高頻詞 1801–1850
-
purusʉvʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masini tamna si'ai cucuru niarakaranana cu. kacaua cau tia purusʉvʉ na cau, kacaua cu cau purusʉvʉn. sua purusʉvʉ ia tʉni tuisua kungsʉ. sinmung pacʉpʉngʉ tia makananu purusʉvʉ na cau.
現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。
-
siavua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句panʉkʉpaiʉn nguani sua siavua vantuku. aravariʉn nguani to'unaa na Taikuo nukai Mientien. putukioa ia mati'ʉnʉ'ʉna kacanumu tenki. vanai ka'anʉ tia katangiriʉn cau Taiwan mukusa 'inia.
他們把薪資降低、把目的地更改為泰國或緬甸，工作也改用水電工等職缺作為廣告，試圖讓想要前往打工的臺灣人降低防備心。
-
avuran
汗水
例句Cau Vuvurung tamna tamutamua, nananamu 'esi na 'ʉnai isi cumacʉvʉrʉ. 'urupaca avuran ka'uma'uma 'ʉnai isi. aranai na 'ʉnai mara tia siarupaca cumacʉvʉrʉ.
我們原住民的祖先，世世代代在這塊土地上生活，用他們的汗水耕耘著這塊土地，從土地上收穫所需要的種種。
-
mata'uru
首先
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"Sʉrʉp, tanasa mita ikasu mata'uru cumacʉ'ʉra taniarʉ, nuari patimanʉngʉo miacara tanasa".
＂Sʉrʉp，你是長嗣，是家裡第一個看見太陽的孩子，以後要好好照顧家裡。＂
-
mapusikarʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"tia ku kipatʉsʉ."marivari Sʉrʉp na cina. araʉn kee rapʉ vina'ʉ mapusikarʉ na pania, kamanʉngʉn kee ucani sasanga.
＂我會努力的。＂Sʉrʉp 對媽媽說。 她把小米種子放進小瓶子，做成一條項鍊。
-
pisa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mesua 'una tacini cau na wangru makasi, tia kani 'urupaca 10000 pitʉpi, mairi na cau urucin pisa. nakai sia3 taniara, 'akia cau makari 'inia. sia4 taniara, 'una cu cau mapu'a 'inia pisa. aranai mesua, matianai cu 'una cau putucucuru 'inia. pitʉpi tuisua cu cucuru nupasʉ.
當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。
-
muvʉngʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句1971 cenana. Amirika cungtung Nikʉsʉn marivuvuarʉ kari, kamanangʉ Amirika vantuku, namune'i tia pa muvʉngʉ matʉa tanavikarʉ king. ka'anʉ kangvang mara Amirika vantuku mairi tanavikarʉ king. koo vanai isi sua caucau ka'anʉ cu putucucuru na sehu tamna vantuku. makasua putucucuru na sehu, sua nupasʉ ia, tʉni cu macuvungu siarupaca pu'a nonoman.
1971年，美國尼克森總統宣布，印製美鈔不需要有對應的黃金儲存，人們也不能用美鈔換回黃金。 這件事情並沒有使人們對政府印製的紙鈔失去信心，而只要人們對政府有信心，貨幣仍然可以繼續用來購買各種東西。
-
nimiravuku
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aranai tennau sumasʉpʉrʉ ara'una cu niasakiri nupasʉ. ma'ʉrʉcʉ cʉ'ʉrʉʉn nupasʉ isi. masini tamna vo'orua kiningkiua. nakai na 2023 cenana. sikai mati2 tatia tapu'aa niasakiri nupasʉ FTX nimiravuku. tapu'aa isi nimara caucau tamna vantuku. nimiravuku caucau tamna vantuku niara'akia cu.
從電腦計算而發明的加密貨幣，看起來是完全安全的貨幣，也是現代的新發明。 然而2023年，全世界第二大的加密貨幣交易所FTX倒閉了。 這個交易所挪用了大家交易的金錢，倒閉以後，大家都拿不回自己的錢。
-
'ʉrosʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tuisua kuka sua Ukʉran. makatumuru masanai mataa 'Ʉrosʉ.
烏克蘭獨立後，和俄羅斯之間發生了很多衝突。
-
sucukiu
畢業
例句"tia cu kamu sucukiu nura. mukusa namanamarʉ marisinatʉ. patimanʉngʉo miacara takacicini cumacʉvʉrʉ." misee sua cina.
＂你們明天就畢業了，要到都市去讀書了。 要好好照顧自己的生活＂媽媽說。
-
'acu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacʉpʉngʉ Kiua, 'acu nanu sua takarura? tia ku tanamʉ tikirimi.
Kiua心想，青蛙都到哪裡去了呢？ 我要來找找看。
-
macirupua
洗臉
例句makasuin ia, macirupua pa!
那也要洗臉喔。
-
kasanpu
甲仙埔
例句niaranai ku Kasanpu iavatu.
我從甲仙來的。
-
kungangaan
一起吃
例句kungangaan kim kuravi, cumacʉ'ʉra tamtasai.
我們一起吃晚餐，看星星。
-
piuri
（男子名）
例句sua ikim ia Mu'u mataa Piuri, putu'ʉnʉvoo pa si'inʉva.
阿嬤，我們是Mu’u和Piuri，請開門。
-
arasingsing
平安
例句kamʉcʉ cani pininga mita arasingsing kavangvang.
希望我們全家人都平安。
-
pusu'anʉn
搬
例句pusu'anʉn mia kavangvang umavici tanasa.
