臺灣本土語言

高頻詞 151–200

播放速度

  1. urucin

    二本

    例句

    na aracaini 'inia, 'una saa! saa! riang. 'una urucin takupiriipiri sinangʉ. koo pa taramanʉngʉn, surumu matapari'i!

    遠處，樹叢發出沙沙聲，啄木鳥看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  2. vina'ʉ

    小米

    例句

    tumatuuturu takituturua soni makananu mumʉkʉ vina'ʉ.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  3. curu

    真的

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    me'icunu curu mari. ka'anʉ manaatʉrʉ Atung matisa'ʉ.

    球棒太重了，Atung抓不穩。

  4. tʉni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi pa cau isua: "masini, mupara ikim tamna 'avangʉ kakangca, 'inmaamia tia uturu taniara, tʉni cu mingane makacʉkʉna 'apuru tamtasai."

    那個人又說：＂現在，搭乘我們的太空船，只要三天就可以飛到火星上了。＂

  5. cucumeni

    另外

    例句

    marʉrʉngcai mataa tatia cucumeni, 'inmaamia Atung manʉkʉpai mataa ta'uici.

    其他球員又高又壯，只有Atung又矮又瘦。

  6. cʉ'ʉrʉʉn

    看起來

    例句

    mavʉcʉrʉkʉ cu takuisi. nakai ka'anʉ cu cʉ'ʉrʉʉn karavung. ka'anʉ atʉnʉ tia pui'i cacanʉ.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  7. kamua

    你們

    例句

    "tavungavungaa maku sua nesi." makasi tiipari, "ka'anʉ ku 'apiivatu kamua." 'apucanʉn tiipari mamanu.

    ＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。

  8. putukikio

    工作

    例句

    putukikio ca'aania tukutuku tapinange, si'icʉpʉ cu rovana.

    啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。

  9. cacanʉ

    路

    例句

    nimaica 'ituumuru tapikuupiku cacanʉ. ravatuvatua cacanʉ.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  10. vavuru

    山豬

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    neni tia kamanʉnga vavuru soni muukusa tantanau?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  11. kanaa'ua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macangcangarʉ ararira Siaukai mataa kanaa'ua nanakʉ maritapasʉ, "cuma, cuma, tia muukusa nanu?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  12. arakukunu

    在一起

    例句

    pacʉpʉngʉ takʉkʉa, nimakari mataa vavuru, tia arakukunu sumasima'ʉ. 'acuu 'inia tia tikirimi vavuru.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  13. si'icʉpʉ

    睡覺

    例句

    kesoni takʉkʉa na puka. 'esi si'icʉpʉ puka, ka'anʉ taraakusa 'inia.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  14. 'apaco'e

    不管

    例句

    makasi Panayi, 'apaco'e ka'anʉ ku mintasʉ, nakai mamacʉrang mataa tamu'iarʉ ku. tia ku kipapa.

    Panayi說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  15. ma'icʉpʉ

    害怕

    例句

    niaramiiri'i canumu nungnung, niaracangkan. ma'icʉpʉ takarura. mitʉvʉngʉ na rakarukarua.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  16. mavici

    主事焦點.攜帶

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uaa! nipunarʉ canumu, mavici ratakʉ mataa vatu.

    哇！ 大水帶著好多泥土和石頭沖下來啦！

  17. uh

    UH

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mata tepikia pu'a narupu pu'a 'uracʉ kumiri na sua tai Uh.

    另外我們還要買魚鉤, 買魚絲, 栓在...

  18. mastaan

    最

    例句

    kuru kuru kuruun! … kuru kurukuruung! makasi takuisi: "tia makananu? mastaan cu 'ituumuru cimʉrʉ nimicuvuru!" makasi cumai: "cii arakukunu kita maka'uarʉ 'inia."

