臺灣本土語言

高頻詞 1251–1300

播放速度

  1. ta'ʉnʉ

    椅子

    例句

    cʉ'ʉrʉʉn manu sarunai, 'una tacini sarunai aka cʉpʉngʉ tinupuru na ta'ʉnʉ.

    小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。

  2. uranʉʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ariviciʉn cina in sua manu sarunai. niara'akia cu capai in maacaca. pacʉpʉngʉ cau 'inia tia uranʉʉn manu sarunai.

    小男孩又被媽媽帶走了，男孩開心的笑容不見了，其他人決定幫男孩找回快樂。

  3. muciri

    主事焦點.站立

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mariivari manu: "manu ra'ani sua iku miana. macakuarʉ siacʉvʉrʉ. tantaniara macangcangarʉ. muciri ku nesi cumacʉ'ʉra, kacaua muru'inasʉ cau. miana ka'anʉ ku tavara'ʉ, 'una pa kacaua cau tia uranʉʉn."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  4. taningninga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakai marangʉ cu nguain. mupacai cu. tikirimi nguain na tantanau taningninga. matasa'ai 'inia. tarasakau namuriungu. sumipʉkʉrʉ vo'in, makasua cu si'icʉpʉ mataarava nuari.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  5. marʉ'ʉ

    愛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa 'esi pa mamane ngʉkau, pacangcangarʉ kitana. marʉ'ʉ kavangvang 'inia. koo pacʉpʉngʉn noo 'akia cu nguain ia, tia makananu?

    猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。

  6. ma'avu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'ituumuru marʉkurapʉ nikicancan ngʉkau mutaira kumakʉnʉ. pacʉpʉngʉ isi. ma'avu cu cʉpʉngʉ.

    好多動物都曾與猴子一起野餐過呢! 想到這些事，他們的心都溫暖了起來。

  7. nipu'aa

    所買的

    例句

    makasi Mu'u, "cina, sua nipu'aa musu kʉna ia, karanana ci'iin. tia kara arakaranana tina'an mita?"

    Mu’u說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  8. 'amirika

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi tamu nanakʉ, "neni sua isi? miseni sinatʉ 'amirika kavangvang?"

    奶奶說:這是甚麼? 上面怎麼都寫英文?

  9. cocua

    別家

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi cocua, "'esi kim mati'arangʉ tia avicia. ka'anʉ kamu mati'arangʉ? tia cu muca."

    鄰居說:我們在準備行李，你們還不趕快準備嗎? 要出發了喔!

  10. miakaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marivari cau 'inia makasi: "ciuman kasu! tia miakaka sinatʉ, mucanaa!"

    館員說：＂你太胖了，會把書弄壞，快走開。＂

  11. parakicacʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marivari cau 'inia makasi: "ciuman kasu! tia parakicacʉ cau, mucanaa!"

    館員說：＂你太胖了，會嚇壞其它人，快走開。＂

  12. takituturu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tuturuʉn cu takituturu sua karavung maritapasʉ.

    老師教karavung畫畫。

  13. tanatʉnga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacʉpʉngʉ cuma, takacicini kʉcʉ po'ucipi tia kʉnʉa totasiarʉ. 'itumuru na tanatʉnga tammi, tavara'ʉn po'ucipiʉn.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  14. suka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una tammi nikorua kee. nakai, 'una kavangvang suka mataa 'ucu nikorua.

    有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。

  15. karara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa miana ia, 'urupaca cau ranʉngʉ conu mupucu 'aramʉ. 'urupaca to'umangʉ mata'isi karara. 'urupaca karara musʉ'ʉ nonoman.

    古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。

  16. matakici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'apusikarʉn Pani na wangru sua 'aningu meesua. kacaua cau matakici manʉng misee!

    Pani將照片傳到網路，很多朋友都按讚。

  17. nipui'i

    回來了

    例句

    makacʉkʉna tanasa. makasi Pani: "tamu, nipui'i cu ku. atʉnʉngʉ kara kasu, neni sua iku?"

    到家以後，Pani說：＂阿公，我回家了，你記得我是誰嗎？＂

  18. nimikiananu

    如何

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakai 'akia pa cau tavara'ʉ, nimikiananu cau makacʉkʉna nesi.

    但是並沒有人知道，人類到底是怎麼到達這些地方的。

  19. pakasiʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makai koo makananu sua sarunai. pakasiʉn 'iseeng, mukusaa na cara tanasa patara'aningu X sinangʉ.

    男人看起來沒什麼問題，醫生要他上樓去照X光檢查。

  20. tutanpu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una cau tutanpu maica. makasi: "tia kasu marivici manu 'apasavuana. araceni tapasavuana. 'urupacaa tanpu maku mukusa 'inia!"

