高頻詞 1301–1350
-
tasiuru
針
例句'una urucin tasiuru sua tukii.
時鐘有兩支針。
-
ka'anmanʉn
受…喜歡
例句avara'e kacangarʉʉn 'ʉna, nukai parʉrʉ'ʉn 'ʉna, ka'anmanʉn maku kavangvang.
不論是快樂的故事，或是悲傷的故事，我都很喜歡。
-
tantanasa
每個家
例句tacucuʉn kee kavangvang tikami sumacʉkʉna tantanasa.
他都把信送到每個家。
-
'apima
使喝
例句vo'orua kina'ucanga tia pacanicani sovungu 'angirisi. 'apima kincaucaua, musu'ʉvʉ nguani niivatu matipa.
新郎和新娘要一一的分贈豬肉，給親友敬酒，感謝他們的到來。
-
musukʉm
這個詞還沒有單獨的錄音
例句musukʉm
生病；痛
-
koravi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句koravi
吃晚餐
-
tupuurua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupuurua
坐下
-
kinvara
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kinvara
兄弟姊妹(單數)
-
nangira
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupurua! mima nangira.
請坐，請喝茶。
-
pai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tia cu ku aratʉkʉnʉ, maka'ʉna taniara pai cumacʉ'ʉra kasua.
我要離開了，下次再來看你。
-
taitung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tinupuru kara nguain kisia mukusa Taitung?
他是搭火車去臺東嗎?
-
tingasʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una pa nesi uturu tingasʉ. vuʉn kasua kavangvang.
這裡剩三把，都給你啦!
-
'uma'anupu
狗獵
這個詞還沒有單獨的錄音
例句paira ku rumaringai. 'apanapa mavici nantu 'uma'anupu.
我通常都是用陷阱抓獵物，偶爾也會拿槍帶狗狩獵。
-
sarai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ʉʉ'ʉ, 'apusikarʉn maku na sarai, makasia 50 vantuku.
W：好，我幫你用袋子裝起來，這樣50元。
-
mosikarʉ
進入
這個詞還沒有單獨的錄音
例句imova! miaa mosikarʉ ku tupuru misoon ia, 'una cau makasi, capai mita makai kan kinvara.
難怪，剛才我進來坐的時候，有人說我們樣子很像兄弟。
-
nipo'ocipi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nipo'ocipi cu ku uru, 'una cu kangvang 'aau, 'akia pa camai.
我已經煮飯了，也有湯，還沒有菜。
-
noca'aania
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cumacʉ'ʉra ku ia, ka'aan pa tia 'umo'ʉcaan totasiarʉ, manasʉ tia 'umo'ʉcaan noca'aania.
我看上午還不會下雨，下午就有可能下雨。
-
kamanʉʉng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua kanaa'ua saronai ia, cau moo'uma. kanaarua saronai ia, 'esi mati'araang tia sikiing. kanaarua nanakʉ ia, 'esi ketuuturu kamanʉʉng mienpau.
哥哥是農人。弟弟在準備考試。妹妹在學習製作麵包。
-
putukikioin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nguain ia komoien, pomanʉʉng ku putukikioin.
他是公務員，我很滿意他的職業。
-
kuosiau
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miaa 'esi pa " Minsʉng kuosiau " ia, mocaca, masiin 'esi cu " Namaasia kuocung ", toopuru pasu.
還在民生國小的時候，走路，現在在那瑪夏國中，坐公車。
-
pacʉpʉnga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句koo pa ku mati'araang, neen 'esi pacʉpʉnga tia kʉna musu?
我還沒準備，那妳想吃什麼呢？
-
mavaru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'esi ku pacʉpʉʉng, kamʉcʉ kumakʉʉn uru mavaru.
我想要吃稀飯。
-
matirupaang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aranai kita matirupaang na " kuocuung ", koo cu kita 'arupacʉ'ʉra.
我們從＂國中＂畢業之後就沒見面了。
-
arakacaua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo masii Kanakanavu kita kavangvang ia, te cu arakacaua, takutavarʉ'ʉ kari mita.
如果我們都說卡那卡那富語，學會我們語言的就會變多了。
-
tikirima
這個詞還沒有單獨的錄音
例句noo te kasuiin katangtangria ia, cau makanaan tia tikirima musu?
如果你要交朋友，你要找怎樣的人？
-
marivivici
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taucʉng sua Kuatʉ, ka'aan 'ituumuru kari, nakai, noteen arakukun putukikio ia, ka'aan mamumuarʉ, paira nguain marivivici.
Kuatʉ 很文靜，話不多，但是若要一起工作，不會閒著沒事，她經常是領頭的。
-
muru'ucaang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句urucin vanai tia musurovu Kanakanavu, kaisisi mataa 'una kacangcangara taniara, makai noo muru'ucaang.
卡那卡那富有兩種原因會圍圈圈吟唱，祭典或有值得歡樂的日子，像結婚的時候。
-
to'ona
地方
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Naparumacʉ, tia pana'ʉn ucan taniarʉ, masii mamanʉng cau putukikio. aratatia cu, takacicin kan kamanʉng rupacʉ tatia, mata macasʉ ngiri, umʉnʉn kee na tanasa ngiri, makiri 'ina mokusa aracan na to'ona taniarʉ, mia te cu kan arapipining sua taniarʉ, pana'ʉn kee, nirapitʉ'ʉ kakangca, makiri kan cu ngiri poi'i tanasa.
