammi, nakai koo pa koo'ua. musuvakʉrʉ cu"
老鼠說：＂不知道，我原本想去偷地瓜，但是沒偷到，還受傷了。＂
-
kooravi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kumakʉnʉ kʉcʉ kita sa'o'o tammi kooravi!
我們晚餐來吃美味的地瓜吧!
-
'aningu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua tacau tatia tamna ivici ia, ramucu Pani tamna 'aningu.
大狗的嘴巴就是Pawang的手的影子。
-
atung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manmaan Atung yakiu.
Atung喜歡棒球。
-
rinsiu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'akia cau manmaan arakukunu Atung rinsiu.
沒有人要跟Atung一起練習。
-
mʉʉrʉpʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mʉʉrʉpʉ curu pininga. ka'anʉ nguani tia makacang rinsiu.
場地太濕了，大家決定晚一點練習。
-
cinain
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kesoni Tahai na cinain. tavara'ʉ kara 'apacʉvʉrʉ kurai nipuvu'ungu?
Tahai問媽媽，可以養獨角仙嗎?
-
sini'icʉpʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi Tahai, sini'icʉpʉ kara kurai nipuvu'ungu? miseni ka'anʉ mangaringari.
Tahai說，獨角仙睡著了嗎? 怎麼都不動?
-
sovunguʉn
分給…
例句makasi kanaa'ua sovunguʉn mita. sua karavung ia vuʉn 'ikua. vuʉn kasua sua tacau.
哥哥說，我們把這頭牛分給我，這隻狗分給你。
-
tumatini
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nikamanʉngʉ nguain ti'ingai siarikava tumatini na tacau. makasua cu parikava.
他做了一個小犁戴在狗身上，狗開始犁田。
-
timanʉʉn
聽起來
例句ti'ingai curu tapinange. ka'anʉ timanʉʉn tiipari nguain tamna riang.
鳥太小了，大巨人聽不到他的聲音。
-
mumʉnʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kuru kuru kuruung! pasiʉn takuisi sua vunai. "ukusao mumʉnʉ 'acipiin!"
轟隆轟隆…山羊對蛇說＂你去綁住他的腳。＂
-
caruru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makacʉkʉna cu caruru cimʉrʉ cumai. arisusunʉʉn kee tiipari misee: "'akuni cu marivura'ʉ cimʉrʉ! 'akia cu tanasa mia."
熊抵達了山頂，他對大巨人大喊＂喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂
-
pacʉpʉngʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句patanganaiʉn ka'inia cau tacanumua iisua "kinvaia nanakʉ" kisʉʉn. noo cumacʉ'ʉra cu tacanumua, pacʉpʉngʉn cu kinvaia nanakʉ iisua.
村民們將兩個池塘命名為姊妹池，每當人們看到池塘時，就會想起這兩個姊妹。
-
matipuri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nakai ka'anʉ nguain matipuri, nima'atʉpʉ karu 'esi na 'umi.
但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…
-
rumarʉn
燒
例句akini taniara. cʉ'ʉrʉʉn ka'inia kaptaan, ka'anʉ cu maningcau nikamanʉnga capai manu. iimua tia rumarʉn misee.
隔天，當地的長官發現王子的身體不再美麗，決定將王子的雕像熔掉。
-
maca'ivi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maca'ivi cu upeni vuanʉ. niara'ituumuru atʉnʉnga poiisua ngʉkau. makai mane'i cu nguani tamna cʉpʉngʉ.
接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。
-
takusʉrʉ
繞圈
這個詞還沒有單獨的錄音
例句surumu! takusʉrʉ canumu 'una tatia ningua'ʉ.
突然! 水面形成漩渦並激起巨大的浪濤。
-
pariku
追逐
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'esi na pipiningi sua Mayaw. pariku 'inia cau makasi nguani: "Mayaw isi sua manmaan tumata'isi."
Mayaw跑到外面，朋友在後面追他。 他們說：＂這是愛織布的Mayaw，他到底有沒有小雞雞呢？＂
-
umaan
十個
例句miaa miana miana miana. 'una umaan taniarʉ na kakangca.
很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。
-
rumara'isi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句surumu 'una 'itumuru tacau navicu'u, tia rumara'isi tapinange.
突然有一群惡狗過來，要咬白鷺鷥。
-
mupara
搭上
例句mupara cina na 'avangʉ, surumu ma'acunu muca sua 'avangʉ.
媽媽上船去，結果船飄走了。
-
comin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miaa ti'ingai pa Pani. nipu'a comin ucani kikai tacau.
Pani小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗tacau。
-
tukusaa
去的
例句neni kamanʉngʉa takarura? tia aravari na vuanʉ. sua vuanʉ ia, tia tukusaa takarura.
青蛙在做什麼？ 青蛙要去月亮上面。 月亮是青蛙要去的地方。
-
cucumen
其他
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una kavangvang cau kikiu. sua karu isi ia, niaranai na Taiwan aravari na cucumen.
也有人研究這些植物的種類，發現臺灣是遷徙開始的地方。
-
tenki
電器
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi nanakʉ isua: "'unting ku turaku misoni, sutu'u na 'ucu tenki. uranoo ku pokari 'iseeng cumacvʉ'ʉra 'ikua."
床上的女人說：＂我剛剛開卡車撞到電線桿，妳可以去請醫生來幫我看一下嗎？＂
-
siniruvai
借到了
例句iavatu tanasa Pi'i makasi: "cina vuravurau, siniruvai ku kamua misoni 'iciuru, ai'iʉn maku masini."
