高頻詞 1201–1250
-
makamacu'u
結果子
例句sua macu'u karu iisua ia, cecenana kara makamacu'u?
那些果樹每年結果實嗎？
-
mapituun
七十
例句ʉʉ'ʉ, maan, mapusan, matuun, masʉpatʉʉn, maimʉʉn, manʉmʉn, mapituun, maruun, masiʉn, a'aa! ka'anʉ musutampʉ, 'inmaamia masiʉn vaantuku.
好的，十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十，哎呀！不夠，只有九十元。
-
ta'ica
屁股
例句nimucunu nguain tamna ta'ica.
燒到了牠的屁股。
-
civu'u
這個詞還沒有單獨的錄音
例句civu'u
竹筍
-
parʉ'ʉna
聊天
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ʉʉ'ʉ ia! pacʉpʉngʉ kasua, cii! ivataa parʉ'ʉna.
是啊!我很想念你。快來聊天吧!
-
'anuka
獸印
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'anuka vavuru sua isi, iimua sua isi ia nipaicaa vavuru cacanʉ.
這是山豬的腳印，所以這是山豬所走的路。
-
piacapa
釣竿
這個詞還沒有單獨的錄音
例句koo pa ku 'urupaca piacapa. maka'ʉna tʉni kara kasu tumatuturu 'ikua?
我沒有用過釣竿。你下次教我好嗎?
-
kacangcangarʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kacangcangarʉn soni, 'apatarakanaang kita nesi.
今天值得高興，我們在這裡互相認識。
-
sinaang
照明
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cinimʉ'ʉra cu maku, 'una sinaang taniarʉ, nakai 'una kangvang ʉcʉ.
我看過了，有陽光，但是天上也有雲。
-
kasanpo
甲仙埔
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ucani cacaan ia, maica Kasanpo, 'icing, Cia'i, mookusa 'Arisaan. ucani ia, maica Tana'iku mookusa 'Arisaan.
一條道路是經過甲仙、玉井、嘉義，到阿里山。一條是經過達那伊谷到阿里山。
-
mo'uru'urua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makenaan! mo'uru'urua mova kimia isi, noo ka'aniin musutampʉ ia, te kim tumatuuturu kasua.
沒關係！先給我們這些，若不夠，我們會告訴你。
-
ʉsʉ'o
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua 'araam ia, ʉsʉ'o ti'iing maanman, 'akun ʉsʉ'ʉn cucumeen.
肉類的放一點辣椒，別的不要放。
-
moran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miaranau cu, muru'ucang sua nanakʉ isua, 'una kan can taniara, moran nanakʉ na rʉ'ʉvin 'aparakucu, cʉ'ʉrʉn kee navung saronai, ranukanuka kan, pakasin kee saronai" misen ranukanuka navung musu?" marivari saronai" ikasu miana masikʉkʉcʉ."
很久之後,那女子結婚了,有一天,他為丈夫抓頭蝨,男子頭上滿是瘡疤,她問丈夫:＂你頭上怎麼這麼多的瘡疤?＂,男的回答:＂是你以前捏的!＂
-
iovutu
來
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una can taniara, 'una niaranai 'ʉnai karanana cau aka iovutu, 'esi pacʉpʉcʉpʉng kangvang tia aracapici 'inia, tia tarakanang 'inia, nakai, ka'an aracapici nguani nanakʉ, sii ka'an tarakanang 'inia, sua cau aka isua ia, kumakoru tarako tatia, na tapaica nanakʉ cacaan, tarako tamna 'amacara ia, nisʉ'ʉ nguani cʉnʉ mata ranʉng, koo matangiri nanakʉ isua, nimatapari'i na tarako ringe isua.
有一天有外地來的人,也想接近她、認識她,因少女並不認識他們,一直迴避不理會他們,那些壞人就在她行經的道路上,挖了一個很大的坑洞,並鋪上樹葉、雜草,讓少女沒有察覺是個陷阱,少女不小心掉落那坑洞裡面。
-
pakamamanʉng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aranai mesua, ka'an cu nguani pakamamanʉng, matarava masin, pakacangin pa nguani.
從那時開始雙方就互相仇視,不能好相往來。
-
nimarisinatʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kesoni mataa nimarisinatʉ ia, meesua nimoon na Nancurunga Ripuun kesacu (masini ia Namaasia cii, Maia ri), Tʉngkau sʉncang sua nganain.
詢問及紀錄者是表湖（現屬那瑪夏區瑪雅里）的日本警察，其名為藤高甚藏。
-
pakiisia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pakiisia kara? 'Aoria kara? nukai cau cucumeni?
是閩南人？平埔族人？或者其他族群的人？
-
siputukikioa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ituumuru pa iikita tamna niurina puisia. sua cau masini ia, manasʉ tia makasi, miana cu tamna siputukikioa sua iisua. nakai pacʉpʉngʉn, 'apaica kita puisia iisua, ka'anʉ tia miakaka kitana.
我們的確有很多的禁忌，現代的族人可能會說那是以前的人所講究的，但是仔細想想，我們遵照那些禁忌，對我們不會有任何的傷害吧！
-
'acecu
已經
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua kari mita ia, ka'aan "nimacai" misee, "niaraka" nukai "'acecu" misee kita. puisia makasi "mamacai".