    轟隆轟隆…轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 更多的山都塌了＂熊說＂我們(包含式主格)一起阻止他吧!＂

  19. upeni

    多少

    例句

    maca'ivi cu upeni vuanʉ. niara'ituumuru atʉnʉnga poiisua ngʉkau. makai mane'i cu nguani tamna cʉpʉngʉ.

    接下來的幾個月，動物們記起更多關於猴子的事，他們沉重的心開始變得輕盈。

  20. pa'ʉ

    （人名）

    例句

    miaa campe kamanuʉn Pa'ʉ. kacaua cau makasi, cucuruana karʉ'ʉn manu isi!

    Pa’ʉ剛出生的時候，大家看到他，都會說，多麼可愛的小孩啊！

  21. kakangca

    天空

    例句

    kesoni ngʉkau na 'apasʉ, "makananu kakangca taniara soni?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  22. maica

    經過

    例句

    cinimʉ'ʉra nguani tatia cacan. maica na cuungkucu, makacʉkʉna cu akini cimʉrʉ.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  23. pori

    （男子名）

    例句

    Pori tamna tamu ia, na sikai isi mastaan macangcangarʉ. avara'e cumacʉ'ʉra cau neni. macangcangara kavangvang.

    Pori的爺爺是世界上最快樂的人。 不管看到什麼人，他總是很開心地笑著。

  24. nia

    那裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miacicini Mu'u kuravi. cina mataa kanaarua nanakʉ 'esi ciciri nia cumacʉ'ʉra nguani tamna taangsua ramucu.

    Mu’u一個人吃晚餐，媽媽和妹妹在旁邊看著她們的手機。

  25. ʉncoo

    FIL

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi nia kangvang sua ta ʉncoo tamtitu 'esi porun.

    小狗都在那邊一直叫.

  26. 'urupaca

    使用

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una ucani taniara. tanamʉ nguain 'urupaca cina tamna nonoman takacicini tumata'isi.

    有一天，他用媽媽的織布機試著自己織布。

  27. maningcau

    美的

    例句

    masiikusa na tarako cumacʉ'ʉra, 'una sikara tarako tatia maningcau, makai vuanʉ anisi.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  28. maa

    僅只

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siarupaca nguani purusʉvʉ kari ia, 'una makasi: mane'i putukioa, avara'e takananga, 'itumuru vantuku, 'una pa ciangcin misee. matimanʉngʉ pacʉpʉngʉ, na sikai isi, 'akia makasua mamumuarʉ maa 'una cu araa.

    他們用來騙人的話術，主要有：工作輕鬆、時間自由、薪資高、獎金多。 仔細一想，天下應該不會有這麼好的不勞而獲的工作。

  29. karavung

    牛

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasi karavung, sa'o'o na akini cimʉrʉ ranʉngʉ, muukusa kita 'inia.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  30. mara

    比較

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mara puka cani tanuku. imʉʉn tukutuku tapinange, makai masaanparu, nakai nikaravangvang kee.

    小貓頭鷹拿了杯子來，啄木鳥喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  31. kitana

    我們

    例句

    miaa 'esi pa mamane ngʉkau, pacangcangarʉ kitana. marʉ'ʉ kavangvang 'inia. koo pacʉpʉngʉn noo 'akia cu nguain ia, tia makananu?

    猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。

  32. nan

    哪裡

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'esi nan serisinatʉ maku? 'esi nesa, serisinatʉ musu.

    我的筆在哪裡？你的筆在這裡。

  33. kanarua

    弟弟

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    meesua, 'itumuru riang na 'aravang. 'esi marisusuna kana'ua nanakʉ, mataa 'esi tumatang sua kanarua sarunai.

    這時，房間裡有好多聲音，有姐姐的尖叫聲，和弟弟的哭聲。

  34. poi'i

    回去

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te kasu mokusa nan masiin? 'esi ku tia poi'i tanasa.

    你現在要去哪裡？我正要回家。

  35. tassa

    二

    例句

    atʉnʉnga kamu tassa pasa'ʉcai tanasa.