Pi’i來到家裡，說：＂阿姨，我剛跟妳們借走一點蛋，現在拿來還了。＂
-
neneni
哪些
例句miana avara'e neneni nikʉrʉ musu. noo mamacai cu kasu, ka'anʉ cu iikasu tamna. sua iikasu tamna ia, nguai sua nipaicaa ngisaa musu.
不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。
-
makinai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Saburoo 'apasavuana cau, paira makarikari sehu mataa cau noo 'unain ma'anungu. makinai na sehu nupasʉ siarupaca tanasʉn, pasurusuru tanasʉn tamna siacʉvʉrʉ namuriungu.
三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。
-
mana'ʉ
一半
例句nakai sua nikamanuʉn na to'umangʉ puraku, ka'anʉ cu pakituru tumatacucu kʉnʉa na nikamanuʉn vatu. macangini urucin puraku. marivivini savaiʉn sua vatu puraku. 'una mana'ʉ cau aravari na cuvungu.
但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。
-
sʉkaro
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iavatu nguani na Hʉngcuʉn pantau. mintasʉ nguani tamna siacangini. saihu 'urupaca 'ʉrʉvʉ. "Sʉkaro" kisʉʉn ka'inia cau. sua 'imi ia cau patapuruʉn, nukai niaranai na "karo" cau.
最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sʉkaro＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂karo＂地區的人。
-
'imi
意思
例句iavatu nguani na Hʉngcuʉn pantau. mintasʉ nguani tamna siacangini. saihu 'urupaca 'ʉrʉvʉ. "Sʉkaro" kisʉʉn ka'inia cau. sua 'imi ia cau patapuruʉn, nukai niaranai na "karo" cau.
最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sʉkaro＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂karo＂地區的人。
-
manʉmʉn
六十
例句makasia nguani manʉmʉn cenana. muiriʉn nguani roimi takacicini tamna kari, mungka. makasua ka'anʉ cau tapunia, ka'anʉ Cau Vuvurung. niarisuacʉn nguani tamna natia kiatuturua. "nimaroka citai" kisʉʉn sua nguani.
這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。
-
hikoki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manmaan Pi'i cumacʉ'ʉra hikoki na kakangca. pacʉpʉngʉ kamʉcʉ 'una cani taniara tʉni 'unting hikoki mingane na kakangca.
Pi’i很喜歡看飛機在天上飛，他希望有一天能成為飛行員，開飛機到天上去。
-
tangtang
南瓜
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua isi ia maticani tanasa. 'una nesi ucani tangtang, 'akia Kiua.
這是第一個房間。 這裡有一顆南瓜，沒有Kiua。
-
manatʉrʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miaranau cenana makasua sumasasanai. manatʉrʉ cu Dahu Ali tamna cʉpʉngʉ tia macangini Ripun.
多年下來的衝突與仇恨最終讓Dahu Ali(拉荷 阿雷)決心反抗日本政府。
-
kamisama
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tuturuʉn Tapucarake na tamutamua mita, sua isi ia Tapucarake tamna kamisama miacara. matʉa tia miacara kitana. parasingsing kitana.
矮黑人告訴我們祖先，這是矮黑人的守護神。 守護神會保佑我們的族人，給予族人祝福與守護。
-
ravai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi cina, "ʉʉ'ʉ! nura kana'ua nanakʉ musu, tia marivici ravai mataa campe cani vuanʉ 'a'ai, tia mutanasa."
媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂
-
cienpucai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cenana mamisa, kacaua cau Taiwan purusʉvʉn mukusa Cienpucai putukio. 'una sarunai muiriʉn mapu'a takacicini tamna rasangʉ. 'una nanakʉ muiriʉn mapu'a sumasivi. pakʉnnanu nguani purusʉvʉn?
近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？
-
musutupuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manmaan Sʉrʉp marikʉpʉ karananana rapʉ karukarua. 'una makaan cumacʉ'ʉra Sʉrʉp na cacanʉ 'una tapa tamna rapʉ, macangcangarʉ nguain arapana'ʉ mukusa 'inia, nakai koo matangiri musutupuku.
Sʉrʉp很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Sʉrʉp 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。
-
mairi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"tʉni kara ku 'urupaca rapʉ isi mairi kasua muarʉ kuruma?" kesoni sua Sʉrʉp. "aka! sua muarʉ isi ia sarunai tamna muarʉ, aka nanakʉ sima'ʉ 'inia!" makasi kanarua sarunai.
＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂Sʉrʉp 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。
-
'ai'i
價錢
例句ara'una cu sua pitʉpi. 'una cu cau putuuccuru 'inia. tʉni kani makai cucuru vantuku 'una 'ai'i. nakai na 2010 cenana ka5 vuanʉ. 100 pitʉpi tamna 'ai'i ia, ka'anʉ matarava 1 meking.
比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。
-
pangtan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miaa campe ia, siarupaca cau nonoman, mutʉkʉtʉkʉ mairi nonoman. makai, 'una cau nimumʉkʉ tavʉnʉvʉnʉ. sua cocua ia nimumʉkʉ pangtan. tʉni nguani parumairi nimʉkʉa. makasia tʉni cu kumakanʉ 'itumuru kʉkʉnʉa.
最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。
-
mavangʉ
成熟
例句matatʉa cu kanamara, mavangʉ cu vʉ'ʉ ma'ura.
秋天到了，橘子成熟了。
-
tomi
麵
例句maraini! 'akia sian uru, 'inmaamia tomi.
抱歉！這裡沒有飯，只有麵。
-
tasini
辣的
例句kesoni pa! tia kara kasu musʉ'ʉ tasini?
再請問，你要不要放辣的？