臺灣本土語言

高頻詞 1351–1400

播放速度

  1. tarisinatʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

  2. vʉʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vʉʉn

    給;贈送

  3. tekia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakai sua pinarupu misee ia noo kakia saihu ia tekia mokusa na ta'una taisua vutukuru.

    但是有關釣魚,如果不是很會的話, 要去經常有魚的地方.

  4. 'aan

    否定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'aan mʉkʉrʉ karinume?

    不會碰穿山甲?

  5. makahi

    說

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aratakarʉ sua coomia mokusa 'inia mincau cʉmʉra makahi AH aka va makasia pi'e parirumo akun makasiacu kan api pusia misee.

    我們父親就起來去那裡看,然後說,Pi'i阿,那樣真的不好,不要這樣使自己觸犯禁忌了.

  6. karimaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasua karimaku kamua.

    我那些給你們的話.

  7. 'akiacu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ʉ pupunga ia misen 'akiacu nimanguru.

    為什麼 不在瓶子裡? 跑掉了.

  8. takukingti

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua 'utini ia tecu kan takukingti.

    His wanted to pull the thorn away from his genital.

  9. tamtituin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pacʉpʉcʉpʉngʉcu mamarang Kanakanavu 'unakara vanai neni popue'i sua ah tacau umavici tam tamtituin puei'i na rancurunga.

    當時卡族的老人家就想著狗狗那樣來來回回究竟有什麼原因.

  10. marangcikia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tavarʉ'ʉ pocuvu'u 'aan marangcikia.

    可以採竹筍嗎?不可以嗎?我老了.

  11. mamarangmia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mesua mamarangmia ia maraa ka'an pa tavarʉ'ʉ masii nakasaiana.

    當時我們的長輩們還不說國語.

  12. arapana'aa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uaa! arakuracʉ cu anu! arapana'aa!

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑!

  13. ravuku

    沙子

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "konganganʉ kita na ravuku nura!"

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  14. mitanna'uru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manmaan muukusa tantanau mitanna'uru.

    他最喜歡在森林裡盪鞦韆。

  15. atʉnʉnga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atʉnʉnga kamu tassa pasa'ʉcai tanasa.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  16. maracoocua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tia maracoocua cuma mataa cina tikirimi sa'o'o cʉnʉ.

    爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。

  17. mavucʉrʉkʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cani taniara rovana, turupang cu tukutuku tapinange putukikio. nikʉmʉnʉ 'ituumuru kurai, mavucʉrʉkʉ.

    一天傍晚，啄木鳥工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  18. pokariʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mingane maica tanasa puka. campe arami'ʉ puka. pokariʉn kee tukutuku tapinange 'apatupuru.

    啄木鳥飛過貓頭鷹的家，貓頭鷹剛睡醒，牠請啄木鳥進去坐坐。

  19. koo'ua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "kii! kii!" ucani tongingi 'esi koo'ua viaru, tisa'ʉn! takupiriipiri iisua, pukava tamna vo'in.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  20. tinituru

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "cani rovana ku koo si'icʉpʉ. te ku musu'ʉvʉ kasua, tinituru maku cau misee, cani pininga puka cucuru naraavarʉ. ca'aania poon na karu masarʉnpʉ. ka'anʉava makaasua!"

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  21. poon

    在

    例句

    "cani rovana ku koo si'icʉpʉ. te ku musu'ʉvʉ kasua, tinituru maku cau misee, cani pininga puka cucuru naraavarʉ. ca'aania poon na karu masarʉnpʉ. ka'anʉava makaasua!"

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  22. icici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pani, "siakʉrʉ tuku kara sua iisua?" Mu'u, "ka'anʉ, sua isi ia, ngʉkau tamna icici."

    Pawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Mu’u:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  23. cʉ'ʉroo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Mu'u, cʉ'ʉroo! neni sua isi? Pani, "ramucu musu kara sua iisua?"

    Mu’u:＂看！ 這是什麼？＂ Pawang:＂那不是你的手嗎？＂

  24. aviciʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te cu araka 'avangʉ. natia aviciʉn tapinange sua tongingi mingane.

    船要沉了，海鳥想要帶著老鼠飛到天上。

  25. nipuvu'ungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cumacʉ'ʉra Tahai urucin kurai nipuvu'ungu 'esi ma'anungu.

    Tahai看到兩隻獨角仙在打架。

  26. ta'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akia niaranai to'umangʉ matapari'i vaantuku. 'inmaamia 'ituumuru ta'i.

    竹子上沒有掉下錢只有很多大便。

  27. ikuin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi takuisi: "te cu kita makananu? tia micuuvuru cimʉrʉ. neni tia maka'uarʉ 'inia?" makasi tapinange: "ikuin maka'uarʉ 'inia!"

    山羊說＂怎麼辦? 我們的(包含式屬格)山都塌了，誰去阻止大巨人?＂鳥說＂我去阻止他。＂

  28. matu'usu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kuru kuru kuruung! pasiʉn takuisi sua vavuru: "aranaia kamu kukuca matu'usu 'inia!"

    轟隆轟隆…山羊對山豬說＂你們從背後撞他。＂

  29. musutacunu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kipatʉsʉ musutacunu mingane.