我們都搬回家。
-
'ʉvʉ
膝蓋
例句musuvakʉrʉ 'ʉvʉ maku, musucara'ʉ.
我的膝蓋受傷、流血。
-
sapi'i
枝
例句cani sapi'i siarisinatʉ mataa cani cupina sinatʉ.
筆一枝和筆記簿一本。
-
takuciu
繞圈
例句tasiuru macasʉ mara'an muca. cani taniara takuciu mapusan usʉʉpatʉ.
長針走得快，一天繞二十四圈。
-
makacusa
兩次
例句tasiuru mangtʉ'ai mu'iarʉ muca, cani taniara takuciu makacusa.
短針走得慢，一天繞兩圈。
-
nguaini
牠們
例句paira nguaini mitʉvʉngʉ na 'amirina mataa ravatuvatua.
牠們經常躲在陰涼和石頭堆裡面。
-
niaramasinang
變成紅的
例句aranai meesua, niaramasinang cu ta'ica ngʉkau.
從那時起，猴子的屁股就變紅了。
-
siatikirimi
用來找尋
例句pacʉpʉngʉ kim kavangvang tia pu'a siatikirimi sinatʉ mataa sinatʉ 'ʉna.
我們都想買字典和故事書。
-
tamincaua
瞭望台
例句tanasʉn mia 'una cakʉrʉ, risakʉ mataa tamincaua.
我們的部落有聚會所、穀倉和瞭望台。
-
nipapuciria
建築
例句sua isi ia, ikim Kanakanavu tamna niurina nipapuciria.
這些是我們卡那卡那富的傳統建築。
-
takau
高雄（地名）
例句cenana isi, cani pininga cuma Pani, niaranai Takau 'unting kuruma pui'i.
今年，Pani舅舅全家人從高雄開車回部落。
-
'ʉmpʉrʉkʉ
飯糰包
例句noo kaisisi ia, moon kim na cakʉrʉ mata'ʉnai 'ʉmpʉrʉkʉ, pepe, vutukuru, 'aramʉ mataa pa'ici.
祭典時，我們帶著飯團包、米糕、魚、肉和酒，擺放在聚會所。
-
tuapapa
跟隨（唱或講）
例句macuvungu, tuapapa cu kim na mamarurang kaisisi marisingsing.
接著我們跟隨長老們進行祈福的儀式。
-
vʉcʉranga
頭飾
例句sua musutʉa ia, tavara'ʉ cu makacarapung vʉcʉranga.
射中的就能戴上頭飾。
-
vuravung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una nguain cuma vuravung.
她有叔叔。
-
si'icʉpa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si'icʉpa!
去睡覺！
-
arapiningio
這個詞還沒有單獨的錄音
例句arapiningio siarisinatʉ.
請把筆拿出來。
-
'apara
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'esi ku marisiki, ikarao 'Avia 'apara.
我在掃地，你叫’Avia幫你拿。
-
nesua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tʉsʉkara nesua, moon kita nesi makananguru.
那裡水很深，我們在這裡游泳就好。
-
cieyin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tupuru nguain cieyin mukusa tarisinata.
他搭捷運去學校。
-
tuhikoki
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tuhikoki nguain mukusa Ranyi.
他搭飛機去蘭嶼。
-
sʉpʉroo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sʉpʉroo 'ikua rima mʉna vaantuku, manʉng kara?
算我500元好嗎?
-
tarimu
大鋤頭
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nisʉ'ʉ maku na ciciri tarimu.
放在大鋤頭旁邊。
-
apʉnʉn
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tavara'ʉn cu kara apʉnʉn tanʉngʉ musu?
你種的菜可以收成了嗎?
-
sumasʉrʉcʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pakavura kita sumasʉrʉcʉ ringai. makai 'una cu misa'ʉ.
快去看我們的陷阱，好像抓到獵物了。
-
tarʉnʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua isi ia tarʉnʉ, siarupaca matisa'ʉ tongingi.
這是石壓式陷阱，用來抓老鼠的。
-
arakukunua
這個詞還沒有單獨的錄音
例句arakukunua kʉkʉnang cumacʉ'ʉra.
跟旁邊同學一起看。
-
'ʉmʉca
這個詞還沒有單獨的錄音
例句takituturua, musukʉmʉ Pani tamna 'ʉmʉca, tuki tarasangai soni.
老師，Pani喉嚨痛，今天請假。
-
'untukai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句taniara 'untukai mesua tia kara kasu matipa arumuanʉ?
運動會那天你會上場比賽嗎?
-
kongangaan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句'una kara tapaicaa musu nura? kongangaan kʉcʉ kita koca'aania.
明天有空嗎？我們一起吃午飯吧。
-
imova
這個詞還沒有單獨的錄音
例句imova! miaa mosikarʉ ku tupuru misoon ia, 'una cau makasi, capai mita makai kan kinvara.
難怪，剛才我進來坐的時候，有人說我們樣子很像兄弟。
-
iuci
這個詞還沒有單獨的錄音
例句putu'ʉnʉvʉ kara iuci noo tarasangara unʉmʉ?
星期六郵局有開嗎？
-
sisʉpʉrʉ
這個詞還沒有單獨的錄音
例句masiin ia, maan ucani takananga, masʉpatʉʉn sisʉpʉrʉ.
現在是11點40分。
-
araceen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sua maica Kasanpo ia, mamanʉng cacaan, tamakaa kangvang, nakai makaa araceen. sua maica Tana'iku ia, makaa aka cacaan, nakai makaa aracan.
通過甲仙的路況比較好，都是柏油路，但是比較遠。通過達那伊谷的路況比較差，但是比較近。