當時本族有一位勇士名叫Naparumacʉ,告訴族人們說他要射下一個太陽,好讓人類過著正常的生活。 起初大家並不相信他說的話,但是他已經開始製作很大的弓箭與長繩子,等他準備好了,就牽著繩子到山頂日出的地方等待,當太陽出來就一箭把一個太陽射下來,天突然暗下來,他牽著來時的繩索回家。
-
'imiin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kanakanavu tamna nganai cau ia, 'akia nguain tamna 'imi. makai Pani nukai Pi'i nganai isi. siapatanganai maa sarunai mataa nanakʉ, 'akia cucuru 'imiin.
卡那卡那富族的人名說法，並沒有什麼涵義。比如Pani 以及 Pi’i這個名字，只是用來為男生及女生命名的，無其實質意義。
-
canpe
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vanai kara miaa canpe kita arakacaua ia, sua to'unaa mita ia, 'ituumuru 'inia kanavunavu. iimua, takacicini cu kita "Kanakanavu" misee marisuusuna takacicini?
會是當我們逐漸形成聚落的時候，我們所處的位置有很多的麻竹，所以祖先就自稱＂住在麻竹林區的人＂？
-
'ʉtʉmʉkʉnʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'ʉtʉmʉkʉnʉ mataa Kanakanavu. mataarava masini, 'ituumuru cu cuku arakukunu cumacʉvʉrʉ nesi.
與卡那卡那富族人住在一起。到如今這裡已然是多族群的生活區域，
-
paamuci
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vanai sii ka'icʉpʉn mamanu, manasʉ tia 'una paamuci, makai musurai kari, ma'asʉngʉ nukai mu'ututu.
避免在出發前小孩犯忌諱，如說錯話或打噴嚏、放屁等，
-
ma'asʉngʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vanai sii ka'icʉpʉn mamanu, manasʉ tia 'una paamuci, makai musurai kari, ma'asʉngʉ nukai mu'ututu.
避免在出發前小孩犯忌諱，如說錯話或打噴嚏、放屁等，
-
'aruvu
屋頂
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Kanakanavu tamna tanasa paira monoon na taningninga vʉcʉke cimʉrʉ. sua siarupaca katatanasa ia, 'ucu karu, to'umangʉ 'anivi, rʉ'ʉ 'aruvu.
卡族的家屋喜建築在山腹坡地的小台地上。主要建材為木柱、竹牆、茅屋頂。
-
mangariingari
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'angici vankavuka, aracakanʉ mataa macangini ia, ka'anʉ matikuru 'aruvai, vankavuka maraa munasʉ mangariingari.
皮吊褲，狩獵或征戰時不穿腰裙，著長褲活動較方便。
-
sapaaniri
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sapaaniri mataa vavuni, tia maraa mavuuca'ʉ. iimua maraa mamanʉngʉ niarupaca kava takuisi.
皮革鞋和獵囊，因需要柔軟性，故以山羊皮製成最佳。
-
na'aarua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句miaa tunganganʉn pa kita "Cou" kisʉʉn ia, kaTapangʉ, Kanakanavu, Na'aarua. uturu cau karanana, 'una kangvang "Cakʉrʉ". manasʉ 'una maatʉa niurina 'inia, nakai sua nganain ia, karanana kangvang.
被統稱為＂鄒族＂的時代，阿里山鄒族、卡那卡那富族、拉阿魯哇族三族都有＂聚會所＂，傳統及當下的功能或象徵意義也相近，但各自有名稱。
-
kuaacapa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'apanapa ka'anʉ 'uruupaca kari pakiituru misee. 'una mamarang, nguai sua naannakʉ. aratatia riang kariin. nakai ka'anʉ akanangʉn neni kariin. matutu'usu nguani tamna kuaacapa. kakurukurungu!
有的時候不是用言語來表達同意，尤其女方的女性長輩，會提高音量說些沒人聽得懂的話，故意碰撞他們的家具，製造噪音。
-
tokusaa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimaica kasu cacanʉ iisua, nukai, nanu sua tokusaa musu. isi kisaa mamarang mita miana "maricukanang".
或者標出將前往的方向。這些就是我們以前耆老所稱的＂置放標記＂。
-
tapining
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tapining
小刀
-
ma'inacʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ma'inacʉ
直
-
niava
這個詞還沒有單獨的錄音
例句iku tamna kasaakʉna poiisua Varangsʉ tamna sinatʉ, niava maku misoon,
我所珍惜的書籍，剛才背在身上因沉重而厭惡它，
-
pacacʉʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makasi: 1. (n) paranganmu! paranganmu! (mangariingari! tia pacacʉʉn cau.)
（一） （女）你的背簍啊！你的背簍啊！（搖搖晃晃的，會被別人取笑）
-
tinipuru
這個詞還沒有單獨的錄音
例句neni sua cau tinipuru isa?
那個坐著的人是誰?
-
karimu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua karimu mamarang ia makasi kimia.
你們祖先所說的話, 這樣對我們說.
-
'apasuruve
這個詞還沒有單獨的錄音
-
mucuungkucu
這個詞還沒有單獨的錄音
-
serituung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句serituung
木瓜
-
urano
這個詞還沒有單獨的錄音
-
kara'au
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kara'au
喝湯