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  36. totasiarʉ

    早上

    例句

    pacʉpʉngʉ cuma, takacicini kʉcʉ po'ucipi tia kʉnʉa totasiarʉ. 'itumuru na tanatʉnga tammi, tavara'ʉn po'ucipiʉn.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  37. uru

    飯

    例句

    miaa tia cu aratʉkʉnʉ Pa'ʉ to'urua cani taniara. pokariʉn Pani sua Pa'ʉ na tanasa kumakʉnʉ uru. miaa nikʉmʉnʉ cu, arʉʉn cu Pani nikamanʉngʉa sasanga movua Pa'ʉ. tumatuturu pa 'inia poisua Tapucarake tamna 'ʉna.

    Pa’ʉ即將離開的前一天。 Pani邀請Pa’ʉ到家裡吃飯。 吃完飯後，Pani把他做的祝福項鍊送給Pa’ʉ。 並告訴他矮人族的故事。

  38. nungnung

    溪流

    例句

    niaramiiri'i canumu nungnung, niaracangkan. ma'icʉpʉ takarura. mitʉvʉngʉ na rakarukarua.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  39. siarupaca

    使用的

    例句

    marivari tacau: "siarupaca mati'ʉnʉ'ʉna ia, tia cusa mʉna vaantuku. pu'a vo'orua kikai tacau ia, cani mʉna. tainio sua iku, pu'a vo'orua."

    tacau回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  40. arakukun

    一起.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tantanniara kara kamu, arakukun marisinatʉ?

    你們天天一起讀書嗎？

  41. takuisi

    羊

    例句

    manmaan kumakʉnʉ ma'u'ura ranʉngʉ takuisi. nakai to'unain cimʉrʉ isi, taatia kavangvang ranʉngʉ, ka'anʉ sa'o'o.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  42. tikirimi

    尋找

    例句

    pacʉpʉngʉ takʉkʉa, nimakari mataa vavuru, tia arakukunu sumasima'ʉ. 'acuu 'inia tia tikirimi vavuru.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  43. mataarava

    到

    例句

    makaasua takʉkʉa tikirimi, mataarava cu mapitʉ'ʉ.

    老鷹找到天都黑了。

  44. tangria

    朋友

    例句

    pui'i cu nguani na puraku. tassa tangria cucuru sosomanpe na Mayaw. makasi nguani: " Mayaw, ka'anʉ cu kim tia maacaca kasua!"

    他們一起逃回部落。 兩個朋友都非常感謝馬耀，他們說：＂Mayaw，我們再也不敢嘲笑你了＂。

  45. pangka

    桌子

    例句

    usʉ'ʉn kee na pangka Pi'i. meesua 'una kavangvang ucani tikami na pangka Pi'i.

    她把信放到Pi’i的桌上時，看到尤瑪桌上也有一封信。

  46. vungavung

    花

    例句

    "noo 'esiin sian ikim ia, 'akuni aka cʉpʉngʉ!" pokariikari tee vungavung, cʉnʉ mataa karu.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  47. cʉnʉ

    草

    例句

    "noo 'esiin sian ikim ia, 'akuni aka cʉpʉngʉ!" pokariikari tee vungavung, cʉnʉ mataa karu.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  48. iikamu

    你們

    例句

    atʉnʉnga iikamu tassa sumasingsing ivici.

    你和妹妹要記得把嘴巴刷乾淨。

  49. tammi

    地瓜

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'una na pipiningi cau makasi, "uranoo ku! uranoo ku! nikoo'ua cau tammi maku!"

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  50. takacicini

    自己

    例句

    cʉ'ʉrʉʉn karu sua mamanu. matiananai cu matimanʉngʉ takacicini. macangcangarʉ tapinange paracani. arapipiningi cu kangvang vungavung.

    樹木看見孩子們，開始用鮮花將自己打扮得很漂亮。 小鳥興奮地唱歌，花朵也伸出頭。