    於是鳥奮力地跳!

  30. kʉmʉnʉ

    吃

    例句

    kacaua cau arapipiningi, ka'anʉ tarakanangʉn. pacʉpʉngʉ nguain, noo ka'aniin tumatimana ia, manasʉ tia piapacaiʉn kʉmʉnʉ. cucuru ma'icʉpʉ.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  31. tavungavungaa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sua isi ia tiipari tamna tavungavungaa. miaranau cu tiipari koo iaavatu. manmaan mamanu moon 'inia sumasima'ʉ. manmaan kangvang tavungavungaa mamanu isi.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  32. na'aangici

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na'aangici sua tiipari. ka'anʉ 'apusikarʉ cau cucumeni.

    他是一個非常自私的巨人，不准其他人進入他的花園。

  33. 'apusikarʉ

    放入

    例句

    na'aangici sua tiipari. ka'anʉ 'apusikarʉ cau cucumeni.

    他是一個非常自私的巨人，不准其他人進入他的花園。

  34. karukarua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi na tavungavungaa karukarua mataa tapinange. vanai sii 'akia 'inia mamanu, muruvuarʉ cu kavangavang. ka'anʉ cu paracani tapinange. roimi cu kangvang tumavungavung sua karukarua.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  35. maripiningi

    拿出來

    例句

    maica na tapininga. 'una 'inia kuapiing maripiningi pacʉ'ʉra.

    小男孩看到廣場前有帥氣的士兵在表演。

  36. maticani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maticani taniara. cʉ'ʉrʉʉn manu na tanasʉn tumata'isi nanakʉ. tumata'isi tia vua cau tikuru.

    第一天晚上，快樂王子看到了城裡織衣服的女人，女人正在織貴族的衣服。

  37. kaptaan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akini taniara. cʉ'ʉrʉʉn ka'inia kaptaan, ka'anʉ cu maningcau nikamanʉnga capai manu. iimua tia rumarʉn misee.

    隔天，當地的長官發現王子的身體不再美麗，決定將王子的雕像熔掉。

  38. mane'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maca'ivi cu upeni vuanʉ. niara'ituumuru atʉnʉnga poiisua ngʉkau. makai mane'i cu nguani tamna cʉpʉngʉ.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  39. karʉ'ʉn

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    karu ti'ingai iisua. tuiisua cu na tantanau mastaan tatia karu. ucani karʉ'ʉn karu.

    而那棵小樹也愈長愈高，變成森林中最高大的一棵樹，一顆充滿愛的樹。

  40. mapurai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akini taniara. matacuvungu nanmarua neni tia sikaisisi. mapurai tacini mintasʉ sarunai mataa maningcau nanakʉ.

    第二天，青年們聚集在一起討論獻祭洪水的人選。 選出了一位強壯的青年與一位美麗的少女。

  41. masa'ʉcai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    noo cumacʉ'ʉra 'inia cau, makasi kavangcang: "Kurʉrʉ, sosomanpe kasua, vanai sii 'una kasu, masa'ʉcai puraku mita."

    每個人看到他，都會跟他說：＂Kurʉrʉ，謝謝你，我們部落因為你而變得很乾淨。＂

  42. niko'ua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Pani: "makasi kasu me'inan, 'una cau niko'ua natʉngʉ musu. noo mukusa kasu fayen ia, tavara'ʉ kasu masiKanakanavu tumatuturu."

    Pani說：＂奶奶，妳上次不是說有路人偷了妳的菜嗎？ 妳下次去法院就可以用卡那卡那富語說喔！＂

  43. tavini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miaa miana miana miana. 'urupaca cau tavini sumasʉpʉrʉ.

    古代的時候，人們用手指頭數數字。

  44. atʉnʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makacʉkʉna tanasa. makasi Pani: "tamu, nipui'i cu ku. atʉnʉngʉ kara kasu, neni sua iku?"

    到家以後，Pani說：＂阿公，我回家了，你記得我是誰嗎？＂

  45. masitatia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'arupacʉ'ʉra nguani, masitatia maacaca.

    兩個人看著對方，一起大笑。

  46. cʉngnan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nakai sua nonoman isi. cʉngnan cu kavangvang. mataa ka'anʉ 'itumuru.

    然而，這些東西通常都很破舊，數量也不多。

  47. sutu'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una tacini 'iseeng tu'utupai, sutu'u kee cucumeni 'utupai.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  48. ivataan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    natia kani mutanasa 'iseeng tarasangai. nakai makasi kangkuhu: "'una tacini 'unting turaku musuvakʉrʉ. campe tacucuʉn na tapasavuana. ivataan muranʉ cumacʉ'ʉra."

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  49. naira

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi Pani: "tia siarupaca cina po'ucipi rovana, ka'anʉ tia upeni." ka'anʉ 'itumuru naira kee. movua raipan vantuku, pui'i cu.

    Pani說：＂媽媽煮晚餐要用的，先買一點就好。＂他拿了幾個蛋，給了老闆錢就回去了。

  50. muta'i

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pui'i tanasa. surumu Pani tia muta'i. makasua nisʉ'ʉ kee na ta'aravanga sua 'iciuru.

    回到家裡，Pani突然想上廁所，就把蛋放在客廳。