若不幸有親人過逝，我們使用的語言，不會說＂死了＂。
-
ngica'ʉ
蚯蚓
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ngica'ʉ
蚯蚓
-
ucucu
FIL
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ucucu
土蜂
-
mivu
小便
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mivu
小便
-
momʉkʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'apakʉnʉn nguani, tumatuuturu 'inia makananu nguani moo'uma mataa momʉkʉ,
小矮人教他農事及種植的方法，
-
nimiaranaau
這個詞還沒有單獨的錄音
-
nikʉmʉʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nikʉmʉʉn kara Pani mamiriki?
Pani 吃李子了嗎?
-
timanʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
-
sumasuruve
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sumasuruve
借
-
curoon
看=祈使.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mariivari mamarang ka'aankasu cumacʉ'ʉra? curoon vutuukurumita tecukuratumuru na capamita tia capʉʉn cucumeen sii 'aan aa marua.
老人家回答:「你沒看到嗎?我們的魚要滿出魚簍了,一部分要烤起來,才不會腐爛.」
-
racʉcʉna
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uvʉngʉn kee na racʉcʉna sua vutunu.
他把水鹿藏在草叢裡.
-
ringee
FIL
這個詞還沒有單獨的錄音
例句misen nacumamaku 'tupura nesi cʉmʉ'ʉra ngʉco ta sikamanʉngmaku ringee.
我爸爸叫我在這邊坐下,說:「注意看我怎麼做大野獸的陷阱.」
-
kana
FS
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua kana 'una kanakanavu miania uh 'usu kan nganeen.
以前有位卡族人,傳說她名字叫做'Usu.
-
'esikara
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'esikara nimitʉvʉng 'inia sua.
他躲在那邊嗎?
-
ihi
這個
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uh tanaheen isi 'una vuan sua ihi ia ʉncoo sinangin sinangin misee.
這是他的家,月亮是他的照明.我想應該是照明吧.
-
ʉh
FIL
這個詞還沒有單獨的錄音
例句se'ecʉpʉ 'e tikirimi ʉh aramia'ʉ cumu'ʉra ʉh takarura nimon nimusikarʉ na pungana.
睡醒之後, 在尋找曾經掉到那個水缸裡面的青蛙.
-
tapikuupiku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimaica 'ituumuru tapikuupiku cacanʉ. ravatuvatua cacanʉ.
走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，
-
'esiava
原來在
例句ia'a! 'esiava pusu'ʉcʉpʉ!
原來是夢啊。
-
ningua'ʉ
浪
例句makasi ararira, "manmaan ku kavangvang!" nipurai ningua'ʉ paraciciri sua ararira mataa cangyi.
海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。
-
ararakau
出現
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mingane iaavatu sua tapinange makasi, "'una sooraru tia ararakau nura!"
海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂
-
taraakusa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kesoni takʉkʉa na puka. 'esi si'icʉpʉ puka, ka'anʉ taraakusa 'inia.
老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。
-
tukutuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句putukikio ca'aania tukutuku tapinange, si'icʉpʉ cu rovana.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
-
nikusuru
吃過量了
例句macangcangarʉ tukutuku tapinange, sii nikusuru kurai ka'anʉ cu tavara'ʉ mingane, meecu'u kangvang.
啄木鳥覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。
-
araciasʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句araciasʉ cu. matarai cu vuanʉ.
天快亮了，月亮已經落下。
-
makʉkʉang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta'ʉrʉm mataa makʉkʉang kurai nipuvu'ungu tamna kava. pasinangʉn taniarʉ, cucuru maningcau!
獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。
-
patimanʉngoo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi cina, patimanʉngoo miaacara. 'akuni papacai.
媽媽說，那你要好好照顧他，不能讓他死掉喔!
-
mangaringari
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi Tahai, sini'icʉpʉ kara kurai nipuvu'ungu? miseni ka'anʉ mangaringari.
Tahai說，獨角仙睡著了嗎? 怎麼都不動?
-
tacucuʉn
拿著
例句makasi cina, tacucuʉn mita muukusa tantanau.
媽媽說，我們一起帶牠樹林吧!
-
maningcauana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句purangrang rituka makasi, maningcauana vu'ungu maku!
兔子驕傲的說，你看我的角很漂亮吧!
-
parʉrʉ'ʉ
懷念
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tantaniara kanaa'ua nanakʉ muukusa tacanumua tatia parʉrʉ'ʉ sarunai. pasatumuruʉn cu tacanunua nguain tamna 'ʉsʉ'ʉ.
姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。
-
miapacai
主事焦點.殺
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nakai koo miapacai 'inia. moovua pa 'inia sa'o'o kʉna mataa maningcau tikuru. makai ra'ani cumacʉ'ʉra 'inia.
但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。
-
mamʉmʉkʉ
焦慮
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"miseni ka'anʉ pa iaavatu kana'iara?" mamʉmʉkʉ tiipari makasi, "kamʉcʉ arama'avu cu taniara."
＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