    有人騎腳踏車經過，說：＂你要帶小孩去看病，診所很遠，你騎我的腳踏車去吧！＂

  21. tatuparaa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makacʉkʉna cu na tatuparaa pasu sua 'Akori. mupara cu pasu, tia mukusa tapasavuana.

    ’Akori到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  22. tumʉra

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasu isua, makacʉkʉna cu na tatuparaa kisia. mupara cu 'Akori na kisia, tia mukusa tumʉra tatia tapasavuana.

    公車到了火車站以後，’Akori又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。

  23. sasanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una kara sasanga? makasi Pori, "'una sasanga. 'esi na satu'u tikuru sua sasanga."

    有項鍊嗎? Pori說:＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂

  24. marisinau

    洗

    例句

    'esi ku mamia marisinau ngiri, koo ku tumata'isi.

    我只是在洗麻線，我沒有在織布。

  25. mapari

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi ku mamia mapari ngiri, koo ku tumata'isi.

    我只是在曬麻線，我沒有在織布。

  26. saburoo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacʉpʉngʉ cu ra'ani Watan, cucuru tatia sua Ripun sehu. vanai tia 'apacuvungu cuku tamna ngisaa, tarasangai cu sumasanai. tacucuʉn kee manu in Losin movua na Ripun sehu, tuisua cau narangʉ. tanumu cau Ripun, atiumao Losin vo'orua macʉrang. aranai mesua, mati'ʉnʉ'ʉna Losin Watai Saburoo kisʉʉn.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  27. 'uma'atipi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakai ka'anʉ nguain ma'icʉpʉ. 'apaco'e 'uma'atipi sua sehu. ka'anʉ nguain tarasangai tia makinai Cau Vuvurung tamna kenri. tia mai'i 'ʉnai. vanai isi, taraparasʉn cu sehu. marivivini, 1954 cenana piapacaiʉn sehu.

    但他一點也不畏懼，在政府強勢作風下，依舊替原住民族群爭取權益，請求歸還土地，他的作為引來政府的關注。 最終，他在1954年被政府處決。

  28. capici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niaranai vatu nikamanuʉn cau, tatia sua nguani tamna puraku. mariripi nguani na 'ʉnʉ'ʉnai isi kavangvang puraku. capici 'inia puraku tia tumatacucu kʉnʉa movua 'inia.

    從石頭生下來的人，他們的部落非常強大，他們控制著這片土地上的部落，附近的部落都要進貢食物給他們。

  29. kasakʉnʉʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mesua Amiraka tamna taihiu, takutavarʉ'ʉ 'itumuru poisua Taiwan tamna macʉrang. 'esi na Ripun kasakʉnʉʉn. aranai mesua Taiwan tamna rikisi, 'una cu karanana capai.

    當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。

  30. matianai

    開始

    例句

    matianai cu tanasʉn isua 'una 'apitarʉ cau arapiningi. mukʉrʉ nguani nantu maripi tanasʉn nesi. ka'anʉ nguani pakituru tia parisinatʉ manu nanakʉ. ka'anʉ pakituruʉn nanakʉ putukio.

    城鎮開始出現一些危險的男人，他們帶著槍枝控制這裡。 他們不允許女孩上學，也不允許婦女工作。

  31. paritangsua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mesua, paritangsua hetai. matʉnʉsʉ nguani macangini. tia 'una 'unting hikoki. maka'ʉna pa Pi'i aratakarʉ cʉpʉngʉ. tia muranʉ hetai.

    這時，軍隊打電話來，他們遇到了戰爭，急需要飛行員。 Pi’i再次鼓起勇氣，助軍隊一臂之力！

  32. pati'ʉnʉ'ʉnʉʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacʉpʉngʉ kacarainiʉn sua naannakʉ. taniara'ʉn pa seto. 'una cu cʉpʉngʉ Pi'i, tia pati'ʉnʉ'ʉnʉʉn sua horecu. ka'anʉ tarasangai Pi'i kiatuturu. paira pa makarikari poisua naannakʉ tamna kenri.

    想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，Pi’i下定決心要改變法律。 Pi’i不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。

  33. nusuku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ariviciʉn Pani sua Pa'ʉ mucimʉrʉ matisa'ʉ tivukarʉ. na 'ʉnʉ'ʉnai tikirimi kurai nimaca'a. ko'ua na vanivaniri nusuku tapinange. tuturuʉn Pa'ʉ sua Pani marisinatʉ. avara'e kamanʉngʉa, arakukunu nguani.

    Pani會帶Pa’ʉ去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Pa’ʉ會教Pani一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  34. vanara

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "'itumuruana kʉkʉnʉa! karanana soni, 'una kara vanara?" kesoni Pani na cina.

    ＂好多束西啊，跟我們平常吃的不一樣，今天是什麼特別的日子嗎？＂Pani問媽媽。

  35. 'arupara

    互取

    例句

    "miana, miana. 'akia pa tatuparaa. avara'e tia mukusa nanu, tia mucaca kavangvang. miana noo tiain 'arupacʉ'ʉra cucuru rangrang. noo 'arupara sua manu nanakʉ. rangrang parenraku mataa natanasa. imua 'una kita vanara manu nanakʉ sikaisisi." misee sua cina.

    ＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。

  36. caucau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'Orosʉ musikarʉ na Ukʉran macangini. miapacai cu kacaua 'akia vanara caucau. 'una pa tanaria'ʉ nanakʉ tia masanai misee. mastaan cu niaracangkan sua macangini isi.

    俄國侵略烏克蘭的戰爭中，不但屠殺了許多無辜的平民，還傳出用性侵害做為報復方式，讓這場戰爭變得更加醜惡。

  37. tangsua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua Kati'usa tamna siasing ia, tinakacicini nguain 'urupaca ramucu tangsua patara'aningu. ka'anʉ cisia 'urupaca rangrang kamera. ramucu tangsua cucuru punasʉ cau tamna siacʉvʉrʉ.

    卡蒂烏莎的照片是她自己用手機拍的，而不是記者用昂貴的相機拍的，手機讓人們的生活變得方便了。

  38. tuncu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    paira kita cumacʉ'ʉra na 'eka 'una mintasʉ sukʉmʉa tuncu. pusukʉkʉmʉ na sikai. miana paira kita makasi, niarasurusuru cu pasavuana masini. ka'anʉ cu tia maka'ʉna arapiningi makasia sukʉmʉa.

    我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。

  39. arisinatʉn

    被…寫下來

    例句

    'una Pani 10000 pitʉpi, tʉni arisinatʉn na kavangvang tennau. mara Pani 100 pitʉpi movua na Na'u. matʉa kangvang tʉni arisinatʉn na kavangvang tennau. noo 'unain cau ko'ua marisinatʉ na cani cusa tennau. tʉni cʉ'ʉrʉʉn na cucumeni tennau. imua, caucau putucucuru siasʉpʉrʉ pitʉpi.

    Kacaw有10000個比特幣這件事情，可以被記錄在每台電腦上。 Kacaw把100個比特幣給了Dongi，也可以被記錄在每台電腦上。 如果有人偷改了一兩台的電腦上的紀錄，從其他電腦的紀錄就會發現。 因此，人們對於比特幣的記帳，可以有絕對的信心。

  40. naturu

    愚笨

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Ukʉran kipatʉsʉ tikirimi cucumeni kuka tia ikacarʉʉn. nakai 'Ʉrosʉ koo mati'ʉnʉ'ʉna nguani tamna naturu sipungaringari.

    烏克蘭積極地爭取國際支持，但是俄羅斯仍然不改變他們野蠻的行為。

  41. sincyang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Huariensien Sofʉngsiang, 'una tacini Amis nanmarua Sincyang kisʉʉn, taraparasʉ na macangini isi. 'una cʉpʉngʉ tia mukusa Ukʉran, iakʉrʉ ka'inia cau tamna ma'ʉrʉcʉ.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。

  42. nimatikuru

    穿上了

    例句

    miaa 'esi na Ukʉran sua Sincyang. mapusikarʉ na wangru nimatikuru kuapiing nguain tamna siasiing. kacaua cau cumacʉ'ʉra.

    Sincyang在烏克蘭的時間裡，有時會上傳一些他穿軍袍的照片到網路上，也引起了許多人的注意。

  43. mavakan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cumacʉ'ʉra Kiua tatia mavakan 'umi. tuvacuku kakangca. canumu 'umi maningcau.

    Kiua看到好大的一片海洋。 天空很藍，海水很漂亮。

  44. arasingsinga

    祝福

    例句

    mu'iara, arasingsinga! 'arupacʉ'ʉra kitai!

    慢慢走，祝福你！再見了！

  45. taira

    田野

    例句

    'una 'esi na taira usʉʉpatʉ vungavung.

    田野上有四朵花。

  46. arapitʉ'ʉ

    天黑

    例句

    matarai cu taniarʉ, arapitʉ'ʉ cu.

    太陽下山了，天黑了。

  47. takʉrʉma

    螞蟻

    例句

    sua ikita ia, cani tumʉkʉ takʉrʉma.

    我們是一群螞蟻。

  48. patanamʉ

    練習

    例句

    vanai sii tantaniara kipatʉsʉ nguain patanamʉ.

    因為他天天努力練習。

  49. pokarikarian

    說說看

    例句

    pokarikarian 'una neneni 'esi na Taiwan macu'u?

    說說看台灣有哪些水果？

  50. taparu

    豆

    例句

    kʉnʉa ca'ania soni, 'una 'aramʉ tarukuka, 'iciuru, taparu, 'una pa ravani.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。